Colloquial Emirati Arabic

Overview

Dictionary of Colloquial Emirati Arabic.

flag
Technical Specifications

Sample downloads:

Reference: DCCOLAE

Entries: 5,000+

Last updated: 27 Jan 2023

Dictionaries
Entity dictionaries
Field Definitions

Arabic: colloquial Arabic entry
Vocalized: vocalized Arabic entry
IPA: entry reading in IPA
Variants: variant pronunciations
KATS: Kalmasoft Arabic Transliteration System KATS
English: English meaning

Class
A: adjective
D: adverb
N: noun
R: particle
P: active participle
V: verb

Subclass
A: adjective
I: imperfective
P: perfective

Sample
ID Arabic Vocalized IPA Variants KATS Class Subclass English
1 وايِد وايد /waːjid/ /waːdʒid/ wAyid N A much
2 يطرش يِطَرِّش /jitˤarːiʃ/ yiTar~i$ V I send
3 الكرفاية الكَرْفاية /ʔlkarfaːja/ Alkar&fAy: N bed
4 الماي الماي /ʔlmaːj/ AlmAy N water
5 موتر مُوتَر /moʊtar/ muwtar N car
6 يرمس يَرْمِس /jarmis/ yar&mis V I talk
7 الصرمة الصَّرْمة /ʔsˤˈsˤarma/ AlSar&m: N palm tree
8 عسب عَسَب /ʕasab/ oasab P until
9 وَطِية وَطِية /watˤiːja/ waTiy: N shoe
10 شبرية شِبْرِية /ʃibriːja/ $ib&riy: N bed
11 ميح مِيح /miːħ/ myH N nothing
12 جيكر جِيكْر /dʒekr/ jiykr N A aweful
13 الخرعة الخَرْعة /ʔlχarʕa/ AlKar&o: N fear
14 الطوي الطَّوي /ʔtˤˈtˤawi/ AlT~awy N well
15 مب مُب /mub/ mub N A is not
16 الفوالة الفَوَّالة /ʔlfawaːla/ Alfaw~aAl: N treat
17 الريوق الرِّيُوق /ʔrːijuːg/ Alr~iyuwq N breakfast
18 السموحة السَّمُوحة /ʔsːamuːħa/ Als~amuwH: N amnisty
19 كرخانة كَرْخانة /karχaːna/ kar&KAn: N sewing machine
20 يزقر يَزْقِر /jazgir/ yaz&qir V I call
21 القايلة القايلة /ʔlgaːjla/ AlqAyl: N noon
22 طرمبة طُرُمْبة /tˤurumba/ Turum&b: N water bottle
23 الحوي الحَوي /ʔlħawi/ AlHawy N house yard
24 الدكان الدُّكان /ʔdːkaːn/ Ald~ukAn N store
25 البيدار الِبيدار /ʔlbiːdaːr/ AlbiydAr N worker
26 صلبوخ صَلْبوخ /sˤalbuːχ/ Sal&bwK N negro
27 دروازة دَرْوازة /darwaːza/ dar&wAz: N house door
28 القفشة القَفْشة /ʔlgafʃa/ Alqaf&$: N spoon
29 الغوازي الغَوازي /ʔlɣawaːzi/ AlgawAzy N money
30 الصخلة الصَخَلة /ʔsˤˈsˤχala/ AlSaKal: N kid