الأسماء الإسلامية

الملخص

لا يتوفر مصطلح علمي بالاسم (اسم إسلامي) ولكن المعني بالأسماء الإسلامية هي الأسماء التي يحتمل أن يعتقد حاملوها في الديانة الإسلامية إما لتشابهها مع الأسماء العربية أو لانتشارها في مناطق يغلب عليها الدين الإسلامي، قاعدة البيانات المعروضة بهذا المفهوم تضم أسماء من كل قارات العالم وفيها الأسماء الآسيوية والأفريقية والتي تختلف في الكثير مع الأسماء العربية النمطية والتقليدية، تشمل قاعدة البيانات هذه كل الأسماء العربية الأساسية بدون نظائر.

ومعظم الأسماء الإسلامية مصدرها الأسماء العربية التي تنتشر في مناطق جغرافية واسعة تمتد من جنوب شرق آسيا وحتى أمريكا الجنوبية وفي كل منطقة تتم كتابتها باستخدام الحروف اللاتينية طبقاً لنظام الكتابة والميزات الصوتية للغات السائدة في تلك المناطق، وهذا ينشيء من تلك الأسماء العديد من النسخ للاسم الواحد بسبب اختلاف النطق بالاسم بناء على اللسان والتغييرات الكبيرة التي تطرأ على طريقة نطقه، فالاسمين الشائعين (محمد، عبدالله) مثلاً ينطقان في غرب أفريقيا معربان بالكامل وبالتالي فإن كتابتهما بالحروف اللاتينية تأتي بالرسم المطابق فتتألف نسخ مرومنة منهما مثل (Mohamado, Mouhamedou, Mohameden, Abdolahi, Abdolaye) إضافة إلى نسخ أخرى تتأثر بصعوبة النطق بالحروف الحلقية واللهوية (الحاء والهاء والعين) فتأتي نسخ جديدة مثل (Mamado, Mamadi, Adolay).

كل هذه النسخ تصدر من اسمين يأتيان برسم عربي لا يختلف من منطقة لأخرى إلا من الناحية التقنية (لصق المفردتين في حالة الاسم عبد الله) وهذا يمثل مشكلة كبيرة جداً عندما يتطلب الأمر معالجة الأسماء لأغراض متعددة سواء إجرائية أو أمنية بسبب صعوبة إرجاع النسخ المتعددة إلى أصل واحد (تسمى بعملية الاستعادة) وهذه العملية ضرورية خاصة بالنسبة للجهات التي تتعامل باللغة العربية باعتبارها لغة رسمية في الدولة لاستعادة الأسماء العربية المرومنة المستخدمة في المؤسسات الرسمية من الوثائق المختلفة مثل جوازات السفر، الاستعادة تكون لإرجاع الاسم العربي إلى أصله بالحروف العربية، بعض هذه الأسماء قد تكون مستخدمة في دول غير ناطقة باللغة العربية كما في دول شرق وجنوب آسيا وغالباً تأخذ أنماطاً غير مألوفة من ناحية الإملاء مقارنة بمثيلاتها في الشرق الأوسط وأوروبا، القاعدة ضرورية لمجالات الهندسة اللغوية ومطوري برامج معالجة الأسماء، التطبيقات النموذجية تشمل:

منتجات وحلول

• قواعد بيانات
• تطبيقات

المعلومات

تنزيل النماذج:

• TXT: نموذج نصي كبير من قاعدة بيانات الأسماء الإسلامية
• XML: نسخة للقراءة المباشرة قاعدة بيانات الأسماء الإسلامية
• نماذج أخرى: مرتبطة من صفحة النماذج.

المرجع: DBMUSLIM

المواد: 3,000,000+

آخر تحديث:10/6/2026

حقول البيانات

الاسم: الاسم الإسلامي مرومن
الجنس: M: مذكر; F: مؤنث; U: مشترك (*)
النوع: نوع الاسم, F: شخصي, L: اسم عائلي, P: اسم أبوي (نسب)
الأصل: الأصل الإثني المحتمل لإملاء الاسم، AFR (أفريقي)، ASN (آسيوي)
النقل: لغة النقل الصوتي
الموقع: منطقة انتشار إملاء الاسم : ترميز آيزو لأسماء الدول
المرجع: أصل الاسم باللغة العربية

النموذج