Dictionary of Colloquial Sudanese Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | ساكت | سَاكِت | // | saAkit | free | |
| 0002 | ضهاري | ضَهاري | // | DahAry | suburb | |
| 0003 | حبوبة | حَبُّوبة | // | Hab~uwb: | grandmother | |
| 0004 | دواية | دَواية | // | dawAy: | ink jar | |
| 0005 | عشان | عَشَان | // | oa$aAn | for | |
| 0006 | هسع | هَسَّع | // | has~ao | now | |
| 0007 | حصحاص | حَصْحاص | // | HaS&HAS | gravel | |
| 0008 | مجوبك | مَجُوبَك | // | majuwbak | awkward | |
| 0009 | شنو | شِنُو | // | $inuw | what | |
| 0010 | شوية | شِوَيَّة | // | $iway~a: | little | |
| 0011 | هبش | هَبَش | // | haba$ | touch | |
| 0012 | زول | زُول | // | zuwl | guy | |
| 0013 | بجاي | بِجاي | // | bijAy | this way | |
| 0014 | عويش | عَويش | // | oawy$ | hay | |
| 0015 | صفق | صَفَق | // | Safaq | leaves | |
| 0016 | ملاح | مُلاح | // | mulAH | stew | |
| 0017 | صنقر | صَنْقَر | // | San&qar | sat | |
| 0018 | بشيش | بِشيش | // | bi$y$ | quietly | |
| 0019 | دنقر | دَنْقَر | // | dan&qar | kneeled | |
| 0020 | إنتاية | إنْتاية | // | En&tAy: | female | |
| 0021 | حبوب | حُبُوب | // | Hubuwb | pills | |
| 0022 | مرق | مَرَق | // | maraq | left | |
| 0023 | صنقع | صَنْقَع | // | San&qao | looked upward | |
| 0024 | منقد | مَنْقَد | // | man&qad | oven | |
| 0025 | حيطة | حَيْطة | // | Hay&T: | wall | |
| 0026 | تكل | تُكُل | // | tukul | kitchen | |
| 0027 | نخرة | نَخَرة | // | naKar: | nose | |
| 0028 | نجيض | نَجِيض | // | najiyD | mature | |
| 0029 | عنقرة | عَنْقَرة | // | oan&qar: | neck | |
| 0030 | ديل | دِيل | // | diyl | those |
Facts
Category Dictionaries | Reference DCCSD | Entries 50,000+ | Last updated 8/1/2014