مواصفات نظام عربنة الأسماء المرومنة

برنامج (OnoPass© - Arabicizer) هو أقوى البرامج الاحترافية على الإطلاق في التعامل مع الأسماء المرومنة الأعلام، وهو أحد مجموعة من البرامج الخاصة بمعالجة أسماء الأعلام في منظومة المعالجة اللغوية (مابس)، يستعمل البرنامج خوارزميات متعددة في كل المستويات لتجهيز الأسماء وعربنتها باللغات اعتماداً على الدولة التي يأتي منها الاسم وهو بذلك يفي بمعظم متطلبات الجهات التي تتعامل مع الأسماء الأعجمية وترغب في إعادة نقلها إلى اللغة العربية، من بين الجهات التي تستعمل البرنامج القنصليات والإدارات الرسمية لوثائق السفر والجامعات وشركات الاتصالات.

اللغات المدعومة لعملية العربنة هي الإنجليزية والألمانية و الأفريكانية والسواحيلية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والسويدية والدنماركية والفنلندية والبولندية.

البرنامج لا يتطلب سوى الإلمام بنوعية المدخلات التي يقوم بمعالجتها أي الأسماء الأعجمية، وقد لا يشترط ذلك بالنسبة لغير الناطقين بها حيث يكفي معرفة الدولة فقط، بافتراض أن الاسم أصيل فيها.

البرنامج موجه في الأساس للمؤسسات باعتباره أداة لتكوين قواعد البيانات الخاصة بالأسماء التي من ثم يمكن الرجوع إليها باستخدام واجهات برامجية ميسرة للأفراد.

معلومات إضافية:

• مجهز بحيث يدعم القطاعات المختصة في الأسماء بصفة خاصة.
• واجهة استخدام إنجليزية أو عربية ضمن بيئة وندوز.
• شاشة موسعة لضبط التفضيلات لحالتي الإدخال والإخراج.
• أزرار للتحكم ومعالجة ملفات الإدخال للأسماء ونسخ النتائج.
• الإدخال لاسم مفرد أو عن طريق استيراد كل الأسماء دفعة واحدة.
• الإدخال من ملف نصي عادي والإخراج إلى ملفات بتنسيق (XML, MySQL, JSON, XLSX, PDF).
• لا يتطلب البرنامج تثبيت خطوط محددة أو خاصة به، باستثناء حالات العمل بنظام تشغيل مخصص.