Colloquial Sudanese Arabic
Overview
Dictionary of Colloquial Sudanese Arabic.
Technical Specifications
Sample downloads:
- XML: formatted version Dictionary of Colloquial Arabic
- Other: related samples samples page
Reference: DCCOLSD
Entries: 20,000+
Last updated: 28/1/2023
Dictionaries
- Colloquial Sudanese Arabic
- Colloquial Syrian Arabic
- Colloquial Tunisian Arabic
- Colloquial Yemeni Arabic
Field Definitions
Arabic: colloquial Arabic entry
Vocalized: vocalized Arabic entry
IPA: entry reading in IPA
Variants: variant pronunciations
KATS: Kalmasoft Arabic Transliteration System KATS
English: English meaning
Class
A: adjective
D: adverb
N: noun
R: particle
P: active participle
V: verb
Subclass
A: adjective
I: imperfective
P: perfective
Sample
| ID | Arabic | Vocalized | IPA | Variants | KATS | Class | Subclass | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ساكت | سَاكِت | /saːkit/ | saAkit | N | A | free | |
| 2 | ضهاري | ضَهاري | /dˤahaːri/ | DahAry | N | A | suburb | |
| 3 | حبوبة | حَبُّوبة | /ħabˈboʊba/ | Hab~uwb: | N | grandmother | ||
| 4 | دواية | دَواية | /dawaːja/ | dawAy: | N | ink jar | ||
| 5 | عشان | عَشَان | /ʕaʃaːn/ | /ʕiʃaːn/ | oa$aAn | P | C | for |
| 6 | هسع | هَسَّع | /hasˈsaʕ/ | /hasˈsaʕ/ | has~ao | N | T | now |
| 7 | حصحاص | حَصْحاص | /ħasˤħaːsˤ/ | HaS&HAS | N | gravel | ||
| 8 | مجوبك | مَجُوبَك | /madʒoʊbak/ | majuwbak | N | A | awkward | |
| 9 | شنو | شِنُو | /ʃinuː/ | /ʃunuː/ | $inuw | P | R | what |
| 10 | شوية | شِوَيَّة | /ʃiwajˈjaː/ | /ʃuwajˈjaː/ | $iway~a: | N | A | little |
| 11 | هبش | هَبَش | /habaʃ/ | haba$ | V | P | touched | |
| 12 | زول | زُول | /zoʊl/ | /zʊl/ | zuwl | N | guy | |
| 13 | بجاي | بِجاي | /bedʒaːj/ | /beɪdʒaːj/, /bɪdʒaːj/ | bijAy | P | D | this way |
| 14 | عويش | عَويش | /ʕawiːʃ/ | oawy$ | N | hay | ||
| 15 | صفق | صَفَق | /sˤafag/ | Safaq | N | leaves | ||
| 16 | ملاح | مُلاح | /mulaːħ/ | mulAH | N | stew | ||
| 17 | صنقر | صَنْقَر | /sˤangar/ | San&qar | V | P | sat | |
| 18 | بشيش | بِشيش | /biʃeʃ/ | bi$y$ | N | A | gently | |
| 19 | دنقر | دَنْقَر | /dangar/ | dan&qar | V | P | kneeled | |
| 20 | إنتاية | إنْتاية | /intaːja/ | En&tAy: | N | female | ||
| 21 | حبوب | حُبُوب | /ħubuːb/ | /ħibuːb/ | Hubuwb | N | pills | |
| 22 | مرق | مَرَق | /marag/ | maraq | V | P | left | |
| 23 | صنقع | صَنْقَع | /sˤangaʕ/ | San&qao | V | P | looked upward | |
| 24 | منقد | مَنْقَد | /mangad/ | man&qad | N | oven | ||
| 25 | حيطة | حَيْطة | /ħetˤa/ | Hay&T: | N | wall | ||
| 26 | تكل | تُكُل | /tukul/ | tukul | N | kitchen | ||
| 27 | نخرة | نَخَرة | /naχara/ | naKar: | N | nose | ||
| 28 | نجيض | نَجِيض | /nadʒiːdˤ/ | najiyD | N | A | mature | |
| 29 | عنقرة | عَنْقَرة | /ʕangara/ | oan&qar: | N | neck | ||
| 30 | ديل | دِيل | /del/ | diyl | P | D | those |