Dictionary of Colloquial Saudi Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | مرة | مرة | // | mr: | very | |
| 0002 | الدريشة | الدريشة | // | Aldry$: | window | |
| 0003 | يقلط | يقلط | // | yqlT | enter | |
| 0004 | أبط | أبط | // | !bT | was late | |
| 0005 | النعول | النعول | // | Alnowl | shoe | |
| 0006 | صمل | صمل | // | Sml | decided | |
| 0007 | شدوق | شدوق | // | $dwq | cheeks | |
| 0008 | منهو | منهو | // | mnhw | who is he | |
| 0009 | مهوب | مهوب | // | mhwb | is not | |
| 0010 | هقوتي | هقوتي | // | hqwty | I think | |
| 0011 | جغمة | جغمة | // | jgm: | ||
| 0012 | وشلون | وشلون | // | w$lwn | how | |
| 0013 | الكنادر | الكنادر | // | AlknAdr | shoes | |
| 0014 | غدى | غدى | // | gdY | gone | |
| 0015 | يعبط | يعبط | // | yobT | ||
| 0016 | يلطش | يلطش | // | ylT$ | steal | |
| 0017 | منطول | منطول | // | mnTwl | thrown | |
| 0018 | الدهريز | الدهريز | // | Aldhryz | house corridor | |
| 0019 | الحمولة | الحمولة | // | AlHmwl: | tribe | |
| 0020 | شحقة | شحقة | // | $Hq: | why | |
| 0021 | الفريج | الفريج | // | Alfryj | quarter | |
| 0022 | مطيور | مطيور | // | mTywr | awkward | |
| 0023 | يترارا | يترارا | // | ytrArA | transparent | |
| 0024 | دحين | دحين | // | dHyn | now | |
| 0025 | عشان | عشان | // | o$An | now | |
| 0026 | هطفة | هطفة | // | hTf: | tall | |
| 0027 | الشاهي | الشاهي | // | Al$Ahy | tea | |
| 0028 | الموية | الموية | // | Almwy: | water | |
| 0029 | يهْجِدْ | يهْجِدْ | // | yh&jid& | sit | |
| 0030 | انحن | انحن | // | AnHn | we |
Facts
Category Dictionaries | Reference DCCSA | Entries 5,000+ | Last updated 8/4/2013