Colloquial Omani Arabic

Overview

Dictionary of Colloquial Omani Arabic.

flag
Technical Specifications

Sample downloads:

Reference: DCCOLOM

Entries: 3,000+

Last updated: 28 Jan 2023

Dictionaries
Entity dictionaries
Field Definitions

Arabic: colloquial Arabic entry
Vocalized: vocalized Arabic entry
IPA: entry reading in IPA
Variants: variant pronunciations
KATS: Kalmasoft Arabic Transliteration System KATS
English: English meaning

Class
A: adjective
D: adverb
N: noun
R: particle
P: active participle
V: verb

Subclass
A: adjective
I: imperfective
P: perfective

Sample
ID Arabic Vocalized IPA Variants KATS Class Subclass English
1 جحة جَحَّة /dʒaħːa/ jaH~a: N melon
2 هجع هَجِّع /hadʒˈdʒiʕ/ haj~io V M calm down
3 انقرع اِنْقَرِع /ingariʕ/ Ain&qario V M go away
4 عق عِق /ʕiq/ oiq V M throw
5 تسندح تِسَنْدَح /tisandaħ/ tisan&daH V M rest
6 باغي باغي /baːɣi/ bAgy N A wants
7 حطبة حَطَبة /ħatˤaba/ HaTab: N piece of wood
8 متشنقع مِتْشَنْقِع /mitʃangiʕ/ mit&$an&qio N A laying
9 لجن لَجَن /ladʒan/ lajan N dish
10 ينقنق يَنَقْنِق /janagnig/ yanaq&niq V I murmurs
11 الصخلة الصَّخَلة /ʔsˤˈsˤaχala/ AlS~aKal: N goat kid
12 لومي لُومِي /loːmi/ luwmiy N lemon
13 مقمشة مَقْمَشة /magmaʃa/ maq&ma$: N spoon
14 نعفة نَعْفة /naʕfa/ nao&f: N nose
15 غوازي غَوازي /ɣawaːzi/ gawAzy N money
16 يجعبر يِجَعْبِر /jidʒaʕbir/ yijao&bir V I leans
17 بلولة بَلُّولة /balːuːla/ bal~uwl: N water tab
18 يمط يَمِط /jamitˤ/ yamiT V I take out
19 دريشة دَرِيشة /dariːʃa/ dariy$: N window
20 صفلجة صَفْلَجة /sˤafladʒa/ Saf&laj: N forhead
21 حكيم حَكِيم /ħakiːm/ Hakiym N doctor
22 متكسح مِتْكَسِّح /mitkasːiħ/ mit&kas~iH N A tired
23 شربت شَرْبَت /ʃarbat/ $ar&bat N juice
24 سكروب سْكُروب /iskuruːb/ s&kurwb N screw driver
25 شربة شُرْبة /ʃurba/ $ur&b: N soup
26 صبري صَبْري /sˤabri/ Sab&ry V M wait
27 شندود شَنْدود /ʃanduːd/ $an&dwd N thread
28 بشكال بِشْكال /biʃkaːl/ bi$&kAl N V gently
29 غشرة غَشْرة /ɣaʃra/ ga$&r: N crowd
30 طشونة طُشُونة /tˤuʃuːna/ Tu$uwn: N a little