Dictionary of Colloquial Yemeni Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Yemeni Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 طماطيس طَماطِيس /tˤamaːtˤiːs/ TamaATiys N tomatoes
2 وينه وَيْنه /weːnah/ way&nh R where is he
3 مجابرة مُجابَرة /mudʒaːbara/ mujAbar: N conversation
4 شال شال /ʃaːl/ $Al V P took
5 مجعجع مَجَعْجَع /madʒaʕdʒaʕ/ majao&jao N A poor
6 صبوح صَبُوح /sˤabuːħ/ SabuwH N breakfast
7 مقنبر مِقَنْبِر /miganbir/ miqan&bir N sitting
8 عجعجة عَجْعَجة /ʕadʒʕadʒa/ oaj&oaj: N frog
9 الداير الدَّايِر /ʔdˈdaːjir/ Ald~aAyir N key
10 الجربة الجَرْبة /ʔldʒarba/ Aljar&b: N land
11 يشتي يَشْتي /jaʃtiː/ ya$&ty V I wants
12 القاع القاع /ʔlgaːʕ/ AlqAo N ground
13 الجعالة الجَعالة /ʔldʒaʕaːla/ AljaoAl: N sweets
14 وش وَش /waʃ/ wa$ N face
15 يهتفج يِهْتَفِج /jahtafidʒ/ yah&tafij V I falls
16 يدسع يِدْسَع /jadsaʕ/ yid&sao V I pushes
17 يقنبر يِقَنْبِر /jiganbir/ yiqan&bir V I sits
18 طعيم طَعِيم /tˤaʕiːm/ Taoiym N A tasty
19 مهنفل مَهَنْفَل /mahanfal/ mahan&fal N A untidy
20 يزغف يِزْغَف /jazɣif/ yuz&gaf V I throws
21 المنضرة المَنْضَرة /ʔlmandˤara/ Alman&Dar: N mirror
22 الخجمة الخَجْمة /ʔlχadʒma/ AlKaj&m: N cheek
23 الديمة الدِّيمة /ʔdˈdiːma/ Ald~iym: N kicthen
24 الحقين الحَقِين /ʔlħagiːn/ AlHaqiyn N yoghurt
25 الصومعة الصَّوْمَعة /ʔsˤˈsˤawmaʕa/ AlS~aw&mao: N tower
26 الشركة الشَّرْكة /ʔʃˈʃarka/ Al$~ar&k: N meat
27 المنقل المُنَقِّل /ʔlmunagˈgil/ Almunaq~il N shoemaker
28 ضاك ضاك /dˤaːk/ DAk P D that
29 ذلحينه ذَلْحِينه /ðalħiːnah/ cal&Hiynh R now
30 برطمة بَرْطَمة /bartˤama/ bar&Tam: N frown

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Yemeni Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCYE | Entries +5,000 | Last updated 27/3/2019