Dictionary of Colloquial Palestinian Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Palestinian Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 يزعق يَزْعَق /jazʕaʔ/ yaz&oaq V I calls
2 رمزون رَمْزُون /ramzuːn/ ram&zuwn N traffic light
3 السطل السَطِل /ʔsˈsatˤil/ AlsaTil N bucket
4 الهواية الهَوَّاية /ʔlhawˈwaːja/ Alhaw~aAy: N fan
5 شاكوش شاكوش /ʃaːkuːʃ/ $Akw$ N hammer
6 طقية طَقِيَّة /tˤagiːja/ Taqiy~a: N hat
7 البيارة البَيَّارة /ʔlbajaːra/ Albay~aAr: N farm
8 البشكير البِشْكير /ʔlbiʃkiːr/ Albi$&kyr N towel
9 يقلط يَقْلِط /jiglitˤ/ yaq&liT V I passes
10 التخت التَّخْت /ʔtˈtaχt/ Alt~aK&t N bed
11 نتفة نَتْفة /natˈfe/ nat&f: N little
12 الزغنون الزَّغَنُّون /ʔzˈzaɣanˈnuːn/ Alz~agan~uwn N small
13 قزاز قِزاز /gizaːz/ qizAz N glass
14 بربيش بَرْبِيش /barbiːʃ/ bar&biy$ N hose
15 الزمور الزَّمُّور /ʔzˈzamˈmuːr/ Alz~am~uwr N car horn
16 دكانة دُكَّانة /dukˈkaːna/ duk~aAn: N store
17 الجلبية الجَلَبِيَّة /ʔldʒalabiːja/ Aljalabiy~a: N gown
18 طنجرة طُنْجَرة /tˤundʒara/ Tun&jar: N cooker
19 شقفة شَقْفة /ʃʔfe/ $aq&f: N piece
20 شرشف شَرْشَف /ʃarˈʃaf/ $ar&$af N sheet
21 جربان جُرْبان /dʒurbaːn/ jur&bAn N socks
22 الشاف الشاف /ʔʃˈʃaːf/ Al$Af N jar
23 يجاكر يِجاكِر /jidʒaːkir/ yijAkir V I resists
24 زبدية زَبْدِيّة /zabdija/ zab&diy~: N ceramic bowel
25 هسا هَسّا /hasˈsaː/ has~A N T now
26 يبعكش يِبَعْكِش /jibaʕkiʃ/ yibao&ki$ V I searches
27 الخوصة الخُوصة /ʔlχuːsˤa/ AlKuwS: N knife
28 ليش لِيش /leʃ/ liy$ P R why for
29 وين وَيْن /wen/ way&n P R where
30 بحر بَحِّر /baħˈħir/ baH~ir V M look

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Palestinian Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCPS | Entries +5,000 | Last updated 27/3/2019