Kalmasoft Arabic Transliteration System (KATS)
Copyright © 2009 1999-2009 Kalmasoft Ltd.
21/05/2009

This document may be used under our Terms of Use and Privacy Policy shown in our website www.kalmasoft.com/terms.htm. 
Permission is granted to make and distribute verbatim copies and/or translations into another language of this document provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies. 


Letter	KATS	Name	Unicode	IPA	Arabic name
،	,	comma	0x60C		فاصلة
؛	;	semicolon	0x61B		فاصلة منقوطة
؟	?	question mark	0x61F		علامة استفهام
ء	'	hamza	0x621	/ʔ/	همزة
آ	|	Alif madda	0x622	/ʔɑː/	ألف ممدودة
أ	!	Alif with hamza above	0x623	/ʔ,ɑ/	ألف همزة
ؤ	O	waw with hamza above	0x624	/ʔu/	واو همزة
إ	E	Alif with hamza below	0x625	/ʔi/	همزة تحت الألف
ئ	e	yā with hamza above	0x626	/ʔi/	همزة على الياء
ا	A	Alif	0x627	/ə,i,u,ɑ,ɑ(ː)/	ألف
ب	b	bā	0x628	/b/	باء
ة	:	tā marbuta	0x629	/ə/	تاء مربوطة
ت	t	tā	0x62A	/t/	تاء
ث	x	thā	0x62B	/θ/	ثاء
ج	j	jīm	0x62C	/ʤ/	جيم
ح	H	Hā	0x62D	/ħ/	حاء
خ	K	khā	0x62E	/χ/	خاء
د	d	dāl	0x62F	/d/	دال
ذ	c	thāl	0x630	/ð/	ذال
ر	r	rā	0x631	/r/	راء
ز	z	zāy	0x632	/z/	زاي
س	s	sīn	0x633	/s/	سين
ش	$	shīn	0x634	/ʃ/	شين
ص	S	Sād	0x635	/sˁ/	صاد
ض	D	Dād	0x636	/dˁ/	ضاد
ط	T	Tā	0x637	/tˁ/	طاء
ظ	Z	Zā	0x638	/ðˁ/	ظاء
ع	o	'Ayn	0x639	/ʕ/	عين
غ	g	ghayn	0x63A	/ɣ/ʁ/	غين
ـ	-	tatweel	0x640		تطويل
ف	f	fā	0x641	/f/	فاء
ق	q	qāf	0x642	/q/	قاف
ك	k	kāf	0x643	/k/	كاف
ل	l	lām	0x644	/l,ɫ/	لام
م	m	mīm	0x645	/m/	ميم
ن	n	nūn	0x646	/n/	نون
ه	h	hā	0x647	/h/	هاء
و	w	wāw	0x648	/v,u,o,ʊ/	واو
ى	Y	yā	0x649	/ɑː/	ألف مقصورة
ي	y		0x64A	/j,i,e,iː/	ياء
ـً	N	fathatan	0x64B	/ən/	فتحتان
ـٌ	U	dammatan	0x64C	/un/	ضمتان
ـٍ	I	kasratan	0x64D	/in/	كسرتان
ـَ	a	fatha	0x64E	/ə/	فتحة
ـُ	u	damma	0x64F	/u/	ضمة
ـِ	i	kasra	0x650	/i/	كسرة
ـّ	~	shadda	0x651		شدة
ـْ	&	sukuun	0x652		سكون
٪	%		0x66A		نسبة مئوية
ـٰ	@	dagger Alif	0x670		ألف خنجرية
پ	p		0x67E	/p/	
چ	C	che	0x686	/tʃ/	
ژ	J	zhe	0x698	/ʒ/	
ڤ	v	veh	0x6A4	/v/	
ک	Q	kāf	0x6A9	/g/	
گ	G	gāf	0x6AF	/g/