| الفئة |
المصطلح |
الإنجليزية |
الاختصار |
مثال |
| أقسام عامة |
|
|
|
|
|
إسم |
noun |
N |
|
|
فعل |
verb |
V |
|
|
حرف |
particle |
R |
عن |
|
اسم علم |
proper noun |
|
الخرطوم |
|
الاستثناء |
exclusion |
|
|
|
النفي |
negation |
|
|
|
منفي |
negative |
|
|
|
مثبت |
affirmative |
|
|
|
عديم الجنس |
neuter |
|
|
|
مذكر |
masculine |
M |
|
|
مؤنث |
feminine |
F |
|
|
مستوي الجنس |
unisex |
U |
|
|
متكلم |
First person |
1st |
|
|
مخاطب |
Second person |
2nd |
|
|
غائب |
Third person |
3rd |
|
|
مفرد |
singular |
SNG |
|
|
مثنى |
dual |
DUL |
|
|
جمع |
plural |
PLR |
|
|
جماد |
inanimate |
|
|
|
حي |
animate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| الأسماء |
|
|
|
|
|
فاعل |
agent, subject |
|
|
|
مفعول |
patient, object |
|
|
|
اسم فاعل |
active participle |
P |
|
|
اسم مفعول |
passive participle |
|
|
|
صفة |
adjective |
A |
|
|
صفة منسوبة |
proper adjective |
|
عبقري |
|
|
possessive pronoun |
|
لي، لك |
|
جمع التكسير |
Broken plural |
|
|
|
جمع المذكر السالم |
Sound Masculine Plural |
|
كاتبون |
|
جمع المؤنث السالم |
Sound Feminine Plural |
|
كاتبات |
|
ضمير |
reflexive pronoun |
|
نفس، ذات |
|
ضمير |
pronoun |
|
|
|
ظرف |
adverb |
D |
|
|
مفعول مطلق |
intensifier adverb |
|
|
|
|
|
|
|
|
حال |
adverbial phrase |
|
|
|
مبتدأ |
subordinate |
|
|
|
خبر |
predicate |
|
|
|
الممنوع من الصرف |
diptote |
|
|
|
إضافة |
genetive construct |
|
|
|
جملة اسمية |
noun phrase |
|
|
|
جملة فعلية |
verbal phrase |
|
|
|
اسم تفضيل |
superalitive |
|
أكبر |
|
شبه الجملة |
clause |
|
|
|
الإتباع اللغوي |
agreement |
|
|
|
منادى |
accusative of vocation |
|
|
|
اسم مركب |
multipart name |
|
|
|
عطف، أداة عطف |
conjunction |
CON |
|
|
حرف جر |
preposition |
PRP |
|
|
|
postposition |
PSP |
|
|
إسم الموصول |
relative pronoun |
DPN |
الذي |
|
إسم الإشارة |
demonistrative pronoun |
RPN |
هذا |
|
إسم الجمع |
collective noun |
NC |
حشرم |
|
اسم غير المعدود |
mass noun |
|
رمل |
|
اسم المرة |
numerative noun |
|
ضربة |
|
اسم الزمان |
temporal noun |
NT |
|
|
اسم المكان |
locative noun |
NL |
|
|
اسم الآلة |
noun of instrument/utilization |
NU |
|
|
الجار والمجرور |
prepositional phrase |
PP |
|
|
مصدر |
gerund |
G |
|
|
مصدر |
infinitive |
I |
|
|
مصدر |
Arabic infinitive |
M |
|
|
|
interjection |
|
|
|
|
possessive pronoun |
|
|
|
صيغة تصغير |
diminutive |
|
|
|
حالة الاسم |
case |
|
|
|
صيغة مبالغة |
hyperbolic participle |
|
|
|
حالة الرفع، مرفوع |
nominative |
NOM |
|
|
حالة النصب، منصوب |
accusative |
ACC |
|
|
حالة الجر، مجرور |
genetive, possesive |
GEN |
|
|
|
dative |
DAT |
|
|
التنوين |
Nunation |
|
|
|
الجوامد |
Modals, invariants |
|
هيهات |
|
|
|
|
|
|
حرف شمسي |
Sun letter |
|
|
|
حرف قمري |
Moon letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| الأفعال |
|
|
|
|
|
زمان الفعل |
tense |
|
|
|
جملة فعلية |
active phrase |
|
|
|
المبني للمعلوم |
active voice |
ACT |
|
|
المبني للمجهول |
passive voice |
PSV |
|
|
تصريف الأفعال |
verb conjugation |
|
|
|
الحالة الإعرابية |
mood |
|
|
|
الرفع |
indicative |
IND |
|
|
جملة الشرط |
subjunctive |
SUB |
|
|
الجزم |
jussive |
VJ |
|
|
الفعل المؤكد |
emphatic |
VC |
لتكسرنّ |
|
ماضي |
perfective, past |
VP |
|
|
مضارع |
imperfective, present |
VI |
|
|
مستقبل |
future |
VF |
|
|
أمر |
imperative |
VM |
أكسر |
|
لازم |
intransitive |
|
|
|
متعد |
transitive |
|
كسر |
|
متعد لمفعولين |
ditransitive |
|
أعطى |
|
متعد ولازم |
ambitransitive |
|
|
|
حالة الفعل |
mood |
|
|
|
جملة فعلية |
active sentence |
|
|
|
مفعول به أول |
direct object |
|
|
|
مفعول به ثان |
indirect object |
|
|
|
الفعل المثال |
Assimilated verb |
|
وعد |
|
الفعل الأجوف |
Hollow verb |
|
قال |
|
الفعل الناقص |
Deficient verb |
|
كسا |
|
|
|
|
|
|
|
phrasal verb |
|
|
| اللغات |
|
|
|
|
|
تركيب الجملة |
syntax |
|
|
|
الاشتقاق |
derivation/inflection |
|
|
|
مفردة |
lexeme |
|
|
|
حرف |
letter |
|
|
|
شكل الحرف |
character |
|
|
|
اللزم الإملائي |
ligature |
|
ﻻ |
|
تباين صوت الحرف |
allophone |
|
|
|
|
allographe |
|
|
|
المتطابق صوتاً |
homophone |
|
|
|
المتطابق إملائياً |
homograph |
|
|
|
إلصاقي |
agglutinative |
|
|
|
إشتقاقي |
inflectional |
|
|
|
جذر |
root |
|
|
|
صحيح |
sound |
|
كسر |
|
معتل |
defective |
|
|
|
جذر ثلاثي صحيح |
triconsonontal root |
|
كسر |
|
جذر رباعي |
quadriliteral root |
|
عشعش |
|
جذر مهموز |
Hamzated |
|
أمر |
|
جذر مضعف |
geminated |
|
مدّ |
|
|
symmetric |
|
قلق |
|
قسم الكلام |
part of speech |
|
|
|
الإضمار |
anaphora |
|
|
|
سياق، قرينة |
context |
|
|
|
غموض |
ambiguity |
|
|
|
أداة التعريف |
definite article |
|
ال |
|
|
|
|
|
|
بناء المفردة |
morphology |
|
|
|
مكنز ثنائي اللغة |
bilingual corpus |
|
|
|
علم الأصوات |
phonology |
|
|
|
علم الدلالة التكوينية |
ontology |
|
|
|
مكنز |
corpus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مسميات |
Named Entities |
|
|
|
عنصر صوتي |
phoneme |
|
|
|
عنصر كتابي |
morpheme |
|
|
|
بادئة |
acronym |
|
س ص "الساحل والصحراء" |
|
إختصار |
abbreviation |
|
|
|
|
lemmatization |
|
|
|
طرف صرفي |
clitic |
|
|
|
بادئة صرفية |
proclitic |
|
|
|
خاتمة صرفية |
enclitic |
|
|
|
التلازم |
collocation |
|
|
|
الإتباع اللغوي |
agreement |
|
|
|
|
Chunk |
|
|
|
الزوائد |
affixes |
|
|
|
السوابق |
prefixes |
|
|
|
|
infixes |
|
|
|
اللواحق |
suffexes |
|
|
|
اللغة الوسيطة |
Interlingua |
|
|
|
|
concordance |
|
|
|
البنية الاشتقاقية |
derivation tree |
|
|
|
|
polysemy |
|
|
|
النوع |
gender |
|
|
|
الإدغام |
diphthong |
|
|
|
العدد |
number |
|
مثنى |
|
حرف صامت |
consonant |
|
|
|
حرف صائت |
vowel |
|
|
|
معجم |
lexicon |
|
|
|
|
|
|
|
|
المضاد |
antonym |
|
|
|
الترادف |
synonym |
|
|
|
المتطابق لفظياً |
homonym |
|
حديد، حديد |
|
|
paronym |
|
|
|
|
lemma |
|
|
|
|
stem |
|
|
|
|
|
|
|
| معالجة اللغة |
|
|
|
|
|
تجذيع |
Stemming |
|
|
|
تقطيع |
Parsing |
|
|
|
تشكيل |
Vocalization |
|
|
|
عربنة |
Arabicization |
|
|
|
رومنة |
Romanization |
|
|
|
|
Latenization |
|
|
|
|
Angelicization |
|
|
|
|
Cryllization |
|
|
|
تحليل صرفي |
Morphological analysis |
|
|
|
تحليل نحوي، إعراب |
Syntactic analysis |
|
|
|
تحليل دلالي |
Semantic analysis |
|
|
|
إستعادة المعلومات المتعددة اللغات |
Cross Lingual Information Retrieval |
CLIR |
|
|
نقل بياني |
Transliteration |
|
|
|
نقل صوتي |
Transcription |
|
|
|
نقل صوتي حرفي |
Phonemic transcription |
|
|
|
نقل صوتي بياني |
Phonetic transcription |
|
|
|
تصنيف المفردات |
PoS Tagging |
|
|
|
إستخراج المصطلحات |
Term extraction |
|
|
|
إستخراج المسميات |
Entity Recognition/Extraction |
ER |
|
|
الترجمة الآلية |
Machine Translation |
MT |
|
|
إستخراج المعلومات |
Information Extraction |
IR |
|
|
التعرف على الصوت |
Voice Recognition |
|
|
|
تحويل النص لكلام |
Text To Speech |
TTS |
|
| المسميات |
|
|
|
|
|
شخص |
person |
Eper |
|
|
موقع |
location |
Eloc |
|
|
مؤسسة |
organization |
Eorg |
|
|
تاريخ |
date |
Edat |
|
|
وقت |
time |
Etim |
|
|
كمية |
quantity |
Eqty |
|
|
مجموعة |
group |
Egrp |
|
|
منشأة |
facility |
Efac |
|
|
مكان مأهول |
populated place |
Eppl |
|
|
منتج |
product |
Epro |
|
|
حدث |
event |
Evnt |
|
|
لقب |
title |
Ettl |
|
|
لغة |
language |
Elan |
|
|
نسبة |
percent |
Eprc |
|
|
نقود |
money |
Emon |
|
|
فلك |
astronomical |
Estr |
|
|
عدد |
ordinal |
Eord |
|
|
ترتيب |
cardinal |
Ecrd |
|
|
مرض |
diseas |
Edis |
|
|
مركب كيميائي |
chemical |
Echm |
|
| المعاني |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Concordance |
|
|
|
|
Context-free grammar |
|
|
|
|
Context-sensitive grammar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jurative |
|
|
|
|
causative |
|
|
|
|
intensive |
|
|
|
|
reflexive |
|
|
|
|
stative |
|
|
|
|
frequentative |
|
|
|
|
benefactive |
|
|
|
|
reciprocal |
|
|
|
|
|
|
|
| الدلالة |
|
|
|
|
|
بلاغة |
rhetoric |
|
|
|
فصاحة |
eloquence |
|
|
|
الاستعارة |
metaphor |
|
|
|
المجاز |
hyperbole |
|
|
|
التشبيه |
simile |
|
|
|
|
|
|
|
|
شعر |
poetry |
|
|
|
نثر |
prose |
|
|
|
قافية |
rhyme |
|
|
|
جناس |
|
|
|
|
طباق |
|
|
|
|
سجع |
|
|
|
|
قول مأثور |
cliche |
|
|
|
|
calque |
|
|
|
مثل |
proverb |
|
|
|
حكمة |
idiom |
|
|
|
آية |
verse |
|
|
