Dictionary of Colloquial Tunisian Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Tunisian Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 الحوت الحُوت /ʔlħuːt/ AlHuwt N fish
2 باش باش /baːʃ/ bA$ V will
3 غدوة غَدْوة /ɣadwa/ gad&w: N tomorrow
4 شكون شْكُون /iʃkuːn/ $&kuwn P R what is
5 علاش عْلاش /ʕlaːʃ/ o&lA$ P R what for
6 كيفاش كِيفَاش /kiːfaːʃ/ kiyfaA$ R how are you
7 وقتاش وَقْتاش /waqtaːʃ/ waq&taA$ P R when
8 آش آش /ʔaːʃ/ |$ P R what
9 قداش قَدَّاش /qadˈdaːʃ/ qad~aA$ P R how much
10 بنك بَنْك /bank/ ban&k N sofa
11 باهي بَاهِي /baːhiː/ baAhiy N A good
12 كرهبة كَرْهَبَة /karˈhabaː/ kar&haba: N car
13 شنوا شْنُوَا /ʃinuːwa/ $&nuwaA P R what
14 الفرطاس الفَرْطاس /ʔlfartˤaːs/ Alfar&TAs N A bald
15 شلغوم شَلْغوم /ʃalɣuːm/ $al&gwm N mouthtache
16 دراري دَراري /daraːri/ darAry N children
17 مخدة مَخَدّة /maχadˈda/ maKad~: N pillow
18 الدبش الدَّبَش /ʔdˈdabaʃ/ Ald~aba$ N clothes
19 كهو كَهو /kahu/ kahw P only
20 برشا بَرْشا /barʃaː/ bar&$A N A much
21 بنين بَنِين /baniːn/ baniyn N A tasty
22 توحشناك تُوَحَّشْناك /tuwaħaʃnaːk/ tuwaH~a$&nAk V I I missed you
23 توا تَوّا /tawˈwa/ taw~A P now
24 فيسع فِيسَع /fiːsaʕ/ fiysao N quickly
25 راقد رَاقِد /raːqid/ raAqid N A asleep
26 السباط السَّباط /ʔsˈsabaːtˤ/ Als~abAT N shoe
27 سبتة سَبْتة /sabta/ sab&t: N belt
28 العضام العُضَام /ʔlʕudˤaːm/ AlouDaAm N eggs
29 دبوزة دَبُّوزة /dabˈbuːza/ dab~uwz: N bottle
30 الدلاع الدَّلاع /ʔdˈdalaːʕ/ Ald~alAo N melon

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Tunisian Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCEA | Entries +3,000 | Last updated 27/3/2019