Geographical Names Transcription System

Synopsis

MAPSTopo® is the family name of our topographical processing package; a specialized module tuned for applications such as information retrieval, document clustering, named entity extraction (NER), and translation. You are also invited to send us your sample input for processing free of charge, we accept limited size samples in any form or encoding.



MAPSTopoDatabasesSoftware
Romanization Arabic Place Names Personal Names Romanization
Geographical Names Transcription System World Place Names  
Retrieval Geographical Terms  
Arabicizing Famous Places  
  World Gazetteer  

This system transcribe geographical names between more than 50 pairs of languages, to either free transcription or standard based transcription, supported languages includeOromo, Afar, Afrikaans, Amharic, Armenian, Assamese, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Indonesian, Interlingua, Irish, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Malayalam, Marathi, Pashto, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Somali, Swahili, Swedish, Telugu, Thai, Tigrinya, Turkish, Ukrainian, Urdu, Yiddish, Yoruba, Tigre, Filipino, Tamazight, Meroitic.


grographical names transcription tree
MAPS place Name Transcription
MAPS place Name Transcription
A screenshot of the MAPSTopo interface, you can view the technical specifications. You may also DOWNLOAD Evaluation copy.

  The sample given below contains multilingual text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of the correct intended characters, you may either get the suitable fonts from our lingual support page or download the PDF version for which no extra arrangement is required.

ID Entry vocalized Transcript (UNGEGN) Roman
0001 وهران وَهْرَان Wahrān Oran
0002 الدوحة الْدَّوْحَة ad-Dawḩah Doha
0003 طرطوس طَرْطُوس Ţarţūs Tartus
0004 الدار البيضاء الدارُ الْبَيْضَاء ad-Dār al-Bayḑā' Casablanca
0005 بنديدا بِنْدِيدَا Bindīda Bendida
0006 الخرطوم الْخُرْطُوم al-Khurţūm Khartoum
0007 أبها أبْهَا Abhā Abha
0008 بنزرت بَنْزَرْت Binzirt Bizerte
0009 الحازمية الْحَازْمِيَّة al-Ḩāzmīyah Al Hazimiyah
0010 فاس فَاس Fās Fas
0011 شبين الكوم شِبِين الْكُوم Shibīn al-Kawm Shibin al Kawm
0012 الرمادي الْرَّمَادِي ar-Ramādī Arramady
0013 تبوك تَبُوك Tabūk Tabuk
0014 الدوادمي الدَّوَادْمِي ad-Dawādamī Ad Dawadimi
0015 مسقط مَسْقَط Masqaţ Masqat
0016 الزاوية الْزَّاوْيَة az-Zāwiyah Azzawia
0017 صنعاء صنْعَاء Şan‘ā' Sana'
0018 بعبدا بَعَبْدَا Ba‘abdā Baabda
0019 رأس الخيمة رَأسَ الْخَيْمَة Rās al-Khaymah Ra's al Khaymah
0020 نواكشوط نُوَاكْشُوط Nuwakshut Nouakchot
0021 بيروت بَيْرُوت Bayrūt Beirout
0022 الشاخورة الْشَاخُورَة ash-Shākhūrah Ash Shakhurah
0023 إربد إرْبِد Irbid Irbid
0024 الزرقاء الزَّرْقَاء az-Zarqā' Az Zarqa'
0025 العبدلية الْعَبْدَلِيَّة al-‘Abdalīyah Al `Abdaliyah
0026 الجهراء الْجَهْرَاء al-Jahrā' Al Jahra'
0027 حمص حِمْص Ḩimş Hims
0028 عجمان عَجْمَان ‘Ajmān Ajman
0029 سرت سِرْت Sirt Sirt
0030 عدن عَدَن ‘Adan Aden
0031 الفلوجة الْفَلَّوجَة al-Fallūja Alfaluja
0032 بنها بَنْهَا Banhā Banha
0033 بن جوّاد بِنْ جَوَّاد Bin Jawwād Bin Jawwad
0034 صفاقس صَفَاقِس Şafāqis Sfax
0035 الأحمدي الأحْمَدِي al-Aḩmadī Al Ahmadi
0036 البصرة الْبَصْرَة al-Başrah Al Basrah
0037 جميرة جُمَيْرَة Jumayrah Jumayrah
0038 صالحية صَالِحَيَّة Şāliḩīyah Salihiyah
0039 أربيل أرْبِيل Arbīl Arbil
0040 بنغازي بِنْغازِي Binghāzī Benghazi
0041 المحرق الْمُحَرَّق al-Muḩarraq Al Muharraq
0042 القاهرة الْقَاهِرَة al-Qāhirah Cairo
0043 ستره سِتْرَه Sitrah Sitrah
0044 دهوك دَهُوك Dahūk Dahok
0045 الحاذي الْحَاذِي al-Ḩādhī Al Hadhi
0046 السنابس السَنَابِس as-Sanābīs Sanabis
0047 قطوف قُطُوف Quţūf Qutuf
0048 أبو رديس أبُو ردِيس Abū Rudays Abu Rudays
0049 سماهيج سَمَاهِيج Samāhīj Samahij
0050 السليمانية الْسُلَيْمَانِيَّة as-Sulaymānīyah As Sulaymaniyah

Facts

Home » MAPS » Geographical Names Transcription System
Category Software | Reference MTLTRANS | Family MAPSTOPOL | Last updated 3/2/2016