مواصفات نظام نقل الأسماء الجغرافية

برنامج (Transcriber) هو واحد من منظومة (MAPS) وهو يختص في الأسماء الجغرافية وتم تصميمه لمعالجة الأسماء الجغرافية وذلك بإجراء عمليتي النقل الحرفي (Transliteration) والنقل الصوتي (Transcription) بالإضافة إلى عمليات أخرى مثل استعادة الأسماء المنقولة بأي من العمليتين السابقتين بشرط توفر معيار محدد وموصوف بدقة. البرنامج يعمل منفرداً لكن مدخلاته يمكن أن توفرها برامج أخرى ضمن المنظومة (مثل برنامج تشكيل الأسماء) ومخرجاته قد يستعملها برنامج آخر من ذات المنظومة (مثل برنامج نقل الأسماء أو توليد نظائر الأسماء).

يقوم بنقل الأسماء الجغرافية إلى اللغات المعتمدة على الحروف اللاتينية ويعتمد على نظم التحويل العالمية المعتمدة، يوفر البرنامج نقلاً آلياً باستخدام الكمبيوتر ويقلل من الاعتماد على الخبرة وهو بذلك يوفر الوقت والمال معاً. يدعم البرنامج كل نظم النقل المعروفة ومن بينها النظــام العربـي الموحـد لنقــل الأسمــاء الجغـرافيــة من الأحرف العربية إلـى الأحرف اللاتينية (ADEGN, Beirut-2010) كما جرى الإتفاق عليه من قبل الخبراء العرب الذين حضروا المؤتمر العربي الثالث للأسماء الجغرافية في بيروت وكما صدق من قبل ممثل الأمين العام لجامعة الدول العربية.

معلومات إضافية:

• مجهز بحيث يدعم القطاعات المختصة في الأسماء بصفة خاصة.
• واجهة استخدام إنجليزية أو عربية ضمن بيئة وندوز.
• شاشة موسعة لضبط التفضيلات لحالتي الإدخال والإخراج.
• أزرار للتحكم ومعالجة ملفات الإدخال للأسماء ونسخ النتائج.
• الإدخال لاسم مفرد أو عن طريق استيراد كل الأسماء دفعة واحدة.
• دعم لرموز الألفبائية الصوتية (IPA) والرموز الخاصة بالنظم المحلية.
• الإدخال من ملف نصي عادي والإخراج إلى ملفات بتنسيق (XML, MySQL, JSON, XLSX, PDF).
• لا يتطلب البرنامج تثبيت خطوط محددة أو خاصة به، باستثناء حالات العمل بنظام تشغيل مخصص.