معجم مصطلحات النفط والغاز

الملخص

تطورت صناعة النفط وتقنياتها كثيراً في العقود الأخيرة وتبع ذلك استحداث آلاف المصطلحات لما استجد في أسس وتطبيقات مجالات الطاقة المعتمدة على الوقود المستخرج من الأرض، هذا المعجم لا غني عنه لشركات النفط والشركات العاملة في مجال الخدمات المصاحبة، وهو أيضاً مفيد جداً للدارسين ومراكز التدريب النفطي في مختلف الأقطار العربية، يستفيد منه أيضاً الشركات العاملة في المجالات القانونية لإعداد العقود الفنية ومؤسسات الترجمة للكتالوجات لأغراض تسويق المنتجات النفطية أو المعدات المستخدمة في عمليات النفط المختلفة، أيضاً تستفيد منه المؤسسات المنتجة للمعاجم الإلكترونية ومحركات البحث ومواقع الترجمة على الإنترنت.
معاجم متخصصةمعاجم عامةمعاجم تقنية 
مصطلحات الجيش الأمريكي المصطلحات المستحدثة المصطلحات الطبية والصحية  
مصطلحات إدارة الفضاء ناسا مصطلحات الصحافة والإعلام مصطلحات الفضاء والطيران  
مصطلحات وزارة الدفاع الأمريكية المصطلحات الأكاديمية المصطلحات القانونية  
مصطلحات المنظمات الدولية مصطلحات صناعة الخمور المصطلحات الاقتصادية والمالية  
المصطلحات الجغرافية مصطلحات صناعة التبغ والشاي مصطلحات الكمبيوتر والشبكات  
مصطلحات الموسيقى مصطلحات صناعة العطور المصطلحات الهندسية  
المصطلحات الخارجة والنابية   مصطلحات النفط والغاز  

رقم إنجليزي عربي الاختصار النوع
01 basin حوض
02 3D Seismic بيانات اهتزازية ثلاثية للحصول على صورة لباطن الأرض
03 drilling mud الطمي المساعد على تثبيت الصخر حول البئر
04 Barrel of Oil Equivalent مكافيء برميل نفط BOE
05 bed طبقة من الصخر الرسوبي
06 casing أسطوانة فولاذية خارجية لمنع السوائل من الاختلاط بالغاز الخارج من البئر
07 blowout اندفاع طبيعي للغاز أو النفط بلا مؤثر
08 gas lost الغاز الذي يحرق أو يطلق في الهواء
09 completed well بئر مكتملة وجاهزة للانتاج
10 block مربع، مساحة من الأرض مرقمة مخصصة للتنقيب
11 field حقل غاز أو نفط
12 Marginal Probability of Hydrocarbons الاحتمال الهامشي للهيدروكربونات MPHC
13 salt water disposal well بئر إعادة المياه للأرض SWD
14 injection well بئر لحقن المياه تحت سطح الأرض
15 frac ضغط عالي أو متفجرات لتفتيت الصخور
16 drilling contractor مقاول حفر
17 horizontal well بئر أفقية
18 disposal well بئر تصريف لمخلفات الحفر وإعادتها لباطن الأرض
19 operator المشغل، شركة أو جهة تشرف على إدارة حقل أو جزء منه
20 production انتاج، عمليات الاستخراج والفصل والمعالجة للنفط
21 commercial well بئر تجارية يمكنها تغطية نفقات تشغيلها
22 drill pipe أنبوب الحفر، أنبوب معدني دوار يتصل برأس الحفر
23 dry hole ثقب جاف، بئر غير منتجة
24 oil lost النفط المهدر بالحرق أو السكب
25 drill cuttings شذرات الحفر، قطع الصخور الناتجة عن الحفر
26 suspended well بئر معطلة
27 abandoned well بئر مهجورة
28 barrel برميل، وحدة معيارية للنفط تعادل 42 غالون أمريكي
29 borehole فتحة البئر من القاع حتى سطح الأرض
30 discovery اكتشاف كمية كبيرة من النفط أو الغاز

البداية » المعاجم » معجم مصطلحات النفط والغاز
المرجع DCOIL | الفئة معاجم | عدد المواد 5,000+ | آخر تحديث 14/6/2011