|
Parsing is a key to accurate translation, once text is correctly disassembled; it is much easier to transfer to a different (or simplified) language. Kalmasoft is in the process of developing a unique high-end Arabic parser, which can correctly analyze natural text, represent it as abstract elements and relationships, and then seed it to generate text in a new language. Kalmasoft's parser which utilizes a bottom-up parsing technique is language dependent for now however, migration is possible requiring only a different rule set and number of lexicons for each additional language. |
MAPS modules heirarchy. |
A screenshot of MAPSeman Parser interface, you can view the technical specifications. You may also DOWNLOAD Evaluation copy. |
| V: verb | A: adjective | C: conjunction | |
| N: noun | Pr: preposition | a: adverb | |
| d: demonistrative | r: relative | E: verbal noun | |
| R: pronoun | T: typographic error | U: unknown | |
| ACT: Active | IMP: Imperative | M: masculine | |
| PAS: Passive | JUS: Jussive | F: feminine | |
| PRF: Perfective | EMP: Emphatic | 1: first person | |
| IMF: Imperfective | S: singular | 2: second person | |
| IND: Indicative | D: dual | 3: third person | |
| SUB: Subjunctive | P: plural | ||
| وتشمل الوثيقة عدة تغييرات في مهام القادة العسكريين تحدد تطور العمليات في المنطقة وخطط جديدة سيستعملونها في عمليات عسكرية مقبلة | KATS version: |
| wt$ml Alwxyq: od: tgyyrAt fy mhAm AlqAd: Aloskryyn tHdd tTwr AlomlyAt fy AlmnTq: wKTT jdyd: systomlwnhA fy omlyAt oskry: mqbl: |
| ID | Arabic | KATS | Class | Gloss |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 | ||||
| 5 | ||||
| 6 | ||||
| 7 | ||||
| 8 | ||||
| 9 | ||||
| 10 |
Home » MAPS » MAPS Semantics » Arabic Text Parsing System
Category Software | Reference MSLPars | Family MAPSEMANL | Last updated 8/2/2015