Dictionary of Colloquial Qatari Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Qatari Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entryKATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Arabic IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 راقد رَاقِد /raːgid/ raAqid N A asleep
2 صنقيحة صِنْقَيحة /sˤingeːjħa/ Sin&qayH: N front head
3 خشم خَشْم /χaʃm/ Ka$&m N nose
4 دش دِش /diʃ/ di$ V M come in
5 غلج غَلَج /ɣaladʒ/ galaj N A difficult
6 قرطاس قِرْطاس /girtˤaːs/ qir&TAs N paper
7 قطوة قَطْوة /gatˤwa/ qaT&w: N cat
8 متروس مَتْروس /matruːs/ mat&rws N A full
9 وريني وَرِّيني /warˈriːni/ war~iyny V M show me
10 قفشة قَفْشة /gafʃa/ qaf&$: N spoon
11 براطم بَرَاطِم /baraːtˤim/ baraATim N lips
12 مقصمل مَقَصْمَل /magasˤmal/ maqaS&mal N A short
13 الروع الرَّوْع /ʔrˈrawʕ/ Alr~aw&o N fear
14 نعال نَعال /naʕaːl/ naoAl N shoe
15 الهرج الهَرْج /ʔlhardʒ/ Alhar&j N talk
16 ينقز يَنْقُز /janguz/ yan&quz V I jumps
17 مندعس مِنْدَعِس /mindaʕis/ min&daois N A hidden
18 مطقوق مَطْقُوق /matˤguːg/ maT&quwq N A beaten
19 دالوب دالوب /daːluːb/ dAlwb N wind
20 دعابيب دَعابيب /daʕaːbiːb/ daoAbyb N A pretty girls
21 الدعثور الدَّعْثور /ʔdˈdaʕθuːr/ Ald~ao&xwr N sand dune
22 بنية بُنَيَّة /bunajˈja/ bunay~a: N girl
23 أصمخ أصْمَخ /ʔsˤmaχ/ !S&maK N A deaf
24 مخمة مَخَمَّة /maχamˈma/ maKam~a: N broom
25 قلاص قَلاص /galaːsˤ/ qalAS N cup
26 مافي مافِي /maːfiː/ mAfiy N A nothing
27 باجر باجِر /baːtʃir/ bAjir N tomorrow
28 كبت كَبَت /kabat/ kabat N locker
29 برجة بِرْجة /birtʃa/ bir&j: N swimming pool
30 ذبانة ذُبَّانة /ðubˈbaːna/ cub~aAn: N house fly

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Qatari Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCQA | Entries +1,000 | Last updated 1/4/2019