يدعم النظام أكثر من 50 لغة في الإدخال وعربنة الأسماء منها مباشرة وتشمل: الأورومو، العفر، الأفريقانية، الأمهرية، الارمنية، الآسامية، البنغالية، البلغارية، البورمية، التشيكية، الكتالانية، الصينية، الدنماركية، الإسبيرانتو، الهولندية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، الإغريقية، الغوجاراتية، الغيليك، الإنترلينغوا، الإندونيسية، العبرية، الهندية، الإيرلندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الكردية، المالايالامية، الماراتية، البشتو، الفارسية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصومالية، الأسبانية، السواحيلية، السويدية، التيلغو، التايلندية، التغرينيا، التركية، الأوكرانية، الأردو، اليدية، اليوربا، التيغرية، الفلبينية، الأمازيغية، السريانية.

يدعم النظام استعادة الأسماء الجغرافية العربية المرومنة بالمعايير التالية ADEGN, ALA_LC, BGN, Buckwalter, DIN, IGN, ISO, KATS, RJGC, SAS, SATTS, UNGEGN, IPA.

العربنة التي يوفرها هذا النظام تكون على ثلاثة أوجه:

1. نقل الاسم إلى اللغة العربية من لغته الأصلية الطبيعية من حروفها مباشرة، مثال:Тришкова (تريشكوفا)
2. نقل الاسم إلى اللغة العربية من لغته الأصلية عبر معيار نقل يستخدم حروف لغة ثالثة مثل النقل من اليونانية عبر الروسية، مثال: Γερμανία [Германиа] (جيرمانيا)
3. إستعادة الاسم إلى اللغة العربية إذا كان مكتوباً بمعيار رومنة مخصص للغة العربية مثل (UNGEGN)، مثال: Dihūk (دِهُوك).

من بين الاستخدامات المتاحة لهذا النظام:

• تعريب الأسماء العربية المكتوبة باللغات الأعجمية
• معرفة أصل الأسماء الجغرافية المكتوبة بلغات غير مدركة
• تطبيقات الترجمة العربية لصفحات الإنترنت
• الاسترجاع المعلوماتي متعدد اللغات (CLIR)

تنزيل عينة مجانية

مطالعة نموذج لقاعدة بيانات معربنة