Colloquial Yemeni Arabic
Overview
Dictionary of Colloquial Yemeni Arabic.
Technical Specifications
Sample downloads:
- TXT: larger text sample Dictionary of Colloquial Arabic
- XML: XML format version Dictionary of Colloquial Arabic
- Other: related samples samples page
Reference: DCCOLYE
Entries: 5,000+
Last updated: 28 Jan 2023
Dictionaries
- Colloquial Emarati Arabic
- Colloquial Algerian Arabic
- Colloquial Bahrain Arabic
- Colloquial Egyptian Arabic
- Colloquial Iraqi Arabic
- Colloquial Jordanian Arabic
- Colloquial Kuwaiti Arabic
- Colloquial Lebanese Arabic
- Colloquial Libyan Arabic
- Colloquial Mauritania Arabic
- Colloquial Moroccan Arabic
- Colloquial Omani Arabic
- Colloquial Palestinian Arabic
- Colloquial Qatari Arabic
- Colloquial Saudi Arabic
- Colloquial Sudanese Arabic
- Colloquial Syrian Arabic
- Colloquial Tunisian Arabic
- Colloquial Yemeni Arabic
Entity dictionaries
- Dictionary of Colloquial Arabic Entity Names
- Borrows in Emarati Arabic
- Borrows in Algerian Arabic
- Borrows in Bahrain Arabic
- Borrows in Egyptian Arabic
- Borrows in Iraqi Arabic
- Borrows in Jordanian Arabic
- Borrows in Kuwaiti Arabic
- Borrows in Lebanese Arabic
- Borrows in Libyan Arabic
- Borrows in Mauritania Arabic
- Borrows in Moroccan Arabic
- Borrows in Omani Arabic
- Borrows in Palestinian Arabic
- Borrows in Qatari Arabic
- Borrows in Saudi Arabic
- Borrows in Sudanese Arabic
- Borrows in Syrian Arabic
- Borrows in Tunisian Arabic
- Borrows in Yemeni Arabic
- Emarati Ad-hoc Jargons
- Algerian Ad-hoc Jargons
- Bahrain Ad-hoc Jargons
- Egyptian Ad-hoc Jargons
- Iraqi Ad-hoc Jargons
- Jordanian Ad-hoc Jargons
- Kuwaiti Ad-hoc Jargons
- Lebanese Ad-hoc Jargons
- Libyan Ad-hoc Jargons
- Mauritania Ad-hoc Jargons
- Moroccan Ad-hoc Jargons
- Omani Ad-hoc Jargons
- Palestinian Ad-hoc Jargons
- Qatari Ad-hoc Jargons
- Saudi Ad-hoc Jargons
- Sudanese Ad-hoc Jargons
- Syrian Ad-hoc Jargons
- Tunisian Ad-hoc Jargons
- Yemeni Ad-hoc Jargons
Entity dictionaries
Field Definitions
Arabic: colloquial Arabic entry
Vocalized: vocalized Arabic entry
IPA: entry reading in IPA
Variants: variant pronunciations
KATS: Kalmasoft Arabic Transliteration System KATS
English: English meaning
Class
A: adjective
D: adverb
N: noun
R: particle
P: active participle
V: verb
Subclass
A: adjective
I: imperfective
P: perfective
Sample
| ID | Arabic | Vocalized | IPA | Variants | KATS | Class | Subclass | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | طماطيس | طَماطِيس | /tˤamaːtˤiːs/ | TamaATiys | N | tomatoes | ||
| 2 | وينه | وَيْنه | /weːnah/ | way&nh | R | where is he | ||
| 3 | مجابرة | مُجابَرة | /mudʒaːbara/ | mujAbar: | N | conversation | ||
| 4 | شال | شال | /ʃaːl/ | $Al | V | P | took | |
| 5 | مجعجع | مَجَعْجَع | /madʒaʕdʒaʕ/ | majao&jao | N | A | poor | |
| 6 | صبوح | صَبُوح | /sˤabuːħ/ | SabuwH | N | breakfast | ||
| 7 | مقنبر | مِقَنْبِر | /miganbir/ | miqan&bir | N | sitting | ||
| 8 | عجعجة | عَجْعَجة | /ʕadʒʕadʒa/ | oaj&oaj: | N | frog | ||
| 9 | الداير | الدَّايِر | /ʔdːaːjir/ | Ald~aAyir | N | key | ||
| 10 | الجربة | الجَرْبة | /ʔldʒarba/ | Aljar&b: | N | land | ||
| 11 | يشتي | يَشْتي | /jaʃtiː/ | ya$&ty | V | I | wants | |
| 12 | القاع | القاع | /ʔlgaːʕ/ | AlqAo | N | ground | ||
| 13 | الجعالة | الجَعالة | /ʔldʒaʕaːla/ | AljaoAl: | N | sweets | ||
| 14 | وش | وَش | /waʃ/ | wa$ | N | face | ||
| 15 | يهتفج | يِهْتَفِج | /jahtafidʒ/ | yah&tafij | V | I | falls | |
| 16 | يدسع | يِدْسَع | /jadsaʕ/ | yid&sao | V | I | pushes | |
| 17 | يقنبر | يِقَنْبِر | /jiganbir/ | yiqan&bir | V | I | sits | |
| 18 | طعيم | طَعِيم | /tˤaʕiːm/ | Taoiym | N | A | tasty | |
| 19 | مهنفل | مَهَنْفَل | /mahanfal/ | mahan&fal | N | A | untidy | |
| 20 | يزغف | يِزْغَف | /jazɣif/ | yuz&gaf | V | I | throws | |
| 21 | المنضرة | المَنْضَرة | /ʔlmandˤara/ | Alman&Dar: | N | mirror | ||
| 22 | الخجمة | الخَجْمة | /ʔlχadʒma/ | AlKaj&m: | N | cheek | ||
| 23 | الديمة | الدِّيمة | /ʔdːiːma/ | Ald~iym: | N | kicthen | ||
| 24 | الحقين | الحَقِين | /ʔlħagiːn/ | AlHaqiyn | N | yoghurt | ||
| 25 | الصومعة | الصَّوْمَعة | /ʔsˤˈsˤawmaʕa/ | AlS~aw&mao: | N | tower | ||
| 26 | الشركة | الشَّرْكة | /ʔʃːarka/ | Al$~ar&k: | N | meat | ||
| 27 | المنقل | المُنَقِّل | /ʔlmunagːil/ | Almunaq~il | N | shoemaker | ||
| 28 | ضاك | ضاك | /dˤaːk/ | DAk | P | D | that | |
| 29 | ذلحينه | ذَلْحِينه | /ðalħiːnah/ | cal&Hiynh | R | now | ||
| 30 | برطمة | بَرْطَمة | /bartˤama/ | bar&Tam: | N | frown |