الأسماء الأعجمية
الملخص
الأسماء غير العربية تعد بالملايين إلا أنها وبخلاف العربية تختلف كثيراً في تركيبها الإملائي وفي صياغتها، فغير العرب يكتفون عادة باسمين اثنين اسم العائلة وينسب للجد الأكبر ثم الاسم الأول الذي غالباً ما يكون صيغة قصيرة من اسم التعميد للمسيحيين، هذا باستثناء حالات مختلفة محدودة مثل الأسماء الأسبانية التي تنتشر في أوروبا الغربية وبعض بلدان أمريكا اللاتينية فهذه الأسماء تصاغ بطريقة معقدة بعض الشيء إذ تبدأ بالاسم الأول ثم اسم عائلة الأب ثم اسم عائلة الأم وهي الصيغة النموذجية لكن هنالك بعض التعقيدات المصاحبة.
قاعدة البيانات مخصصة للمؤسسات الحكومية والتجارية التي تتعامل مع الأجانب مثل البنوك والمطارات، القنصليات وشركات الاتصالات والاستقدام وكذلك شركات الهندسة اللغوية ومطوري برامج معالجة الأسماء، التطبيقات النموذجية تشمل:
- التعاملات التجارية العالمية
- الامتثال والحوكمة
- محاربة غسل الأموال
- محاربة دعم الإرهاب
- كشف الهوية
- إدارة علاقات العملاء
- فحص الأسماء
- تصحيح السجل المدني
- تصحيح سجلات الناخبين
- السجلات الطبية
- سلطات الهجرة واللجوء
- سجلات العمالة الوافدة
- إدارات الشرطة والداخلية
- التطبيقات الأمنية
- الامتثال والحوكمة
- محاربة غسل الأموال
- محاربة دعم الإرهاب
- كشف الهوية
- إدارة علاقات العملاء
- فحص الأسماء
- تصحيح السجل المدني
- تصحيح سجلات الناخبين
- السجلات الطبية
- سلطات الهجرة واللجوء
- سجلات العمالة الوافدة
- إدارات الشرطة والداخلية
- التطبيقات الأمنية
منتجات وحلول
- نظائر الأسماء العالمية
- الأسماء العربية
- أسماء النسبة العربية
- الأسماء العربية الكاملة
- الأسماء من أصل عربي
- نظائر الأسماء العربية المرومنة
- الأسماء المرادفة المرومنة
- الأسماء الأعجمية العالمية
- الأسماء المميزة والمحلية
- أسماء المشاهير والأعلام
- الأسماء غريبة الإملاء والنطق
- الأسماء مشتركة الإملاء
- الأسماء الإثيوبية المعربة
- الأسماء الإسلامية والعقدية
المعلومات
تنزيل النماذج:
- TXT: نموذج نصي كبير من قاعدة بيانات الأسماء الأعجمية
- XML: نسخة للقراءة المباشرة قاعدة بيانات الأسماء الأعجمية
- نماذج أخرى: مرتبطة من صفحة النماذج.
المواد: 8,000,000+
المراجع: DBWNAN, DBVARNAM
آخر تحديث: 23/1/2026
يمكن توسعة قاعدة البيانات إلى حدود 300 مليون اسم على أساس النظائر الإملائية للأسماء الأساسية إما إلى اللغات اللاتينية أو العربية أو أي مجموعة من اللغات المختارة.
حقول البيانات
الاسم: الاسم الأعجمي
لاتيني: الاسم منقول بالحروف اللاتينية
عربي: الاسم منقول إلى اللغة العربية
مشكول: النص العربي المشكول للاسم
نظائر: طرق أخرى لكتابة الاسم في اللغة العربية
الجنس: جنس الاسم; M: مذكر, F: مؤنث, U: مشترك
النوع: G: اسم شخصي, S: اسم عائلة, P: اسم أبوي, C: مشترك
الجنس: M: مذكر; F: مؤنث; U: مشترك
تحتوي هذه الصفحة على نصوص من لغات متعددة وحروف يونيكود غير شائعة وقد تظهر علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من الأحرف الصحيحة المقصودة إذا لم يتوفر الدعم للعرض للقياسي، يمكن تنزيل الخطوط المناسبة من صفحة الدعم أو من المصادر الموثوقة الأخرى.
الدول
جيبوتي
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Aïcha | عائشة | F | G | |||
| 2 | Arafo | عرفة | F | G | |||
| 3 | Kalsouma | كلثومة | F | G | |||
| 4 | Guirreh | قيرح | M | G | |||
| 5 | Farah | فرح | M | G | |||
| 6 | Kawssar | كوثر | F | G | |||
| 7 | Barkad | بركاد | M | G | |||
| 8 | Mandek | مانديك | F | G | |||
| 9 | Saredo | ساريدو | F | G | |||
| 10 | Oubah | أوبا | F | G | |||
| 11 | Alwan | علوان | M | G | |||
| 12 | Zamzam | زمزم | F | G | |||
| 13 | Bachir | بشير | M | G | |||
| 14 | Assowe | عصو | M | G | |||
| 15 | Safia | صفية | F | G | |||
| 16 | Abdourahman | عبد الرحمن | M | G | |||
| 17 | Rahma | رحمة | F | G | |||
| 18 | Abdillahi | عبدالله | M | G | |||
| 19 | Amoud | عمود | M | G | |||
| 20 | Abdi | عبدي | M | C | |||
| 21 | Cheik | شيخ | M | G | |||
| 22 | Chirdon | شيردون | M | G | |||
| 23 | Ramadan | رمضان | M | G | |||
| 24 | Hamadine | حامدين | M | G | |||
| 25 | Helem | حليم | M | G | |||
| 26 | Hared | حريد | M | G | |||
| 27 | Yacin | ياسين | M | G | |||
| 28 | Waiss | ويس | M | G | |||
| 29 | Oumar | عمر | M | G | |||
| 30 | Madina | مدينة | F | G |
إثيوبيا
المنطقة التي يسميها العرب "الحبشة" تشمل كل من دولة إريتريا وإثيوبيا والصومال وأجزاء من شرق السودان، ويستخدم أهل تلك المناطق لغة تصنف على أنها من اللغات "السامية" وتختلف عن العربية في أن كل حرف صامت فيها يتصل مع الصائت المناسب ويكون معه وحدة صوتية (phoneme) تتميز باختلاف واضح في السمة الصوتية مع تغيير طفيف في الرسم (grapheme) وعدد الصوائت ستة بينما عدد الحروف الصامتة حوالي الأربعين لذا فإن الأبجدية الأمهرية (تستعمل في إثيوبيا) تتجاوز حروفها المئتين وخمسين حرفاً بينما أبجدية التغرينيا (تستعمل في إرتريا وإقليم التغراي) تستعمل مجموعة جزئية منها بعد إهمال بعض الحروف، الأسماء مبينة في حقل الاسم والذي يجب أن يظهر الحروف الصحيحة بافتراض حصولكم على الخطوط المناسبة وتثبيتها في نظام تشغيل الكمبيوتر.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ተስፋዪ | Tesfaye | تسفاي | تِسْفَاي | M | ||
| 2 | ግርማዬ | Girmaye | غرماي | غِرْمَاي | M | ||
| 3 | እሳፍእ | Assefa | أسفا | أسَفَّا | M | ||
| 4 | ዳእገእ | Dagga | دقا | دَقَّا | M | ||
| 5 | ብርሃን | Berhane | برهان | بِرْهَان | F | ||
| 6 | ቶኦጆ | Tojo | توجو | تُوجُو | M | ||
| 7 | ዮሓንስ | Yohans | يوهانس | يُوهَانَس | يُوهَانَاس | M | |
| 8 | ሚኒልክ | Menielk | منليك | مِنْلِيك | M | ||
| 9 | ኪዳኔ | Kidany | كيداني | كِيدَانِي | M | ||
| 10 | ጊታትው | Getachew | غيتاتشو | غِيتَاتْشَو | غِيتَاتْشَاو | M | |
| 11 | ባርሂ | Berhy | برهي | بَرْهِي | M | ||
| 12 | ስጦተው | Stetew | ستوتو | سْتُوتَو | سْتُوتَاو | M | |
| 13 | እሎላ | Alola | ألولا | ألُولا | M | ||
| 14 | ትርሓስ | Tirhas | ترحاص | تِرْحَاص | F | G | |
| 15 | ሀያማኖት | Haymanot | هيمانوت | هِيمَانُوت | هَايْمَانُوت | F | G |
| 16 | ታዛዙ | Tazazu | تزازو | تَزَازُو | M | ||
| 17 | መለስ | Melesse | مالس | مَالِّس | مَلِّس | M | |
| 18 | ህያሌ | Hayli | هايلي | هَايْلِي | M | ||
| 19 | ዩርዳኖስ | Yordanos | يوردانوس | يُورْدَانُوس | F | G | |
| 20 | ባራካት | Berkhet | برخت | بَرَخَت | F |
كينيا
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Omwange | أوموانغى | M | G | |||
| 2 | Bartholomew | بارتلوميو | M | G | |||
| 3 | Onango | أونانغو | M | G | |||
| 4 | Nabutu | نابوتو | M | G | |||
| 5 | Otundo | أوتوندو | M | G | |||
| 6 | Nasirumbi | ناسيرومبي | M | G | |||
| 7 | Mwitungi | مويتونغي | M | G | |||
| 8 | Chepokamoi | جيبوكاموي | M | G | |||
| 9 | Elijah | إليجا | M | G | |||
| 10 | Owera | أويرا | M | G | |||
| 11 | Eline | إيلين | F | G | |||
| 12 | Iboshe | إيبوشى | M | G | |||
| 13 | Thomson | تومسون | M | G | |||
| 14 | Ingado | إنغادو | M | G | |||
| 15 | Narumbe | نارومبى | M | G | |||
| 16 | Timothy | تيموثي | M | G | |||
| 17 | Kidagwa | كيداغوا | M | G | |||
| 18 | Warigia | واريغيا | M | G | |||
| 19 | Kilinde | كيليندى | M | G | |||
| 20 | Shiamala | شيامالا | M | G | |||
| 21 | Winston | وينستون | M | G | |||
| 22 | Shikari | شيكاري | M | G | |||
| 23 | Ringasho | رينغاشو | M | G | |||
| 24 | Zinga | زينغا | M | G | |||
| 25 | Zechriah | زكريا | M | G | |||
| 26 | Rogongo | روغونغو | M | G | |||
| 27 | Omaboli | أومابولي | M | G | |||
| 28 | Yukabeth | يوكابيت | F | G | |||
| 29 | Wanjiro | وانجيرو | M | G | |||
| 30 | Ombasa | أومباسا | M | G |
الصومال
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Biihi | بيحي | M | G | |||
| 2 | Farhaan | فرحان | M | G | |||
| 3 | Hirsi | حرسي | M | G | |||
| 4 | Warsame | ورسمة | M | G | |||
| 5 | Hareedo | حريدو | M | G | |||
| 6 | Toosan | توسان | M | G | |||
| 7 | Siyaad | سياد | زياد | M | G | ||
| 8 | Abyan | أبيان | أبين | M | G | ||
| 9 | Kaaho | كاهو | F | G | |||
| 10 | Aarfi | عرفي | M | G | |||
| 11 | Maano | مانو | F | G | |||
| 12 | Dahabo | دهبو | U | G | |||
| 13 | Darmaan | درمان | M | G | |||
| 14 | Jawaahir | جواهر | F | G | |||
| 15 | Dhaar | ذعار | M | G | |||
| 16 | Nasteeho | نستيحو | F | G | |||
| 17 | Dhikilo | ذكيلو | F | G | |||
| 18 | Fariido | فريدو | M | G | |||
| 19 | Hodman | هودمان | M | G | |||
| 20 | Farhado | فرحادو | فرحة | F | G | ||
| 21 | Kaaho | كاهو | F | G | |||
| 22 | Samadoon | سمدون | M | G | |||
| 23 | Bariido | باريدو | F | G | |||
| 24 | Lule | لولا | F | G | |||
| 25 | Samriye | سمرية | F | G | |||
| 26 | Shariifo | شريفو | M | G | |||
| 27 | Bahsan | بحسان | F | G | |||
| 28 | Shinbir | شنبير | M | G | |||
| 29 | Qalanjo | قلنجو | F | G | |||
| 30 | Barkhado | برخادو | F | G |
جنوب أفريقيا
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nomthimba | نومثيمبا | F | G | |||
| 2 | Ntokozo | أنتوكوزو | F | G | |||
| 3 | Thandeka | ثانديكا | F | G | |||
| 4 | Zenzele | زينزيلي | M | G | |||
| 5 | Thenjiwe | ثينجوي | F | G | |||
| 6 | Nombuso | نومبوسو | F | G | |||
| 7 | Phumzile | فومزيلي | F | G | |||
| 8 | Sinegugu | سينيغوغو | F | G | |||
| 9 | Dumazile | دومازيلي | F | G | |||
| 10 | Mzwandile | أمزوانديلي | M | G | |||
| 11 | Jezile | جيزيل | F | G | |||
| 12 | Linda | ليندا | M | G | |||
| 13 | Menzi | مينزي | M | G | |||
| 14 | Malusi | مالوسي | M | G | |||
| 15 | Sonto | سونتو | F | G | |||
| 16 | Khwezi | كويزي | U | G | |||
| 17 | Thulani | ثولاني | F | G | |||
| 18 | Khethiwe | كيثيوي | F | G | |||
| 19 | Wendile | وينديلي | F | G | |||
| 20 | Thembeni | ثيمبيني | F | G | |||
| 21 | Dumisani | دوميساني | M | G | |||
| 22 | Ndonsa | أندونسا | U | G | |||
| 23 | Nokwazi | نوكوازي | F | G | |||
| 24 | Phakama | فاكاما | M | G | |||
| 25 | Bongani | بونغاني | M | G | |||
| 26 | Senzo | سينزو | M | G | |||
| 27 | Fanyana | فانيانا | M | G | |||
| 28 | Sizamile | سيزاميلي | F | G | |||
| 29 | Vumile | فوميلي | F | G | |||
| 30 | Jabhile | جافيلي | F | G |
جنوب السودان
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ghai | قاي | M | G | |||
| 2 | Gabriel | قبريال | M | G | |||
| 3 | Bariam | باريام | M | G | |||
| 4 | Ayual | إيوال | M | G | |||
| 5 | Elijah | إليجاه | M | G | |||
| 6 | Chaderek | شدرك | M | G | |||
| 7 | Garang | قرنق | M | G | |||
| 8 | Guong | قونق | M | G | |||
| 9 | Kuany | كواني | M | G | |||
| 10 | Madut | مادوت | M | G | |||
| 11 | Ngang | نانق | M | G | |||
| 12 | Ocham | أوجام | M | G | |||
| 13 | Nyok | نيوك | M | G | |||
| 14 | Jualaak | جولاك | M | G | |||
| 15 | Mabor | مابور | M | G | |||
| 16 | Valentino | فلانتينو | M | G | |||
| 17 | Makur | ماكور | M | G | |||
| 18 | Malual | ملوال | M | G | |||
| 19 | Monica | مونيكا | F | G | |||
| 20 | Yak | ياك | M | G | |||
| 21 | Rabecca | ريبيكا | F | G | |||
| 22 | Yai | ياي | M | G | |||
| 23 | Tong | تونق | M | G | |||
| 24 | Samson | سامسون | M | G | |||
| 25 | Okeny | أوكيني | M | G | |||
| 26 | Martin | مارتن | M | G | |||
| 27 | Manyang | نيانق | M | G | |||
| 28 | Arkanjelo | أركانجلو | M | G | |||
| 29 | Akech | أكيج | M | G | |||
| 30 | Agook | أقوك | M | G |
تنزانيا
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gomba | قومبا | M | S | |||
| 2 | Gonelimali | قونليمالي | M | G | |||
| 3 | Gonzaga | قونزاقا | M | G | |||
| 4 | Annaselina | آناسيلينا | F | G | |||
| 5 | Anosiata | أنوسياتا | F | G | |||
| 6 | Higima | هيقيما | M | S | |||
| 7 | Ansigary | أنسيقاري | M | G | |||
| 8 | Hassani | هساني | M | C | |||
| 9 | Haruna | هارونا | M | C | |||
| 10 | Haramba | هارامبا | M | G | |||
| 11 | Hanzuruni | هانزوروني | M | G | |||
| 12 | Chambalo | جامبالو | M | G | |||
| 13 | Chambuko | جامبوكو | M | G | |||
| 14 | Wangoma | وانقوما | M | S | |||
| 15 | Wandwe | واندي | M | S | |||
| 16 | Wancha | وانجا | M | G | |||
| 17 | Sumbuya | سومبويا | M | S | |||
| 18 | Sulemaini | سليماني | M | G | |||
| 19 | Rhanda | راندا | M | S | |||
| 20 | Nyamaugo | نياموقو | M | G | |||
| 21 | Nyambarya | نيامباريا | M | S | |||
| 22 | Chediel | جديل | M | G | |||
| 23 | Jukulu | جوكولو | M | G | |||
| 24 | Julius | جوليوس | M | G | |||
| 25 | Kabamanya | كابامانيا | M | S | |||
| 26 | Kabaya | كابايا | M | S | |||
| 27 | Kaberege | كابيرقي | S | G | |||
| 28 | Kadendula | كاديندولا | M | S | |||
| 29 | Mwambona | موامبونا | M | S | |||
| 30 | Mwambughi | موامبوغي | M | S |
بوركينا فاسو
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Soumaila | سومايلا | إسماعيل | M | G | ||
| 2 | Tandamba | تاندامبا | M | S | |||
| 3 | Abdoul Azise | عبد العزيز | M | G | |||
| 4 | Valerie | فاليري | F | G | |||
| 5 | Wendekonte | وندكونتي | M | G | |||
| 6 | Wendwaoga | واندواغا | M | G | |||
| 7 | Souhaiba | سوهيبا | صهيب | M | G | ||
| 8 | Rachidatou | رشيدتو | رشيدة | F | G | ||
| 9 | Simboro | سيمبورو | M | S | |||
| 10 | Rosaria | روساريا | F | G | |||
| 11 | Ramatou | راماتو | رحمة | F | G | ||
| 12 | Sidiki | سيديكي | صديق | M | G | ||
| 13 | Sekou | سيكو | M | G | |||
| 14 | Seraphin | سيرافين | M | G | |||
| 15 | Shakinatou | شكينتو | سكينة | F | G | ||
| 16 | Saoudate | سوداتي | سودة | F | G | ||
| 17 | Sanogo | سانوغو | M | S | |||
| 18 | Salif | ساليف | سالف | M | G | ||
| 19 | Bassono | بوسونو | M | S | |||
| 20 | Alassane | ألاسان | الحسن | M | G | ||
| 21 | Sidonie | سيدوني | M | G | |||
| 22 | Sokoudou | سكودو | M | S | |||
| 23 | Tamini | تميني | M | S | |||
| 24 | Tarballe | تربال | M | G | |||
| 25 | Afsatou | أفساتو | حفصة | F | G | ||
| 26 | Theodore | تيودور | M | G | |||
| 27 | Idrissa | إدريسا | M | C | |||
| 28 | Adama | أداما | M | G | |||
| 29 | Issoufou | يوسفو | يوسف | M | C | ||
| 30 | Julienne | جوليان | F | G |
مالي
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ahmédou | أحمدو | أحمد | M | G | ||
| 2 | Massara | مسارا | F | G | |||
| 3 | Baïllo | بيلو | M | G | |||
| 4 | Bechir | بشير | M | G | |||
| 5 | Samadiè | سامادي | صمدي | F | G | ||
| 6 | Ahousseïny | أهوسيني | الحسين | M | G | ||
| 7 | Samb | سامب | صمب | M | S | ||
| 8 | M'bodje | أمبوجا | M | S | |||
| 9 | Mikailou | ميكايلو | M | G | |||
| 10 | Moctar | مكتار | مختار | M | G | ||
| 11 | Modibo | موديبو | M | G | |||
| 12 | Souleymane | سليمان | M | C | |||
| 13 | Béatrice | بياتريس | F | G | |||
| 14 | Wele | والي | M | S | |||
| 15 | Oussoumane | أوسماني | عثمان | M | G | ||
| 16 | M'barakou | أمباركو | مبارك | M | G | ||
| 17 | Wattara | واتارا | M | S | |||
| 18 | Yacouba | ياكوبا | يعقوب | M | C | ||
| 19 | Mariamou | ماريامو | مريم | F | G | ||
| 20 | Patoma | باتوما | M | G | |||
| 21 | Mansa | مانسا | M | G | |||
| 22 | Bassiri | باسيري | بصير | M | G | ||
| 23 | Mamoutou | ماموتو | محمود | M | G | ||
| 24 | Maïmounata | ميمونتا | ميمونة | F | G | ||
| 25 | Barakissa | باراكيسا | F | G | |||
| 26 | Sountoukoumba | سونتوكمبا | M | G | |||
| 27 | Mahamadou Almoustapha | محمد المصطفى | M | G | |||
| 28 | Magassoumba | ماغاسومبا | M | S | |||
| 29 | Mahamadou Bachir | محمد بشير | M | G | |||
| 30 | Bandiougou | بانديوغو | M | G |
السنغال
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Diarra | ديارا | M | C | |||
| 2 | Diop | جوب | دياب، ديوب | M | S | ||
| 3 | Djiby | جيبي | M | G | |||
| 4 | Traore | تراوري | M | S | |||
| 5 | Touré | تورى | M | S | |||
| 6 | Yaya | يايا | يحيى | M | G | ||
| 7 | Sow | سو | M | S | |||
| 8 | Papa | بابا | M | G | |||
| 9 | Keita | كيتا | M | S | |||
| 10 | Fatoumata | فاتومتا | فطومة | F | G | ||
| 11 | Idrissa | إدريسا | إدريس | M | G | ||
| 12 | Lamine | لمين | الأمين | M | G | ||
| 13 | Fatou | فاتو | F | G | |||
| 14 | Macoumba | ماكومبا | M | G | |||
| 15 | Mbaye | أمباي | M | G | |||
| 16 | Ndeye | أنداي | M | G | |||
| 17 | Ismaïla | إسماعيلا | إسماعيل | M | G | ||
| 18 | Cisse | سيسى | M | S | |||
| 19 | Camara | كامارا | M | S | |||
| 20 | Sidibe | سيديبى | M | S | |||
| 21 | Sanokho | سانوخو | M | G | |||
| 22 | Ramatoulaye | راماتولاي | رحمة الله | M | G | ||
| 23 | Coulibaly | كوليبالي | M | S | |||
| 24 | Daouda | داودا | داؤود | M | G | ||
| 25 | Dia | ديا | M | S | |||
| 26 | Diao | دياو | M | G | |||
| 27 | Hadjiratou | هاجرتو | هاجرة | F | G | ||
| 28 | Aichata | عايشتا | عائشة | F | G | ||
| 29 | Aïssatou | عايستو | عائشة | F | G | ||
| 30 | Boubacar | بوبكر | أبوبكر | M | G |
الأمازيغ
يعيش الأمازيغ في منطقة كبيرة تشمل أجزاء من المغرب وتونس والجزائر وغرب مصر وجنوب غرب ليبيا وتمتد آثارهم الحضارية حتى مالي والنيجر في غرب أفريقيا حيث يعرفون بالطوارق، مبينة بأبجدية التِفْناغ (Tifinagh) المكتوبة بخطها وموضحة باللغتين العربية والإنجليزية للتسهيل، قد يتطلب رؤية حروف التفناغ تثبيت الخط المناسب من صفحة التنزيل.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ⵢⵓⴰⵔⵜⴰⵏ | Yugerten | يوغرتن | يُوغَرْتَن | M | G | |
| 2 | ⵜⵓⴼⴰⵢⵓⵔ | Tufayur | توفايور | تُوفَايُور | F | G | |
| 3 | ⵜⵏⵙⵏ | Tinsin | تنسن | تِنْسِن | F | G | |
| 4 | ⵜⵍⴰⵢⵜⵎⴰⵙ | Tlaytmas | تليتماس | تْلَيْتْماس | F | G | |
| 5 | ⵜⴰⵣⵔⵣⵉⵜ | Tazerzît | تازرزت | تَازَرْزِت | تَزَرْزِيت | F | G |
| 6 | ⵎⴰⵢⵙⴰⵔ | Maysar | ميسر | مَيْسَر | M | G | |
| 7 | ⵙⴰⴷⵏ | Saden | سادن | سَادَن | M | G | |
| 8 | ⵜⵃⵉⴰⵜ | Taheyyâtt | تحيات | تَحِيَّات | F | G | |
| 9 | ⵙⵉⵏⵉⵎⴰⵏ | Siniman | سينيمان | سِينِمَان | F | G | |
| 10 | ⴱⵓⴽⵓⵙ | Bukkus | بكوس | بُكُّوس | M | G | |
| 11 | ⵉⵔⴰⵜ | Irat | إيرات | إيرَات | M | G | |
| 12 | ⵉⵜⵜⵓ | Ittû | إتو | إتُّو | F | G | |
| 13 | ⵎⵙⵉⴼⵙⵏ | Misifsen | مسيفسن | مِسِيفْسَن | M | G | |
| 14 | ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵔⵜ | Tamanart | تامانارت | تَامَانَارْت | F | G | |
| 15 | ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ | Tasafut | تاسافوت | تَاسَافُوت | F | G | |
| 16 | ⵉⵣⵎⴰⵔⵙⴰⵏ | Izemrasen | إزمرسن | إزْمَرْسَن | M | G | |
| 17 | ⵎⴰⴰⵔ | Magher | ماغر | مَاغَر | M | G | |
| 18 | ⵉⴷⵉⵔ | Igider | إغدير | إغْدِير | M | G | |
| 19 | ⵄⵣⵀ | Izza | عزة | عِزَّة | F | G | |
| 20 | ⵍⵏⴳⴰ | Lunja | لونجا | لُونْجَا | F | G |
البرازيل
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Modestino | موديستينو | M | G | |||
| 2 | Mourão | موراو | M | G | |||
| 3 | Norberto | نوربيرتو | M | G | |||
| 4 | Midas | ميداس | M | G | |||
| 5 | Academos | أكاديموس | M | G | |||
| 6 | Éderson | إيدرسون | M | G | |||
| 7 | Desidéria | ديزيديريا | F | G | |||
| 8 | Muciano | موسيانو | M | G | |||
| 9 | Murillo | موريلو | M | G | |||
| 10 | Nemestrino | نيمسترينو | M | G | |||
| 11 | Napoleão | نابولياو | M | G | |||
| 12 | Morales | موراليس | M | G | |||
| 13 | Ricardino | ريكاردينو | M | G | |||
| 14 | Edagmara | إيداغمارا | F | G | |||
| 15 | Rivadávia | رفادافيا | F | G | |||
| 16 | Rosamaria | روزاماريا | F | G | |||
| 17 | Natalino | ناتالينو | M | G | |||
| 18 | Haikela | هيكلا | F | G | |||
| 19 | Gelásia | غيلاسيا | F | G | |||
| 20 | Pisandro | بيساندرو | M | G | |||
| 21 | Giórgia | جورجيا | F | G | |||
| 22 | Lafontaine | لافونتين | F | G | |||
| 23 | Plácido | بلاسيدو | M | G | |||
| 24 | Radamés | راداميس | M | G | |||
| 25 | Ramos | راموس | M | G | |||
| 26 | Flórida | فلوريدا | F | G | |||
| 27 | Quintiliano | كوينتليانو | M | G | |||
| 28 | Frederica | فريدريكا | F | G | |||
| 29 | Agostinho | أغوستينو | M | G | |||
| 30 | Epifânia | إيبيفانيا | F | G |
المكسيك
تتميز الأسماء في المكسيك بأن بعضها مركب من جزئين أو أكثر ويغلب عليه الطابع الديني الكاثوليكي.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jose Luis | هوزيه لويس | M | G | |||
| 2 | González | غونزاليس | M | S | |||
| 3 | Ipiña | إبينيا | M | S | |||
| 4 | Jose Guadalupe | هوزيه غوادلوب | M | G | |||
| 5 | Julio Cesar | خوليو سيزار | M | G | |||
| 6 | Gregorio | غريغوريو | M | G | |||
| 7 | Alejandro | أليخاندرو | M | G | |||
| 8 | Castelazo | كاستيلازو | M | S | |||
| 9 | Gasparillo | غاسباريو | M | S | |||
| 10 | Sancho | سانشو | M | S | |||
| 11 | Elvia Margarita | إلفيا مارغريتا | F | G | |||
| 12 | Santa Cruz | سانتا كروز | M | S | |||
| 13 | Rodrigo | رودريغو | M | G | |||
| 14 | Gonzalo | غونزالو | M | G | |||
| 15 | Alba Rosa | ألبا روزا | F | G | |||
| 16 | Carnalla | كارنايا | M | S | |||
| 17 | Ana Elisa | أنا إليزا | M | G | |||
| 18 | Carvallo | كارفايو | M | S | |||
| 19 | Maria Rosalva | ماريا روزالفا | F | G | |||
| 20 | Lazaro | لازارو | M | G | |||
| 21 | Domingo | دومينغو | M | G | |||
| 22 | Pescador | بسكادور | M | S | |||
| 23 | Iniesta | إنيستا | M | S | |||
| 24 | Armando Manuel | أرماندو مانويل | M | G | |||
| 25 | Gabriela Isabel | غابرييلا إيزابيل | F | G | |||
| 26 | Hernadez | هيرنانديز | M | S | |||
| 27 | Mercedes Soledad | ميرسيديس سوليداد | F | G | |||
| 28 | Monica Marisol | مونيكا ماريسول | F | G | |||
| 29 | Miriam Rosario | ميريام روزاريو | F | G | |||
| 30 | Jorge | هورهي | M | G |
أفغانستان
تكتب الأسماء الأفغانية بواحدة من أبجديتين هما الداري والبشتو والاثنتان تعتبران لغتان رسميتان في دولة أفغانستان وتكتبان بالحروف العربية مع بعض الإختلافات الطفيفة معظمها في البشتو، أما حروف الداري فهي أقرب في الرسم والنطق إلى العربية بعد الفارسية.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ځيگر | Dzegar | زيغر | M | G | ||
| 2 | ځواک | Dziwak | زيواك | M | G | ||
| 3 | ځيږ | Dzeg | زيغ | M | G | ||
| 4 | ځيرک | Dzerak | زيراك | M | G | ||
| 5 | خپلواک | Khapluwak | خبلواك | M | G | ||
| 6 | خوځښت | Khodzshit | خوزشيت | M | G | ||
| 7 | خيال | Khayal | خيال | M | G | ||
| 8 | خاورين | Khawrin | خاورين | M | G | ||
| 9 | خيبر | Khaybar | خيبر | M | G | ||
| 10 | پانگه | Panga | بانغة | F | G | ||
| 11 | پرخه | Parkha | برخة | F | G | ||
| 12 | پتاسه | Pitasa | بتاسة | F | G | ||
| 13 | پېروزه | Peruza | بيروزة | F | G | ||
| 14 | تورپيکۍ | Torpekeiy | توربيكي | F | G | ||
| 15 | توتکۍ | Totkeiy | توتكي | F | G | ||
| 16 | تنکۍ | Tankeiy | تنكي | F | G | ||
| 17 | څانگه | Tsanga | زانغة | F | G | ||
| 18 | ځلبله | Dzalbala | زلبلة | F | G | ||
| 19 | ځولۍ | Dzoleiy | زولي | F | G | ||
| 20 | خزانه | Khazana | خزانة | F | G |
إيران
تنتشر اللغة الفارسية في إيران وبها تكتب كل المعاملات الرسمية وتستعمل حروف الأبجدية العربية أساساً لكتابتها، الأسماء الفارسية تختلف كثيراً عن نظيرتها العربية ولكن تأثير الثقافة الإسلامية والعربية قد يظهر أحياناً في بعض الأسماء.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هوشنگ | Houshang | هوشنغ | هُوْشَنْغ | M | G | |
| 2 | فرساد | Farsad | فرساد | فَرْسَاد | M | G | |
| 3 | جهان ناز | Jahan-naz | جهان ناز | جَهَانْ نَاز | F | G | |
| 4 | مهرانگیز | Mehrangiz | مهرانغيز | مَهْرَانْغِيز | مَهْرَانْجِيز | F | G |
| 5 | فرشید | Farshid | فرشید | فَرْشِيد | M | G | |
| 6 | شاهزاده | Shahzadeh | شاهزادة | شَاهْزَادَة | F | G | |
| 7 | زرافشان | Zarafshan | زرافشان | زَرَافْشَان | F | G | |
| 8 | پریچهره | Parichehreh | بريجهرة | بَرِيجَهْرَة | F | G | |
| 9 | واروژ | Varoozh | فاروج | فَارُوج | ڤَارُوج | M | G |
| 10 | سپنتا | Sepanta | سبنتا | سَبَنْتَا | سَپَنْتَا | M | G |
| 11 | شیرویه | Shirouyeh | شیرویه | شِيرَوَيْهِ | M | G | |
| 12 | اروانه | Arvaneh | أرفانة | أرْفَانَة | أرْڤَانَة | F | G |
| 13 | ورجاوند | Varjavand | فرجفند | فَرْجَفَنْد | ڤَرْجَڤَنْد | M | G |
| 14 | دلیله | Dalileh | دلیلة | دَلِيلَة | F | G | |
| 15 | تبسم | Tabassum | تبسم | تَبَسُّم | F | G | |
| 16 | یزدگرد | Yazdgerd | يزدغرد | يَزْدْغَرْد | يَزْدْجَرْد | M | G |
| 17 | ژاله | Zhaleh | جالة | جَالَة | جَالا | F | G |
| 18 | صدری | Sadri | صدري | صَدْرِي | M | G | |
| 19 | چنگیز | Changiz | تشنغيز | تْشْنْغِيز | جِنْغِز | M | G |
| 20 | طوسک | Tousak | طوسك | طَوْسَك | F | G |
إسرائيل
تكتب اللغة العبرية من اليمين إلى الشمال مثل اللغة العربية تماماً، وكما يهمل العرب علامات التشكيل في النصوص العربية فإن اليهود أيضاً يفعلون ذلك ويسمونها (نِيكُّود) أو (نِقُوط)، وهم أيضاً يبقون عليها في النصوص التوراتية والكتب التعليمية والنشرات الإرشادية للوافدين الجدد إلى دولة الكيان الصهيوني، واللغة السائدة الآن في دولة إسرائيل هي في الأصل نموذج متفق عليه خضع للتعديل بحيث أدمجت بعض علامات التشكيل في النص بعد تحويلها إلى حروف لتيسير النطق.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | שרה | Sarah | سارة | سَارة | F | G | |
| 2 | רחל | Rachel | راشيل | رَاشٍيل | رَاحِيل | F | G |
| 3 | אסתר | Esther | إستر | إسْتِر | إسْتِير | F | G |
| 4 | חנה | Hannah | هانا | هَانا | حَنّا | F | G |
| 5 | מרים | Miriam | ميريام | مِيريام | F | G | |
| 6 | רבקה | Rebecca | ريبيكا | رِيبِيكا | رِبِيكا | F | G |
| 7 | שושנה | Shoshana | شوشانا | شُوشانا | شَوشَنة | F | G |
| 8 | מלכה | Malka | مالكا | مَالكا | مَلْكة | F | G |
| 9 | מריה | Maria | ماريا | مَاريا | مَارِية | F | G |
| 10 | קלרה | Clara | كلارا | كْلارا | F | G | |
| 11 | דבורה | Deborah | ديبورا | دِيبُورا | دِبُورة | F | G |
| 12 | יהודית | Judith | يهوديت | يَهُودِيت | جُودِيث | F | G |
| 13 | אנה | Anna | آنا | F | G | ||
| 14 | פרידה | Fridah | فريدا | فَرِيدا | فَرِيدة | F | G |
| 15 | בלה | Bella | بيلا | بِيلا | F | G | |
| 16 | דינה | Dina | دينا | دِينا | F | G | |
| 17 | בתיה | Batya | باتيا | بَاتِيا | F | G | |
| 18 | רגינה | Regina | ريجينا | رِيجِينا | F | G | |
| 19 | ברכה | Tahia | تحية | تَحِية | F | G | |
| 20 | סוניה | Sonia | سونيا | سُونْيا | صُونْيا | F | G |
| 21 | נעמי | Naomi | نعومي | نَعُومِي | ناعُومِي | F | G |
| 22 | תמרה | Tamara | تمارا | تَمارا | F | G | |
| 23 | ליזה | Lisa | ليزا | لِيزا | F | G | |
| 24 | גניה | Genia | جينيا | جِينيا | F | G | |
| 25 | כהן | Cohen | كوهن | كُوهِن | كُوهِين | M | S |
| 26 | לוי | Levi | ليفي | لِيفي | M | S | |
| 27 | מזרחי | Mizrahi | مزراحي | مِزْراحي | M | S | |
| 28 | כץ | Katz | كاتز | كَاتْز | M | S | |
| 29 | פרידמן | Friedman | فريدمان | فَرِيدمان | M | S | |
| 30 | סגל | Segal | سيغال | سِيغال | M | S | |
| 31 | אברהם | Abraham | أبراهام | أبْراهام | إبْراهِيم | M | S |
| 32 | גרינברג | Greenberg | غرينبرغ | غِرِينْبِرغ | غِرِينْبِيرغ | M | S |
| 33 | אשכנזי | Ashkenazi | أشكنازي | أشْكَنازي | M | S | |
| 34 | רוזנברג | Rosenberg | روزنبرغ | رُوزَنْبِرْغ | رُوَزِينْبِيرغ | M | S |
| 35 | ביטון | Beaton | بيتون | بِيتُون | M | S | |
| 36 | דוד | David | ديفيد | دِيفِيد | M | S | |
| 37 | גולדשטיין | Goldstein | غولدشتاين | غُولْدْشْتاين | M | S | |
| 38 | פלדמן | Feldman | فيلدمان | فِيلْدمان | M | S | |
| 39 | יוסף | Joseph | يوسف | يُوسِف | M | S | |
| 40 | מאיר | Meir | مئير | مَئِير | مائِير | M | S |
| 41 | גולדברג | Goldberg | غولدبرغ | غُولْدبِرغ | غُولْدبِيرغ | M | S |
| 42 | משה | Moses | موسى | مُوسى | M | S | |
| 43 | סולומון | Solomon | سليمان | سُلِيمان | M | S | |
| 44 | יעקב | Jacob | يعقوب | يَعُقُوب | M | S | |
| 45 | יצחק | Isaac | إسحاق | إسْحاق | إسْحق | M | S |
| 46 | ששון | Sasson | ساسون | سِاسُون | M | S | |
| 47 | גולדמן | Goldman | جولدمان | جُولْدمان | M | S | |
| 48 | רובין | Robin | روبن | رُوبِن | M | S | |
| 49 | ליברמן | Lieberman | ليبرمان | لِيبَرْمان | لِبَرْمان | M | S |
| 50 | נחום | Nahum | ناحوم | ناحُوم | M | S | |
| 51 | אדלר | Adler | أدلر | أدْلَر | M | S | |
| 52 | שטיין | Stein | شتاين | شتايْن | M | S | |
| 53 | הירש | Hirsch | هيرش | هِيرش | M | S | |
| 54 | עובדיה | Ovadia | عوفاديا | عُوفادْيا | M | S | |
| 55 | ישראל | إسرائيل | إسرائيل | إسْرائِيل | M | S | |
| 56 | אלבז | Elbaz | الباز | البَاز | M | S | |
| 57 | אליהו | Elijah | إيليا | إيلْيا | M | S | |
| 58 | עזרא | Ezra | عزرا | عِزْرا | M | S | |
| 59 | אברמוב | Abramov | أبراموف | أبْرامُوف | M | S | |
| 60 | שמואל | Samuel | شموئيل | شَمُوئيل | صَمُوئِيل | M | S |
كردستان
يكتب الأكراد لغتهم الحديثة باستخدام الحروف اللاتينية مع بعض العلامات الضرورية لتمييز الأصوات غير المتوفرة، بعض الأسماء هنا تبدو عربية أكثر من غيرها، يجب ملاحظة أن نظام الكتابة المستعمل هنا هو النظام القديم المعروف باسم كورمانجي وذلك خلافاً للنظام الحديث الموحد والمعروف باسم إيكغيرتو.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Merwan | Marwan | مروان | مَرْوان | M | ||
| 2 | Mîrhem | Mirham | ميرهم | مِيرهَم | مِرهَم | M | |
| 3 | Qasimlo | Qasimlo | قاسملو | قاسِمْلُو | M | ||
| 4 | Bexşîn | Bikhshin | بخشين | بِخْشين | F | G | |
| 5 | Karzan | Karzan | كرزان | كَرْزان | M | ||
| 6 | Kesro | Kasrow | كرسو | كَرْسو | M | ||
| 7 | Bîşeng | Bishang | بيشنغ | بِيشَنغ | بِشَانْغ | F | G |
| 8 | Vêno | Veno | فينو | فِينُو | M | ||
| 9 | Xane | Khanah | خانه | خَانَه | خَانا | M | |
| 10 | Feraşîn | Farashin | فراشين | فَراشين | F | G | |
| 11 | Îwîş | Ewish | إيويش | إيْوِيش | M | ||
| 12 | Îkram | Ekram | إكرام | إكْرَام | M | ||
| 13 | Fîroz | Firoz | فيروز | فِيرُوز | F | G | |
| 14 | Hadî | Hady | هادي | هَادِي | M | ||
| 15 | Hekîm | Hakym | حكيم | حَكيم | M | ||
| 16 | Guşîlan | Gushilan | غشيلان | غُشيلان | F | G | |
| 17 | Jorîn | Joryn | جورين | جُورين | F | G | |
| 18 | Kelîjan | Kalijan | كليجان | كَليجان | كَالِجَان | F | G |
| 19 | Lalîxan | Lalikhan | لاليخان | لالِيخَان | F | G | |
| 20 | Gefo | Gafu | غفو | غِفُو | M | ||
| 21 | Gewher | Jawhar | جوهر | جَوهَر | M | ||
| 22 | Lerzane | Larzana | لرزانه | لرْزانه | لَرْزانا | F | G |
| 23 | Lêvken | Levkan | ليفكن | ليفْكَن | لِيڤْكَن | F | G |
| 24 | Marîn | Maryn | مارين | مَارِين | F | G | |
| 25 | Fîrdews | Firdaws | فردوس | فِردوس | M | ||
| 26 | Feraş | Farash | فراش | فَراش | M | ||
| 27 | Menas | Manas | ميناس | مِيناس | مِناس | F | G |
| 28 | Pêzêr | Pezer | بيزير | بِيزِير | پِيزِير | F | G |
| 29 | Pakan | Pakan | باكان | بَاكَان | پَاكَان | F | G |
| 30 | Hêlan | Helan | هيلان | هِيلان | F | G |
باكستان
تكتب الأسماء في باكستان بالأُردو وهي لغة تعتمد على الأبجدية العربية، ومعظم الأسماء الباكستانية إسلامية لذلك فهي ذات أصول عربية بالضرورة إلا أن ذلك لا ينفي وجود كمية كبيرة منها تعود إلى الأصل الفارسي أو السنسكريتي.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | پرویز | Parvaiz | برفيز | بَرْفِيز | پَرْڤِيز | M | G |
| 2 | بے نظیر | Benazir | بينيظير | بِنِيظِير | بنازير | F | G |
| 3 | مرزا | Mirza | ميرزا | مِيرْزَا | مِرْزَا | M | G |
| 4 | نسيمہ | Nasimah | نسيمة | نَسِيمَة | F | G | |
| 5 | سردار | Sardar | سردار | سَرْدَار | M | G | |
| 6 | رفيق خان | Rafik Khan | رفيق خان | رَفِيقْ خَان | M | G | |
| 7 | افتخار | Eftikhar | افتخار | إفْتِخَار | M | G | |
| 8 | سرتاج | Sartaj | سرتاج | سَرْتَاج | M | G | |
| 9 | عفراء | Afra | عفراء | عَفْرَاء | F | G | |
| 10 | بہروز | Behruz | بهروز | بَهْرُوز | M | G | |
| 11 | بانو | Bano | بانو | بَانُو | F | G | |
| 12 | شريف | Sharif | شريف | شَرِيف | M | G | |
| 13 | جهنگیر خان | Jahangir Khan | جهانغير خان | جَهَانْغِيرْ خَان | جَاهَانْغيرْ خَان | M | G |
| 14 | جمیلہ | Jamila | جميلة | جَمِيلَة | F | G | |
| 15 | چودھری | Choderi | تشودري | تْشُودَرِي | شُودَرِي | M | G |
| 16 | مشتاق | Mushtaq | مشتاق | مُشْتَاق | M | G | |
| 17 | قدير | Qadir | قدير | قَدِير | M | G | |
| 18 | فرح | Farah | فرح | فَرَح | F | G | |
| 19 | پروین | Parwin | برفين | بَرْفِين | پَرْڤِين | F | G |
| 20 | نديمہ | Nadimah | نديمة | نَدِيمَة | F | G |
تركيا
اللغة التركية كانت تكتب بالحرف العربي حتى مطلع القرن العشرين ولكنها الآن تكتب بالحرف اللاتيني، ويظهر التأثير العربي والفارسي في كثير من الكلمات وبالطبع في الأسماء والتي يبدو بعضها عربياً مع بعض الاختلافات.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bülent | Bulant | بولنت | بُولَنْت | بُولانْت | M | G |
| 2 | Ahmet | Ahmat | أهميت | أهْمِيت | أحْمَد | M | G |
| 3 | Hümeyra | Humayra | هميرا | هُمَيرَا | حُمَيْرَاء | F | G |
| 4 | Hüseyin | Husayn | هسين | هُسَيْن | حُسَيْن | M | G |
| 5 | Fikriye | Fikriyah | فكرية | فِكْرَيَّة | F | G | |
| 6 | Aysel | Aysal | أيسل | أيْسَل | F | G | |
| 7 | Agah | Aga | آغا | آغَا | M | G | |
| 8 | Binnur | Binnur | بنّور | بَنَّوُر | F | G | |
| 9 | Halil | Halil | هاليل | هَالِيل | خَلِيل | M | G |
| 10 | Behlül | Behlul | بهلول | بَهْلُول | F | G | |
| 11 | İsmet | Ismat | إسمت | إسْمَت | عِصْمَت | M | G |
| 12 | İffet | Effat | إيفّت | إيفَّت | عِفَّت | F | G |
| 13 | Akçay | Akshay | أكشاي | أكْشَاي | M | G | |
| 14 | İzzet | Ezzat | إيزت | إيزَّت | عِزَّت | M | G |
| 15 | Burak | Burak | براك | بُرَاك | بُوراك | M | G |
| 16 | Ardahan | Ardahan | أردهان | أرْدَهَان | M | G | |
| 17 | İlhan | Elhan | إلهان | إلْهَان | M | G | |
| 18 | İlker | Elkar | إلكر | إلْكَر | M | G | |
| 19 | Bahar | Bahar | بَهَار | بَاهَار | بهار | F | G |
| 20 | Aybüke | Aybuka | أيبوكه | أيْبُوكه | F | G |
الصين
الأسماء الصينية مع نسخها المعربنة والمرومنة بحسب معيار النقل (Yale Chinese romanization).
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 张 伟 | Jang Wei | زانغ ويي | زَانْغ ويِي | M | ||
| 2 | 王 伟 | Wang Wei | وانغ ويي | وَانْغ ويِي | M | ||
| 3 | 王 芳 | Wang Fang | وانغ فانغ | وَانْغ فَانْغ | M | ||
| 4 | 李 伟 | Li Wei | لي ويي | لِي ويِي | M | ||
| 5 | 王 秀 英 | Wang Syou Ying | وانغ شيو يينغ | وَانْغ شِيُو يِينْغ | M | ||
| 6 | 李 秀 英 | Li Syou Ying | لي شيو يينغ | لِي شِيُو يِينْغ | M | ||
| 7 | 李 娜 | Li Na | لي نا | لِي نَا | M | ||
| 8 | 张 秀 英 | Jang Syou Ying | زانغ شيو يينغ | زَانْغ شِيُو يِينْغ | M | ||
| 9 | 刘 伟 | Lyou Wei | لييو ويي | لِييُو ويِي | M | ||
| 10 | 张 敏 | Jang Min | زانغ مين | زَانْغ مِين | M | ||
| 11 | 李 静 | Li Jing | لي جينغ | لِي جِينْغ | M | ||
| 12 | 张 丽 | Jang Li | زانغ لي | زَانْغ لِي | M | ||
| 13 | 王 静 | Wang Jing | وانغ جينغ | وَانْغ جِينْغ | M | ||
| 14 | 王 丽 | Wang Li | وانغ لي | وَانْغ لِي | M | ||
| 15 | 李 强 | Li Chyang | لي تشيانغ | لِي تْشِيانْغ | M | ||
| 16 | 张 静 | Jang Jing | زانغ جينغ | زَانْغ جِينْغ | M | ||
| 17 | 李 敏 | Li Min | لي مين | لِي مِين | M | ||
| 18 | 王 敏 | Wang Min | وانغ مين | وَانْغ مِين | M | ||
| 19 | 王 磊 | Wang Lei | وانغ ليي | وَانْغ ليِي | M | ||
| 20 | 李 军 | Li Jyun | لي جون | لِي جُون | M | ||
| 21 | 刘 洋 | Lyou Yang | لييو يانغ | لِييُو يَانْغ | M | ||
| 22 | 王 勇 | Wang Yung | وانغ يونغ | وَانْغ يُونْغ | M | ||
| 23 | 张 勇 | Jang Yung | زانغ يونغ | زَانْغ يُونْغ | M |
الهند
تكتب اللغتان الهندية والنيبالية باستعمال أبجدية تسمى "ديفاناغري" وهي منظومة من التشكيلات التي تكتب من الشمال لليمين وطالما هي أبجدية فهي إذن تلتقي مع اللغة العربية في أن أصولها ترجع إلى اللغة الآرامية ولكنها تنحدر من مجموعة اللغات البراهمية التي تضم نظم للكتابة تخص الهند ونيبال والتيبت وبعض دول جنوب شرق آسيا، تتميز اللغة الهندية بالخط الأفقي العلوي الذي يلزم الحروف في كلمة واحدة أما الأسماء فهي تعد بالألوف وبعضها من أصل فارسي أو عربي وغالباً يبين الاسم المنطقة الجغرافية التي ينتشر فيها إذ أن اللغة الهندية ليست اللغة الرسمية الوحيدة فهنالك أكثر من خمسة عشرة لغة رسمية في شبه جزيرة الهند.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | राज | Raja | راجا | رَاجَا | F | G | |
| 2 | एशन | Ishana | إيشانا | إيشَانَا | F | G | |
| 3 | मोहन | Mohan | موهان | مُوهَان | M | G | |
| 4 | देवाकि | Devaki | ديفاكي | دِيفَاكِي | دِيڤَاكِي | F | G |
| 5 | रचान | Rachana | راشانا | رَاشَانَا | F | G | |
| 6 | रोहन | Rohan | روهان | رُوهَان | M | G | |
| 7 | गीता | Gita | غيتا | غِيتَا | F | G | |
| 8 | सन्जइ | Sanjay | سانجاي | سَانْجَاي | سَنْجَاي | M | G |
| 9 | रावि | Ravi | رافي | رَافِي | رَاڤِي | M | G |
| 10 | सत्या | Satya | ساتيا | سَاتْيَا | F | G | |
| 11 | वसन्ता | Vasanta | فاسانتا | فَاسَانْتَا | ڤَاسَنْتَا | F | G |
| 12 | कविन्रा | Kavindra | كافيندرا | كَافِينْدَرا | كَاڤِنْدَرَا | F | G |
| 13 | लक्ष्मी | Lakshmi | لكشمي | لَكْشْمِي | F | G | |
| 14 | विजइ | Vijay | فيجاي | فِيجَاي | ڤِيجَاي | M | G |
| 15 | शक्ति | Shakti | شاكتي | شَاكْتِي | F | G | |
| 16 | दर्शन | Darshan | دارشان | دَارْشَان | M | G | |
| 17 | दिवा | Deva | ديفا | دِيفَا | دِيڤَا | F | G |
| 18 | চন্দ্র | Chandra | شاندرا | شَانْدْرَا | U | G | |
| 19 | आजइ | Ajay | أجاي | أجَاي | M | G | |
| 20 | अनिला | Anila | أنيلا | أنِيلا | F | G |
اليابان
تكتب الأسماء اليابانية بمقاطع الكانجي أو بحروف الهيراغانا بينما تخصص حروف الكاتاكانا للأسماء غير اليابانية.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 本田 | Honda | هوندا | M | S | ||
| 2 | 竹志 | Takeshi | تاكيشي | M | S | ||
| 3 | 丸子 | Maruko | ماروكو | F | G | ||
| 4 | 当子 | Masako | ماساكو | F | G | ||
| 5 | 碓志 | Masaru | ماسارو | M | G | ||
| 6 | 鈴木 | Suzuki | سوزوكي | M | S | ||
| 7 | 喜見子 | Kimiko | كيمكو | F | G | ||
| 8 | 阪源 | Sakamoto | ساكاموتو | M | G | ||
| 9 | 新七 | Shinji | شينجي | M | G | ||
| 10 | 静香 | Shizuka | شيزوكا | M | S | ||
| 11 | 豊田 | Toyoda | تويودا | تويوتا | M | S | |
| 12 | 証 | Satoshi | ساتوشي | M | G | ||
| 13 | 嶋本 | Shimamoto | شيماموتو | M | S | ||
| 14 | 川崎 | Kawazaki | كاوازاكي | كاواساكي | M | S | |
| 15 | 勲唯 | Izaya | إزايا | M | G | ||
| 16 | 水谷 | Mizutani | ميزوتاني | M | S | ||
| 17 | 弌郎 | Ichiro | إتشيرو | M | G | ||
| 18 | 中嶋 | Nakajima | ناكاجيما | M | S | ||
| 19 | 村田 | Murata | موراتا | مُوراتا | M | G | |
| 20 | 日丸 | Hinomaru | هينومارو | هِينُومارو | M | G |
كوريا
الأسماء الكورية تكتب بمقاطع الهانغل، الأسماء الكورية مع نسخها المعربنة والمرومنة بحسب معيار النقل (Revised Romanization of Korean).
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 건우 | Geonu | غيونو | غِيُونُو | M | G | |
| 2 | 경수 | Gyeongsu | غيونغسو | غِيُونْغسُو | M | G | |
| 3 | 경숙 | Gyeongsuk | غيونغسوك | غِيُونْغسُوك | M | G | |
| 4 | 경옥 | Gyeongok | غيونغوك | غِيُونْغُوك | M | G | |
| 5 | 경자 | Gyeongja | غيونغجا | غِيُونْغجَا | M | G | |
| 6 | 경희 | Gyeonghui | غيونغهوي | غِيُونْغهوِي | M | G | |
| 7 | 광수 | Gwangsu | غوانغسو | غُوَانْغسُو | M | G | |
| 8 | 다은 | Daeun | دايون | دَاِيُون | M | G | |
| 9 | 도윤 | Doyun | دويون | دُوِيُون | M | G | |
| 10 | 도현 | Dohyeon | دوهيون | دُوهِيُون | M | G | |
| 11 | 동현 | Donghyeon | دونغهيون | دُونْغهِيُون | M | G | |
| 12 | 명숙 | Myeongsuk | ميونغسوك | مِيُونْغسُوك | M | G | |
| 13 | 명자 | Myeongja | ميونغجا | مِيُونْغجَا | M | G | |
| 14 | 미경 | Migyeong | ميغيونغ | مِيغِيُونْغ | M | G | |
| 15 | 미숙 | Misuk | ميسوك | مِيسُوك | M | G | |
| 16 | 미영 | Miyeong | مييونغ | مِيِيُونْغ | M | G | |
| 17 | 민규 | Mingyu | مينغيو | مِينغِيُو | M | G | |
| 18 | 민서 | Minseo | مينسيو | مِينسِيُو | M | G | |
| 19 | 민수 | Minsu | مينسو | مِينسُو | M | G | |
| 20 | 민재 | Minjae | مينجاي | مِينجَاي | M | G | |
| 21 | 민준 | Minjun | مينجون | مِينجُون | M | G | |
| 22 | 민지 | Minji | مينجي | مِينجِي | M | G | |
| 23 | 민호 | Minho | مينهو | مِينهُو | M | G |
أرمينيا
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ազատուհի | Azatuhi | أزاتوهي | أزاتُوهي | F | G | |
| 2 | Ազգանոյշ | Azganush | أزغانويش | أزغانويش | F | G | |
| 3 | Ազնիւ | Azniv | أزنيف | أزنيف | F | G | |
| 4 | Ալիծ | Alits | أليتس | أليتس | F | G | |
| 5 | Ալին | Alin | ألين | ألين | F | G | |
| 6 | Ալիս | Alis | أليس | أليس | F | G | |
| 7 | Ալիք | Alik | أليك | أليك | F | G | |
| 8 | Ալվարդ | Alvard | ألفارد | ألفارد | F | G | |
| 9 | Աղաւնի | Aghavni | أغافني | أغافني | F | G | |
| 10 | Աղբիւր | Aghbivr | أغبيفر | أغبيفر | F | G | |
| 11 | Աղուոր | Aghuor | أغوور | أغُوور | F | G | |
| 12 | Ամանոր | Amanor | أمانور | أمانور | F | G | |
| 13 | Այծեամ | Aytseam | أيتسيام | أيتسيام | F | G | |
| 14 | Այծեմնիկ | Aytsemnik | أيتسيمنيك | أيتسيمنيك | F | G | |
| 15 | Ալծիկ | Altsik | ألتسيك | ألتسيك | F | G | |
| 16 | Այտա | Ayta | أيتا | أيتا | F | G | |
| 17 | Անահիտ | Anahit | أناهيت | أناهيت | أناهيد | F | G |
| 18 | Անայիս | Anayis | أناييس | أناييس | F | G | |
| 19 | Անգինէ | Angine | أنغيني | أنغيني | F | G | |
| 20 | Անթառամ | Antaram | أنتارام | أنتارام | F | G | |
| 21 | Անի | Ani | أني | أني | F | G | |
| 22 | Աննա | Anna | أننا | أننا | F | G | |
| 23 | Աննիկ | Annik | أننيك | أننيك | F | G | |
| 24 | Անծրեւիկ | Antsrevik | أنتسريفيك | أنتسريفيك | F | G | |
| 25 | Աննման | Annman | أننمان | أننمان | F | G | |
| 26 | Անոյշ | Anush | أنويش | أنويش | F | G | |
| 27 | Աշխէն | Ashkhen | أشخين | أشخين | F | G | |
| 28 | Աստղիկ | Astghik | أستغيك | أستغيك | F | G | |
| 29 | Ատրինէ | Atrine | أتريني | أتريني | F | G | |
| 30 | Արազ | Araz | أراز | أراز | F | G |
اليونان
الأسماء اليونانية لا تختلف كثيراً عن الأسماء الغربية المعاصرة.
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ακακιος | Akakios | أكاكيوس | M | G | ||
| 2 | αχαικος | Achaikos | أخيكوس | M | G | ||
| 3 | αισχυλος | Aischylos | أيسخيلوس | M | G | ||
| 4 | αισωπος | Aisopos | أيسوبوس | M | G | ||
| 5 | αγαπη | Agape | أغابي | F | G | ||
| 6 | αγαπητος | Agapetos | أغابيتوس | M | G | ||
| 7 | αγαπιος | Agapios | أغابيوس | M | G | ||
| 8 | αγαθη | Agathe | أغاثي | F | G | ||
| 9 | αγαθων | Agathon | أغاثون | M | G | ||
| 10 | ‘αγνη | Agne | اغني | F | G | ||
| 11 | αικατερινη | Aikaterine | أيكاتيريني | F | G | ||
| 12 | αλκαιος | Alkaios | ألكايوس | M | G | ||
| 13 | αλκιβιαδης | Alkibiades | ألكيبياديس | M | G | ||
| 14 | αλεξανδρος | Alexandros | أليكساندروس | M | G | ||
| 15 | αλεξανδρα | Alexandra | أليكساندرا | F | G | ||
| 16 | αλεξιος | Alexios | أليكسيوس | M | G | ||
| 17 | αλεξις | Alexis | أليكسيس | M | G | ||
| 18 | αμβροσια | Ambrosia | أمبروسيا | F | G | ||
| 19 | αμβροσιος | Ambrosios | أمبروسيوس | M | G | ||
| 20 | αμπελιος | Ampelios | أمبيليوس | M | G | ||
| 21 | αμυντας | Amyntas | أمينتاس | M | G | ||
| 22 | ανακλητος | Anakletos | أناكليتوس | M | G | ||
| 23 | αναστασια | Anastasia | أناستاسيا | F | G | ||
| 24 | αναστασιος | Anastasios | أناستاسيوس | M | G | ||
| 25 | ανατολιος | Anatolios | أناتوليوس | M | G | ||
| 26 | αναξαγορας | Anaxagoras | أناكساغوراس | M | G | ||
| 27 | ανδρεας | Andreas | أندرياس | M | G |
جورجيا
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ნატალია | Natalia | نتاليا | نَتَالِيا | F | G | |
| 2 | ბელა | Bela | بيلا | بِيلا | F | G | |
| 3 | ღამბარაშვილ | Ghambarashvili | غمبراشفيلي | غَمْبَراشْفِيلي | M | S | |
| 4 | შორენა | Shorena | شورينا | شُورِينا | M | G | |
| 5 | გურამ | Guram | غورام | غُورام | M | G | |
| 6 | პეტრიაშვილი | Petriashvili | بيترياشفيلي | بِيتْرِياشْفِيلي | M | S | |
| 7 | როლანდი | Rolandi | رولاندي | رُولانْدِي | M | G | |
| 8 | გიორგი | Giorgi | جورجي | جُورْجِي | M | G | |
| 9 | დიმიტრი | Dimitri | ديمتري | دِيمِتْرِي | M | G | |
| 10 | ხაჯუმარი | Khajumari | خاجوماري | خَاجُومارِي | M | G | |
| 11 | რომანოზი | Romanozi | رومانوزي | رُومانُوزِي | M | G | |
| 12 | ნაზეიფა | Nazeipa | نزيبا | نَزِيبا | F | G | |
| 13 | ნექტარი | Neqtari | نكتاري | نِكْتارِي | M | G | |
| 14 | ზულეიხა | Zuleikha | زوليخا | زُولِيخا | F | G | |
| 15 | სამველი | Samveli | صمويلي | صَمْوِيلِي | M | G | |
| 16 | შურთხია | Shurtkhia | شورخيا | شُورْخِيا | F | G | |
| 17 | ელენურა | Elenura | إلينورا | إلِينُورا | F | G | |
| 18 | ფარიზეტი | Parizeti | باريزيتي | بارِيزِيتي | F | G | |
| 19 | მიროსლავა | Miroslava | ميروسلافا | مِيرُوسْلافا | F | G | |
| 20 | მორთულა | Mortula | مورتولا | مُورْتُولا | F | G |
روسيا
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Борис | Boris | بوريس | بُورِيس | بُورِس | M | G |
| 2 | Павел | Pavel | بافيل | بَافِيل | پَاڤِل | M | G |
| 3 | Владимир | Vladimir | فلاديمير | فَلادِيمِير | ڤَلادِيمِير | M | G |
| 4 | Николай | Nikulay | نيكولاي | نِيكُولاي | نِقُولاي | M | G |
| 5 | Александр | Alexander | أليكساندر | ألِيكْسَانْدَر | M | G | |
| 6 | Дмитрий | Dimitry | ديميتري | دِيمِيتْرِي | دِيمِتْرِي | M | G |
| 7 | Ольга | Olga | أولغا | أولْغَا | F | G | |
| 8 | Пётр | Peter | بيتر | بِيتَر | پِيتَر | M | G |
| 9 | Наталья | Natalia | ناتاليا | نَاتَالْيَا | F | G | |
| 10 | Сергей | Sergy | سيرجي | سِيرْجِي | سِيرْغِي | M | G |
| 11 | Алексей | Alexy | أليكسي | ألِيكْسِي | M | G | |
| 12 | Ксения | Xenia | كسينيا | كْسِينْيَا | F | G | |
| 13 | Елена | Ylena | يلينا | يِلِينْيَا | إيلِينَا | F | G |
| 14 | Екатерина | Ykatrina | إيكاترينا | إِيكَاتْرينَا | F | G | |
| 15 | Андрей | Andria | أندريا | أنْدَرِيَّا | أنْدَرِيَّه | M | G |
| 16 | Александра | Alexandra | أليكساندرا | ألِيكْسَانْدَرَا | F | G | |
| 17 | Алина | Adina | أدينا | أدِينَا | أدِنا | F | G |
| 18 | Мария | Maria | ماريا | مَارْيَا | F | G | |
| 19 | Вадим | Vadim | فاديم | فَادِيم | ڤَادِيم | M | G |
| 20 | Оксана | Oxana | أوكسانا | أوكْسَانَا | F | G |
أوروبا
| رقم | الاسم | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع | الموقع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Isabel | إيزابيل | إيزَابيل | F | G | ESP | |
| 2 | Shakira | شاكيرا | شَاكِيرَا | F | G | ESP | |
| 3 | Alejandro | أليخاندرو | ألِيخَانْدْرُو | M | ESP | ||
| 4 | Graziano | غرازيانو | غَرَازْيَانُو | M | ITA | ||
| 5 | Carlos | كارلوس | كَارْلُوس | M | ESP | ||
| 6 | Luigi | لويجي | لُويجِي | M | ITA | ||
| 7 | Clarabella | كلارابيلا | كَلارَابيلا | F | G | ESP | |
| 8 | Pedro | بيدرو | بيدْرُو | پِيدْرُو | M | G | ESP |
| 9 | Paolina | باولينا | بَاوْلِينَا | پَاوْلِينا | F | G | ITA |
| 10 | Vallerie | فاليري | فَالِيرِي | ڤَالِيرِي | M | G | FRA |
| 11 | Javier | خافيير | خَافْيير | خَاڤْيير | M | G | ESP |
| 12 | Pierre | بيير | بِيير | پِييْر | M | G | FRA |
| 13 | Robin | روبن | رُوبِن | M | G | GBR | |
| 14 | Nikolaus | نيكولاوس | نِيكُولاوس | نِيكْلاوس | M | G | DEU |
| 15 | Susie | سوزي | سُوزِي | F | G | FRA | |
| 16 | Rolland | رولاند | رُولانْد | M | G | GBR | |
| 17 | Phillis | فيليس | فِيلِيس | M | G | GRC | |
| 18 | Elisabetta | إليزابيتا | إلِيزَابيتَّا | F | G | ITA | |
| 19 | Dominique | دومينيك | دُومِينِيك | U | G | FRA | |
| 20 | Robert | روبرت | رُوبَرْت | رُوبيرْت | M | G |
Papua
| رقم | الاسم | لاتيني | عربي | مشكول | النظائر | الجنس | النوع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kifua | كيفوا | M | S | |||
| 2 | Conrad | كونراد | M | G | |||
| 3 | Josephine | جوزفين | F | G | |||
| 4 | Gawaga | غاواغا | M | S | |||
| 5 | Abakuk | أباكوك | M | G | |||
| 6 | Cecilia | سيسليا | F | G | |||
| 7 | Kanako | كاناكو | M | S | |||
| 8 | Selina | سيلينا | F | G | |||
| 9 | Aguna | أغونا | M | G | |||
| 10 | Semese | سيميسي | M | G | |||
| 11 | Susan | سوزان | F | G | |||
| 12 | Apakia | أباكيا | M | S | |||
| 13 | Manjua | مانجوا | M | G | |||
| 14 | Tamburuma | تامبوروما | M | G | |||
| 15 | Kafare | كافارى | M | S | |||
| 16 | Olabe | أولابي | M | S | |||
| 17 | Ambangi | أمبانغي | M | G | |||
| 18 | Yapogan | يابوغان | M | S | |||
| 19 | Taumaho | توماهو | M | G | |||
| 20 | Toffamo | توفامو | M | G | |||
| 21 | Benong | بينونغ | M | S | |||
| 22 | Mandoma | ماندوما | M | S | |||
| 23 | Zoregos | زوريغوس | M | G | |||
| 24 | Auvita | أوفيتا | M | S | |||
| 25 | Kanadi | كانادي | M | S | |||
| 26 | Togola | توغولا | M | G | |||
| 27 | Konilio | كونيليو | M | S | |||
| 28 | Zibang | زيبانغ | M | G | |||
| 29 | Rosser | روسر | M | S | |||
| 30 | Seberai | سيبيراي | M | G |