مواصفات نظام عربنة الأسماء الجغرافية

برنامج (Arabicizer) هو أقوى البرامج الاحترافية على الإطلاق في التعامل مع الأسماء الجغرافية، وهو أحد مجموعة من البرامج الخاصة بمعالجة أسماء الأماكن في منظومة المعالجة اللغوية (مابس)، يستعمل البرنامج خوارزميات متعددة في كل المستويات لعربنة ونقلها إلى اللغة العربية من اللغات المصدرية وعددها أكثر من عشرين لغة عالمية وهو بذلك يفي بمعظم متطلبات الجهات التي تتعامل مع الأسماء الأعجمية وترغب في إعادة نقلها إلى أي العربية، من بين الجهات التي تستعمل البرنامج القنصليات والإدارات الرسمية لوثائق السفر والجامعات وشركات الاتصالات وتجهيز الخرائط والجهات الأمنية والاستخباراتية.

البرنامج لا يتطلب سوى الإلمام بنوعية المدخلات التي يقوم بمعالجتها أي الأسماء الأعجمية وكيفة تجهيزها قبل الإدخال، وقد لا يشترط ذلك بالنسبة لغير الناطقين باللغة العربية فالبرنامج يأتي بضبط مسبق يعين على البدء مباشرة وبلا استعداد مكلف.

اللغات المصدرية المدعومة: الأورومو، العفر، الأفريقانية، الأمهرية، الارمنية، الآسامية، البنغالية، البلغارية، البورمية، التشيكية، الكتالانية، الصينية، الدنماركية، الإسبيرانتو، الهولندية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، الإغريقية، الغوجاراتية، الغيليك، الإنترلينغوا، الإندونيسية، العبرية، الهندية، الإيرلندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الكردية، المالايالامية، الماراتية، البشتو، الفارسية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصومالية، الأسبانية، السواحيلية، السويدية، التيلغو، التايلندية، التغرينيا، التركية، الأوكرانية، الأردو، اليدية، اليوربا، التيغرية، الفلبينية، الأمازيغية، السريانية.

يدعم النظام استعادة الأسماء الجغرافية العربية المرومنة بالمعايير التالية ADEGN, ALA_LC, BGN, Buckwalter, DIN, IGN, ISO, KATS, RJGC, SAS, SATTS, UNGEGN, IPA.

معلومات إضافية:

• مجهز بحيث يدعم القطاعات المختصة في الأسماء بصفة خاصة.
• واجهة استخدام إنجليزية أو عربية ضمن بيئة وندوز.
• شاشة موسعة لضبط التفضيلات لحالتي الإدخال والإخراج.
• أزرار للتحكم ومعالجة ملفات الإدخال للأسماء ونسخ النتائج.
• الإدخال لاسم مفرد أو عن طريق استيراد كل الأسماء دفعة واحدة.
• دعم لرموز الألفبائية الصوتية (IPA) والرموز الخاصة بالنظم المحلية.
• الإدخال من ملف نصي عادي والإخراج إلى ملفات بتنسيق (XML, MySQL, JSON, XLSX, PDF).
• لا يتطلب البرنامج تثبيت خطوط محددة أو خاصة به، باستثناء حالات العمل بنظام تشغيل مخصص.