Database of Syriac Arabic Common Words

Synopsis

Syriac is a so called "Semitic" language, a word refers to the heaven.


License and copyright
This database is liscensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license
Entry: Syriac entry Arabic: Arabic parallel
IPA Syriac: Syriac entry phonetic transcriptionIPA Arabic: Arabic entry phonetic transcription
Class: Grammatical class ClassMeaning: simple meaning of the entry
KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS for the Arabic parallelDomain: Semantic domain

Please download the full database file for free from Database of Syriac Arabic Common Words, or get other related samples from dbsamples.htm.
Also available as a github repository.

An easy to view XML version is available here Database of Syriac Arabic Common Words XML version.

ID Entry IPA Syriac IPA Arabic Arabic Meaning Class Domain
1 ܣܸܬܘܵܐ /sɪtwa/ /ʃitaːʔ/ شِتَاء winter N
2 ܬܶܫܪܺܝܢ /taʃrin/ /taʃriːn/ تَشْرِين June N DATE
3 ܢܺܝܣܳܢ /nisɑn/ /niːsaːn/ نِيسَان April N DATE
4 ܪܘܼܡܵܢܵܐ /rwmana/ /rummaːn/ رُمَّان pomegranate N PLNT
5 ܢܸܫܪܵܐ /nɪʃra/ /nisr/ نِسْر eagle N ANIM
6 ܟܲܠܒܵܐ /kalba/ /kalb/ كَلْب dog N ANIM
7 ܝܵܘܡܵܐ /jawma/ /jawm/ يَوْم day N DATE
8 ܓ݂ܵܪܵܙ /ɣaraz/ /ɣaradˤ/ غَرَض purpose N
9 ܐܪܓܵܘܵܢܵܐ /ʔrgawana/ /ʔardʒwaːniː/ أرْجُوانِي N
10 ܓܵܘܢܵܐ /gawna/ /dʒuːn/ جُون green N
11 ܙܰܪܩܐ /zarqa/ /ʔazraq/ أزْرَق blue N
12 ܫܲܒܬܵܐ /ʃabta/ /ʔsˈsabt/ السَّبْت Saturday N DATE
13 ܬܵܡܘܿܙ /tamoz/ /tamuːz/ تَمُوز July N DATE
14 ܬܹܐܢܵܐ /tena/ /tiːn/ تِين fig N PLNT
15 ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ /ʃwrva/ /ʃuːrba/ شُورْبة soup N
16 ܫܒ݂ܲܛ /ʃvatˤ/ /ʃubaːtˤ/ شُبَاط February N DATE
17 ܫܶ̈ܢܶܐ /ʃɪne/ /sanawaːt/ سَنَوات years N DATE
18 ܫܳܚܡܳܐ /ʃɑħmɑ/ /saχam/ سَخَم brown N
19 ܓܵܘ /gaw/ /dʒuːwa/ جُوَّة within
20 ܡܰܚܡܳܠܳܐ /maħmɑlɑ/ /maχmal/ مَخْمَل towel N
21 ܟܵܢܘܿܢ /kanon/ /kaːnuːn/ كَانوُن January N DATE
22 ܛܠܵܫܹܒܵܐ /tˤlaʃeba/ /ʔθˈθulaːθaːʔ/ الثُّلاثَاء Tuesday N DATE
23 ܟܰܢܶܦ /kanaf/ /kanaf/ كَنَف protect V
24 ܝܲܪܚܵܐ /jarħa/ /ʃahr/ شَهْر month N DATE
25 ܚܶܘܳܪܐ /ħawɑra/ /ħawr/ حَوْر white N
26 ܐܳܕܳܪ /ʔɑdɑr/ /ʔðaːr/ آذار March N DATE
27 ܕܲܗܒ݂ܵܐ /dahva/ /ðahabiː/ ذَهَبِي gold N
28 ܘܲܪܕܵܢܵܝܵܐ /wardanaja/ /wardiː/ وَرْدِي pink N
29 ܡܶܨܪܝܢ /masˤrjn/ /misˤr/ مِصْر Egypt N NAME
30 ܕܰܪܡܣܘܩ /darmswq/ /dimaʃq/ دِمَشْق Damascus N NAME
31 ܕܳܪܳܐ /dɑrɑ/ /darʕa/ دَرْعَة Dara N NAME

Home »  Databases » Database of Syriac Arabic Common Words
Category Databases | Reference DBSYRIAC | Entries 2,000+ | Last updated 10/8/2021