معجم مصطلحات الكمبيوتر والشبكات

الملخص

تذخر قواميس المعلوماتية وهندسة الحاسوب بكم هائل من المصطلحات والتعريفات ولا تزال كميات منها تبتدع على نحو راتب وهذه حال كل المهن التي تدر عائداً مالياً سريعاً، وبالرغم من أن هذا المعجم يضم مصطلحات من الحياة العامة ولا تبدو بحال تعبر عن علم حديث متجدد إلا أن الترجمات روعي فيها أن تنحاز للجانب التخصصي وليس اللغوي مراعاة لحقيقة أن هذا الجانب من العلوم لا يحفل مبتدعو المصطلحات فيه بالنواحي اللغوية كثيراً، فمصطلح مثل (sniffer) لا يعني في اللغة العربية شيئاً ذا بال إذا تمت ترجمته لغوياً بل إن معناه في اللغة الإنجليزية بعيد عن الكمبيوتر تماماً لكننا تحرينا أكثر عن مثل هذه المصطلحات بعد التعمق في هذا المجال وفهم الوظيفة المشار إليها باللفظ ذاته ثم إيجاد المقابل وهو ما يبين في النموذج أدناه، هنالك قاعدة بيانات تضم هيئات ومؤسسات من بينها الهندسية والمتخصصة في الحاسوب وغيره يمكن الاطلاع عليها محتوياتها عبر هذه الوصلة قاعدة أسماء الهيئات والمؤسسات .
معاجم متخصصةمعاجم عامةمعاجم تقنية 
مصطلحات الجيش الأمريكي المصطلحات المستحدثة المصطلحات الطبية والصحية  
مصطلحات إدارة الفضاء ناسا مصطلحات الصحافة والإعلام مصطلحات الفضاء والطيران  
مصطلحات وزارة الدفاع الأمريكية المصطلحات الأكاديمية المصطلحات القانونية  
مصطلحات المنظمات الدولية مصطلحات صناعة الخمور المصطلحات الاقتصادية والمالية  
المصطلحات الجغرافية مصطلحات صناعة التبغ والشاي مصطلحات الكمبيوتر والشبكات  
مصطلحات الموسيقى مصطلحات صناعة العطور المصطلحات الهندسية  
المصطلحات الخارجة والنابية   مصطلحات النفط والغاز  

رقم إنجليزي عربي الاختصار النوع
01 Baud Rate معدل بود
02 Basic Input/Output System نظام الإدخال والإخراج الأساسي BIOS
03 Logical Address عنوان منطقي
04 Twisted-Pair cable كيبل الأسلاك المزدوجة المجدولة
05 Burst Speed سرعة اندفاع البيانات
06 Little-Endian البايت الأقل قيمة أولاً
07 Anti-Virus Program برنامج مضاد للفيروسات
08 Disk Driver برنامج تحكم في القرص
09 Distributed Processing معالجة موزعة
10 brouter جسر موزع
11 access control list قائمة التحكم في الولوج
12 Direct Memory Access ذاكرة الولوج المباشر DMA
13 access server خادم ولوج
14 drag-and-drop السحب والإلقاء
15 domain name اسم مجال
16 link-support layer طبقة دعم التوصيل
17 local-area network شبكة محلية
18 server application تطبيق مختص بالخادم
19 object-oriented موجه نحو الهدف
20 session layer طبقة الجلسة
21 Application Programming Interface واجهة بينية لبرمجة التطبيقات API
22 file access table جدول عناوين الملفات FAT
23 master boot record سجل الإقلاع الرئيس MBR
24 garbage in garbage out المدخلات تحدد نوع المخرجات
25 Bandwidth Allocation Protocol بروتوكول تخصيص عرض النطاق BAP
26 code page صفحة تشفير اللغة
27 gateway معبر بيانات
28 uniform resource locator محدد موارد موحد الصياغة URL
29 infrared device جهاز يعمل بالأشعة دون الحمراء
30 host name اسم المضيف

البداية » المعاجم » معجم مصطلحات الكمبيوتر والشبكات
المرجع DCCOMPT | الفئة معاجم | عدد المواد 80,000+ | آخر تحديث 14/6/2011