المفردات المشتركة بين السريانية والعربية
الملخص
اللغة السريانية تعتبر من اللغات المسماة (سامية) في إشارة إلى (سماوية)، وقد أثّرت بشكل ملحوظ في التطور البنيوي والإملائي (الخطّي) للغة العربية. وبوصفها وعاءً ثقافياً وأدبياً رئيسياً في الشرق الأدنى، أغنت السريانية اللغة العربية من خلال التراكيب النحوية، والمفردات المعجمية، وأنظمة الكتابة، لتشكل بذلك جسراً تاريخياً حاسماً في تطور خطّ اللغة العربية الفصحى وقواعدها.
منتجات وحلول
- الأصول الإثيوبية في اللغة العربية (الأمهرية)
- الأصول الإثيوبية في اللغة العربية (التقرينيا)
- الأصول الإثيوبية في اللغة العربية (التقرية)
- الأصول الإثيوبية في اللغة العربية (القعزية)
- الأصول الآسيوية في اللغة العربية (الفارسية)
- الأصول الآسيوية في اللغة العربية (الأردو)
- الأصول الآسيوية في اللغة العربية (الهندية)
- الأصول الآسيوية في اللغة العربية (السريانية)
- الأصول الآسيوية في اللغة العربية (العبرية)
- المفردات المشتركة بين العامية السودانية واللغات الإثيوبية
- المفردات المشتركة بين الأمهرية والسريانية
- المفردات المشتركة بين السريانية والعربية
- الأصول الأمهرية والسريانية في اللغة العربية
- المفردات الغرب أفريقية في العامية السودانية
- المفردات الرديفة صوتيًا في اللغة العربية
المعلومات
تنزيل النماذج:
- TXT: الملف الكامل من قاعدة بيانات المفردات المشتركة بين السريانية والعربية
- XML: نسخة للقراءة المباشرة قاعدة بيانات المفردات المشتركة بين السريانية والعربية
- نماذج أخرى: مرتبطة من صفحة النماذج
المرجع: DBSYRIAC
المواد: 2,000+
آخر تحديث: 2/2/2023
حقول البيانات
المفردة: المفردة السريانية
النطق سرياني: انطق المفردة السريانية حسب الألفبائية الصوتية العالمية
النطق عربي: نطق المفردة العربية حسب الألفبائية الصوتية العالمية
عربي: المقابل في اللغة العربية
المعنى: دلالة المفردة العربية بالإنجليزية
الفئة: الفئة النحوية، أنظر الفئات النحوية
المجال: المجال الدلالي
الترخيص وحقوق النسخ
كل الحقوق محفوظة لكلماسوفت، هذا المصنف مرخص للاستخدام على أساس رخصة Attribution-ShareAlike 4.0 International license.
النموذج
| رقم | الاسم | النطق سرياني | النطق عربي | عربي | المعنى | الفئة | المجال |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ܣܸܬܘܵܐ | /sɪtwa/ | /ʃitaːʔ/ | شِتَاء | winter | N | |
| 2 | ܬܶܫܪܺܝܢ | /taʃrin/ | /taʃriːn/ | تَشْرِين | June | N | DATE |
| 3 | ܢܺܝܣܳܢ | /nisɑn/ | /niːsaːn/ | نِيسَان | April | N | DATE |
| 4 | ܪܘܼܡܵܢܵܐ | /rwmana/ | /rumːaːn/ | رُمَّان | pomegranate | N | PLNT |
| 5 | ܢܸܫܪܵܐ | /nɪʃra/ | /nisr/ | نِسْر | eagle | N | ANIM |
| 6 | ܟܲܠܒܵܐ | /kalba/ | /kalb/ | كَلْب | dog | N | ANIM |
| 7 | ܝܵܘܡܵܐ | /jawma/ | /jawm/ | يَوْم | day | N | DATE |
| 8 | ܓ݂ܵܪܵܙ | /ɣaraz/ | /ɣaradˤ/ | غَرَض | purpose | N | |
| 9 | ܐܪܓܵܘܵܢܵܐ | /ʔrgawana/ | /ʔardʒwaːniː/ | أرْجُوانِي | N | ||
| 10 | ܓܵܘܢܵܐ | /gawna/ | /dʒuːn/ | جُون | green | N | |
| 11 | ܙܰܪܩܐ | /zarqa/ | /ʔazraq/ | أزْرَق | blue | N | |
| 12 | ܫܲܒܬܵܐ | /ʃabta/ | /ʔsːabt/ | السَّبْت | Saturday | N | DATE |
| 13 | ܬܵܡܘܿܙ | /tamoz/ | /tamuːz/ | تَمُوز | July | N | DATE |
| 14 | ܬܹܐܢܵܐ | /tena/ | /tiːn/ | تِين | fig | N | PLNT |
| 15 | ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ | /ʃwrva/ | /ʃuːrba/ | شُورْبة | soup | N | |
| 16 | ܫܒ݂ܲܛ | /ʃvatˤ/ | /ʃubaːtˤ/ | شُبَاط | February | N | DATE |
| 17 | ܫܶ̈ܢܶܐ | /ʃɪne/ | /sanawaːt/ | سَنَوات | years | N | DATE |
| 18 | ܫܳܚܡܳܐ | /ʃɑħmɑ/ | /saχam/ | سَخَم | brown | N | |
| 19 | ܓܵܘ | /gaw/ | /dʒuːwa/ | جُوَّة | within | ||
| 20 | ܡܰܚܡܳܠܳܐ | /maħmɑlɑ/ | /maχmal/ | مَخْمَل | towel | N | |
| 21 | ܟܵܢܘܿܢ | /kanon/ | /kaːnuːn/ | كَانوُن | January | N | DATE |
| 22 | ܛܠܵܫܹܒܵܐ | /tˤlaʃeba/ | /ʔθːulaːθaːʔ/ | الثُّلاثَاء | Tuesday | N | DATE |
| 23 | ܟܰܢܶܦ | /kanaf/ | /kanaf/ | كَنَف | protect | V | |
| 24 | ܝܲܪܚܵܐ | /jarħa/ | /ʃahr/ | شَهْر | month | N | DATE |
| 25 | ܚܶܘܳܪܐ | /ħawɑra/ | /ħawr/ | حَوْر | white | N | |
| 26 | ܐܳܕܳܪ | /ʔɑdɑr/ | /ʔðaːr/ | آذار | March | N | DATE |
| 27 | ܕܲܗܒ݂ܵܐ | /dahva/ | /ðahabiː/ | ذَهَبِي | gold | N | |
| 28 | ܘܲܪܕܵܢܵܝܵܐ | /wardanaja/ | /wardiː/ | وَرْدِي | pink | N | |
| 29 | ܡܶܨܪܝܢ | /masˤrjn/ | /misˤr/ | مِصْر | Egypt | N | NAME |
| 30 | ܕܰܪܡܣܘܩ | /darmswq/ | /dimaʃq/ | دِمَشْق | Damascus | N | NAME |
| 31 | ܕܳܪܳܐ | /dɑrɑ/ | /darʕa/ | دَرْعَة | Dara | N | NAME |