Dictionary of Colloquial Yemeni Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | طماطيس | طماطيس | // | TmATys | tomato | |
| 0002 | وينه | وينه | // | wynh | where is he | |
| 0003 | مُجابَره | مُجابَره | // | mujAbarh | conversation | |
| 0004 | شال | شال | // | $Al | took | |
| 0005 | مجعجع | مجعجع | // | mjojo | poor | |
| 0006 | صبوح | صبوح | // | SbwH | breakfast | |
| 0007 | مِقَنْبِر | مِقَنْبِر | // | miqan&bir | sitting | |
| 0008 | عجعجة | عجعجة | // | ojoj: | frog | |
| 0009 | الداير | الداير | // | AldAyr | key | |
| 0010 | الجربة | الجربة | // | Aljrb: | land | |
| 0011 | المفلق | المفلق | // | Almflq | ||
| 0012 | القاع | القاع | // | AlqAo | ground | |
| 0013 | الجعالة | الجعالة | // | AljoAl: | sweets | |
| 0014 | وش | وش | // | w$ | face | |
| 0015 | يهتفج | يهتفج | // | yhtfj | fall | |
| 0016 | يدسع | يدسع | // | ydso | ||
| 0017 | يقنبر | يقنبر | // | yqnbr | sit | |
| 0018 | طعيم | طعيم | // | Toym | tasty | |
| 0019 | مهنفل | مهنفل | // | mhnfl | untidy | |
| 0020 | يزغف | يزغف | // | yzgf | through | |
| 0021 | المنضرة | المنضرة | // | AlmnDr: | ||
| 0022 | الخجمة | الخجمة | // | AlKjm: | cheek | |
| 0023 | الديمة | الديمة | // | Aldym: | kicthen | |
| 0024 | الحقين | الحقين | // | AlHqyn | yoghurt | |
| 0025 | الصومعة | الصومعة | // | AlSwmo: | tower | |
| 0026 | الشِركة | الشِركة | // | Al$irk: | meat | |
| 0027 | المنقل | المنقل | // | Almnql | shoemaker | |
| 0028 | ضاك | ضاك | // | DAk | that | |
| 0029 | ذلحينه | ذلحينه | // | clHynh | now | |
| 0030 | برطمة | برطمة | // | brTm: | frown |
Facts
Category Dictionaries | Reference DCCYE | Entries 5,000+ | Last updated 8/4/2013