Dictionary of Colloquial Saudi Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Saudi Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 مرة مَرَّة /marˈra/ mar~a: N very
2 الدريشة الدَّرِيشة /ʔdˈdariːʃa/ Ald~ariy$: N window
3 يقلط يَقْلِط /jaglitˤ/ yaq&liT V I enters
4 أبط أبَط /ʔbatˤ/ !baT V I was late
5 النعول النَّعُول /ʔnˈnaʕuːl/ Aln~aouwl N shoe
6 صمل صَمَل /sˤamal/ Samal V I decided
7 شدوق شُدُوق /ʃuduːq/ $uduwq N cheeks
8 منهو مِنْهُو /minhu/ min&huw P R who is he
9 مهوب مَهُوب /mahub/ mahuwb V I is not
10 تقول تِقُول /tiguːl/ tiquwl N as if
11 جغمة جُغْمَة /dʒuɣma/ jug&ma: N gulp
12 وشلون وِشْلُون /weʃloʊn/ wi$&luwn P R how
13 الكنادر الكَنادِر /ʔlkanaːdir/ AlkanaAdir N shoes
14 غدى غَدى /ɣada/ gadY V I gone
15 يعبط يَعْبِط /jaʕbitˤ/ yao&biT V I
16 يلطش يِلْطُش /jaltˤuʃ/ yal&Tu$ V I steals
17 منطول مَنْطُول /mantˤuːl/ man&Tuwl N thrown
18 الدهريز الدِهْرِيز /ʔdˈdihriːz/ Aldih&riyz N house corridor
19 الحمولة الحَمولة /ʔlħamuːla/ AlHamwl: N tribe
20 شحقة شْحَقَّة /ʃħagˈga/ $&Haq~a: N why
21 الفريج الفَرِيج /ʔlfariːdʒ/ Alfariyj N living square
22 مطيور مَطْيُور /matˤjuːr/ maT&yuwr N awkward
23 يترارا يِتْرارا /jitraːra/ yit&rArA V I glitters
24 دحين دَحِين /daħiːn/ daHiyn N now
25 عشان عَشَان /ʕaʃaːn/ oa$aAn P C because
26 هطفة هَطْفة /hatˤfa/ haT&f: N tall
27 الشاهي الشاهي /ʔʃˈʃaːhi/ Al$Ahy N tea
28 الموية المُوية /ʔlmoʊja/ Almuwy: N water
29 يهجد يهْجِد /jahdʒid/ yah&jid V I sits
30 انحن انِحْنَ /ʔniħna/ AniH&na N U we

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Saudi Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCSA | Entries +15,000 | Last updated 27/3/2019