المعالج اللغوي
الملخص
معالج اللغة متعدد المهام (Multilingual Advanced Processing System) يسمى (مابس) اختصاراً هو من أحدث منظومات المعالجة المتكاملة المخصصة للغات ويشمل المعالج عدداً كبيراً من الأنظمة المفردة المتخصصة في جانب من الجوانب اللغوية تتباين في تناولها للمعطيات النصية ابتداءاً من معالجة الأسماء العربية للأعلام أو للأماكن إلى إجراء العمليات النحوية والإملائية على النصوص المرسلة، المعالج لا غنى عنه لكل الدارسين والباحثين والمستثمرين في مجال المعلوماتية المرتبطة باللغات التي تكتب بالحروف العربية.
نقدم هنا عرضاً شاملاً لكل الميزات الفنية واللغوية للمعالج اللغوي، تتوفر تفاصيل أدق مدعومة بالأمثلة والنماذج بالنسبة لكل عائلة تنتمي للمعالج ووحداتها الداخلية (modules) مبينة في الجزء المخصص لها من الصفحات المشار إليها في هذه الصفحة.
التطبيقات المحتملة:
- أنظمة البحث واستعادة المعلومات (IR)
- أنظمة الترجمة الآلية (MT)
- أنظمة التعرف على المسميات (NER)
- أنظمة استعادة المعلومات متعددة اللغات (CLIR)
- التطبيقات المتعلقة بالأمن والسلامة
- أنظمة القراءة الآلية (TTS)
المصطلحات
المصطلحات المستخدمة في هذه الصفحة وفي صفحات أخرى من هذا الموقع مبينة في الجدول التالي حسب علاقتها بالعملية التي يؤديها المعالج اللغوي وأيضاً نوع البيانات واللغة المستخدمة. بإمكانكم الضغط على الوصلة المبينة لمعرفة المزيد من التفاصيل.
| لغة المصدر | نص الإدخال | اللغة المستهدفة | نص الإخراج | نوع العملية |
|---|---|---|---|---|
| العربية | نص غير مشكول | العربية | نص عربي مشكول | تشكيل |
| العربية | العربية | متعدد اللغات | يعتمد على اللغة | إسترجاع متعدد اللغات |
| متعدد اللغات | يعتمد على اللغة | يعتمد على اللغة | يعتمد على اللغة | نقل صوتي |
| متعدد اللغات | يعتمد على اللغة | لغة بحرف لاتيني | نص لاتيني | نقل حرفي |
| متعدد اللغات | يعتمد على اللغة | العربية | العربية | عربنة |
إرتباط الوحدات
عائلة برامج مابس
معالج الأسماء الشخصية
عائلة معالجة الأسماء الشخصية مجموعة من البرامج مخصصة لترجمة الأسماء ونقلها وتصنيفها وعربنتها وتشكيلها.
معالج الأسماء الجغرافية
عائلة معالجة الأسماء الجغرافية مجموعة من البرامج مخصصة لترجمة الأسماء ونقلها وتصنيفها وعربنتها وتشكيلها.
معالج الإملاء
عائلة معالجة الإملاء والصرف مجموعة من البرامج مخصصة لجملة عمليات على النصوص العربية وغيرها تشمل الاشتقاق والصرف والتشكيل.
معالج الدلالة
عائلة معالجة الدلالة والتكوين مجموعة من البرامج مخصصة لجملة عمليات على النصوص العربية وغيرها تشمل الإعراب واستخراج المسميات وتمييزها.