Database of Loan Words
| ID: Entry ID | IPA: phonetic transcription |
| Word: loan word | Variants: other in-use Arabic orthographic variants |
| Arabic: word in Arabic | Origin: donor language or language of origin, please refer to codes here. |
| KATS: KATS version of the term, please refer to KATS here. | Usage: N: Noun |
| ID | Word | Arabic | KATS | IPA | Variants | Origin | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | cement | أسمنت | !smnt | /ʔsˈmant/ | EN | N | |
| 02 | film | فلم | flm | /film/ | فيلم | EN | N |
| 03 | cathedral | كاتدرائية | kAtdrAey: | /katidraːiːja/ | EN | N | |
| 04 | mouse | ماوس | mAws | /maːwus/ | EN | N | |
| 05 | paletot | بالطو | bAlTw | /bˁaːltˁu/ | FR | N | |
| 06 | motor | موتور | mwtwr | /motoːr/ | EN | N | |
| 07 | television | تلفزيون | tlfzywn | /tilifizˈjoːn/ | تلڤزيون | FR | N |
| 08 | chalet | شاليه | $Alyh | /ʃaːle/ | FR | N | |
| 09 | flash | فلاش | flA$ | /filaːʃ/ | EN | N | |
| 10 | accordion | أكورديون | !kwrdywn | /ʔkordˈijoːn/ | EN | N | |
| 11 | Rosto | روستو | rwstw | /roːsto/ | IT | N | |
| 12 | guitar | غيتار | gytAr | /giːtaːr/ | جيتار | EN | N |
| 13 | caramel | كراميل | krAmyl | /karamel/ | FR | N | |
| 14 | saloon | صالون | SAlwn | /sˁaːluːn/ | FR | N | |
| 15 | carnival | كرنفال | krnfAl | /karnavaːl/ | كرنڤال | IT | N |
| 16 | biscuit | بسكويت | bskwyt | /basˈkawiːt/ | FR | N | |
| 17 | casserole | كسرولة | ksrwl: | /kasˈruːla/ | FR | N | |
| 18 | cabinet | كابينة | kAbyn: | /kabiːna/ | FR | N | |
| 19 | chocolat | شوكولاته | $wkwlAth | /ʃokolˁaːta/ | شيكولاته | FR | N |
| 20 | match | ماتش | mAt$ | /mˁaːtʃ/ | EN | N | |
| 21 | petrol | بترول | btrwl | /bitˈroːl/ | EN | N | |
| 22 | T shirt | تي شيرت | ty $yrt | /tiːʃert/ | تيشيرت | EN | N |
| 23 | convoy | كونفوي | kwnfwy | /konˈvoːji/ | كنڤوي، كونڤوي | FR | N |
| 24 | manifesto | مانفستو | mAnfstw | /manafistu/ | IT | N | |
| 25 | rouge | روج | rwj | /roːʤ/ | FR | N | |
| 26 | police | بوليس | bwlys | /boːliːs/ | EN | N | |
| 27 | ninja | نينجا | nynjA | /nenʤa/ | ننجا | JA | N |
| 28 | center | سنتر | sntr | /sanˈtar/ | EN | N | |
| 29 | Kalashnikov | كلاشنكوف | klA$nkwf | /kalaːʃinkoːv/ | كالاشنكوف | RU | N |
| 30 | bank | بنك | bnk | /bank/ | EN | N | |
| 31 | cylinder | سلندر | slndr | /silinˈdar/ | EN | N | |
| 32 | scenarist | سيناريست | synAryst | /sinaːrist/ | سينارست | EN | N |
| 33 | balloon | بالون | bAlwn | /baːluːn/ | FR | N | |
| 34 | doubleur | دوبلير | dwblyr | /dubleːr/ | FR | N | |
| 35 | cart | كارت | kArt | /kart/ | كرت | FR | N |
| 36 | ascenseur | أسانسير | !sAnsyr | /ʔsaːnseːr/ | FR | N | |
| 37 | tarmac | تارماك | tArmAk | /tarmak/ | ترمك | EN | N |
| 38 | journal | جورنال | jwrnAl | /gornaːl/ | FR | N | |
| 39 | quota | كوتة | kwt: | /koːta/ | كوتا | LA | N |
| 40 | tractor | تراكتور | trAktwr | /tarakˈtor/ | تركتر | EN | N |
| 41 | video cassette | فيديو كاسيت | fydyw kAsyt | /fidˈju kaːsit/ | ڤيديو كاسيت | EN | N |
| 42 | tsunami | سونامي | swnAmy | /sunaːmi/ | تسونامي | JA | N |
| 43 | pension | بنسيون | bnsywn | /banˈsijoːn/ | FR | N | |
| 44 | militia | مليشيا | mly$yA | /maliːʃˈja/ | FR | N | |
| 45 | occasion | أوكازيون | !wkAzywn | /okaːjoːn/ | FR | N | |
| 46 | bronze | برونز | brwnz | /burˁonz/ | EN | N | |
| 47 | group | غروب | grwb | /guruːb/ | جروب | EN | N |
| 48 | delta | دلتا | dltA | /dalˈta/ | EN | N | |
| 49 | check | شيك | $yk | /ʃeːk/ | EN | N | |
| 50 | battery | بطارية | bTAry: | /batˈtˁaːriːja/ | EN | N | |
| 51 | market | ماركت | mArkt | /maːrˁkit/ | ماركيت | EN | N |
| 52 | laptop | لابتوب | lAbtwb | /laːptop/ | EN | N | |
| 53 | lamb | لمبة | lmb: | /lamba/ | EN | N | |
| 54 | winch | ونش | wn$ | /winʃ/ | EN | N | |
| 55 | fattura | فاتورة | fAtwr: | /faːtuːra/ | IT | N | |
| 56 | trailer | ترللا | trllA | /tirilˈla/ | ترلة | EN | N |
| 57 | caravane | كارافان | kArAfAn | /karaːvaːn/ | كارفان | FR | N |
| 58 | autobus | أوتوبيس | !wtwbys | /otobiːs/ | FR | N | |
| 59 | passport | باسبورت | bAsbwrt | /baːsˈport/ | EN | N | |
| 60 | pajama | بيجاما | byjAmA | /biʤaːma/ | بجاما، بيچاما | HI | N |
| 61 | bus | باص | bAS | /baːsˁ/ | بص | EN | N |
| 62 | châssis | شاسيه | $Asyh | /ʃaːseh/ | FR | N | |
| 63 | piano | بيانو | byAnw | /pijaːno/ | IT | N | |
| 64 | video clip | فيديو كليب | fydyw klyb | /vidjo klib/ | ڤديو كلب | EN | N |
| 65 | howitzer | هاوتزر | hAwtr | /haːwtˈzar/ | هاوزر | EN | N |
| 66 | cafeteria | كافتريا | kAftryA | /kafˈtiːrja/ | كفتيريا | EN | N |
| 67 | parachute | باراشوت | bArA$wt | /baraːʃoːt/ | براشوت، برشوت | FR | N |
| 68 | cable | كيبل | kybl | /keːbul/ | كبل | EN | N |
| 69 | gearbox | جيربوكس | jyrbwks | /ʤiːrboks/ | جربوكس | EN | N |
| 70 | radio | راديو | rAdyw | /raːdˈju/ | IT | N | |
| 71 | moustarde | مسطردة | msTrd: | /mustˁarda/ | مستردة، مصطردة | FR | N |
| 72 | orchestra | أوركسترا | !wrkstrA | /orkestra/ | EN | N | |
| 73 | plastic | بلاستيك | blAstyk | /blaːstik/ | بلاستك | FR | N |
| 74 | robe | روب | rwb | /roːb/ | FR | N | |
| 75 | computer | كمبيوتر | kmbywtr | /kamˈbijuːtar/ | EN | N | |
| 76 | caricature | كاريكاتير | kArykAtyr | /karikateːr/ | كاركتير، كاريكتور | FR | N |
| 77 | mobile | موبايل | mwbAyl | /moːbˁaːjil/ | EN | N | |
| 78 | cargo | كارغو | kArgw | /kaːrgo/ | EN | N | |
| 79 | Cologne | كولونيا | kwlwnyA | /koloːnja/ | كلونيا | DE | N |
| 80 | verandah | برنده | brndh | /baranˈda/ | EN | N | |
| 81 | super | سوبر | swbr | /suːbar/ | سيوبر | EN | N |
| 82 | camera | كاميرا | kAmyrA | /kamirˁa/ | EN | N | |
| 83 | séchoir | سشوار | s$wAr | /siʃˈwaːr/ | استشوار | FR | N |
| 84 | maccarone | مكرونة | mkrwn: | /makarˁoːna/ | معكرونة | IT | N |
| 85 | direction | دركسيون | drksywn | /diriksijoːn/ | دركسون | FR | N |
| 86 | capsule | كبسولة | kbswl: | /kabsuːla/ | EN | N | |
| 87 | visa | فيزا | fyzA | /viːzaː/ | فيزة | LA | N |
| 88 | microphone | مايكروفون | mAykrwfwn | /maːjkrˁufoːn/ | EN | N | |
| 89 | hotel | هوتيل | hwtyl | /oteːl/ | أوتيل | FR | N |
| 90 | pantaloon | بنطلون | bnTlwn | /banˈtˁaloːn/ | بنطال | FR | N |
| 91 | remote | ريموت | rymwt | /rimoːt/ | EN | N | |
| 92 | generator | جنريتور | jnrytwr | /ʤanareːtor/ | جنريتر | EN | N |
| 93 | blouse | بلوزة | blwz: | /blaːwz/ | بلاوز | FR | N |
| 94 | jeans | جينز | jynz | /jeːnz/ | EN | N | |
| 95 | guerrilla | غوريلا | gwrylA | /gurelˈla/ | EN | N | |
| 96 | lot | لوط | lwT | /lotˁ/ | EN | N | |
| 97 | cambiare | كمبيالة | kmbyAl: | /kimˈbijaːla/ | LA | N | |
| 98 | carnet | كارنيه | kArneh | /kaːrne/ | FR | N | |
| 99 | cartouche | خرطوشة | KrTw$: | /χarˈtˁuːʃa/ | خرطوش | FR | N |
| 100 | clutch | كلتش | klt$ | /kalatʃ/ | EN | N |