Database of Arabic Colloquial Entity Names

Synopsis

This is a complementary database of colloquial "things" names listing roughly used in the Arab region, things include kitchenware, personal effects, food, etc; entries include names from all Arab countries as well as other countries known for using Arabic loan names or borrowing those names to Arab countries.
Entry: colloquial nameKATS: KATS version of the name, please refer to KATS here.
MSA: name in Modern Standard ArabicIPA: International Phonetic Alphabet


In the sample table below only few countries are listed due to space constraints.

Sorry, this database is being compiled
ID English MSA Algeria Egypt Libya Morocco Oman Palestine Sudan UAE
AR0000 kitchen مطبخ مطبخ كويجينا كوزينا مطبخ
PA0000 /matˁbaχ/ /matˁbaχ/
KA0000 mTbK mTbK kwyjynA kwzynA mTbK

AR0000 matches ثقاب زاليمات كبريت وقيد شحاطة كبريتة شخاط
PA0000 /kibriːta/ /ʃaχ'χaːtˁ/
KA0000 xqAb wqyd $HAT: kbryt: $KAT

AR0000 spoon ملعقة مغرفة معلقة فورشيتا مغراف خاشوقة معلقة خاشوكة
PA0000 /magrafa/ /maʕlaga/ /χaːuːka/
KA0000 mgrf: molq: fwr$ytA mgrAf molq: KA$wk:

AR0000 bottle قنينة قرعة كازوزة دبوسة قرعة كراز قارورة قزازة
PA0000 /gizaːza/
KA0000 qro: kAzwz: qro: krAz qArwr: qzAz:

AR0000 knife سكين موس سكين موس موس سكين
PA0000 /sik'kiːn/
KA0000 skyn mws skyn mws mws

AR0000 window نافذة طاقة شباك برسياني شرجم دريشة
PA0000 /ʃub'baːk/
KA0000 nAfc: TAq: $bAk $rjm dry$: $bAk

AR0000 room غرفة شومبرا أوضة بيت أوضة
PA0000
KA0000 grf: $wmbrA !wD: byt !wD:

AR0000 car سيارة طونوبيل عربية كرهبه توموبيلا عربية موتر
PA0000 /ʕarabij'ja/
KA0000 syAr: Twnwbyl orby: krhbh twmwbylA orby: mwtr

AR0000 money نقود سوارد فلوس فلوس غوازي مصاري قروش غوازي
PA0000 /guruːʃ/
KA0000 nqwd swArd flws flws gwAzy mSAry qrw$ gwAzy

AR0000 house منزل دار شقة حوش دار بيت
PA0000 /bet/
KA0000 mnzl dAr $q: Hw$ dAr byt

Home » Databases » Database of Arabic Colloquial Entity Names
Category Databases | Reference DBCOLNOS | Entries +10,000 | Last updated 17/6/2019