Dictionary of Colloquial Omani Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Omani Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

Under construction!
ID Entry Arabic IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 جحة جَحَّة /dʒaħˈħa/ jaH~a: N melon
2 هجع هَجِّع /hadʒˈdʒiʕ/ haj~io V M calm down
3 انقرع اِنْقَرِع /ingariʕ/ Ain&qario V M go away
4 عق عِق /ʕiq/ oiq V M throw
5 تسندح تِسَنْدَح /tisandaħ/ tisan&daH V M rest
6 باغي باغي /baːɣi/ bAgy N A wants
7 حطبة حَطَبة /ħatˤaba/ HaTab: N piece of wood
8 متشنقع مِتْشَنْقِع /mitʃangiʕ/ mit&$an&qio N A laying
9 لجن لَجَن /ladʒan/ lajan N dish
10 ينقنق يَنَقْنِق /janagnig/ yanaq&niq V I murmurs
11 الصخلة الصَّخَلة /ʔsˤˈsˤaχala/ AlS~aKal: N goat kid
12 لومي لُومِي /loːmi/ luwmiy N lemon
13 مقمشة مَقْمَشة /magmaʃa/ maq&ma$: N spoon
14 نعفة نَعْفة /naʕfa/ nao&f: N nose
15 غوازي غَوازي /ɣawaːzi/ gawAzy N money
16 يجعبر يِجَعْبِر /jidʒaʕbir/ yijao&bir V I leans
17 بلولة بَلُّولة /balˈluːla/ bal~uwl: N water tab
18 يمط يَمِط /jamitˤ/ yamiT V I take out
19 دريشة دَرِيشة /dariːʃa/ dariy$: N window
20 صفلجة صَفْلَجة /sˤafladʒa/ Saf&laj: N forhead
21 حكيم حَكِيم /ħakiːm/ Hakiym N doctor
22 متكسح مِتْكَسِّح /mitkasˈsiħ/ mit&kas~iH N A tired
23 شربت شَرْبَت /ʃarbat/ $ar&bat N juice
24 سكروب سْكُروب /iskuruːb/ s&kurwb N screw driver
25 شربة شُرْبة /ʃurba/ $ur&b: N soup
26 صبري صَبْري /sˤabri/ Sab&ry V M wait
27 شندود شَنْدود /ʃanduːd/ $an&dwd N thread
28 بشكال بِشْكال /biʃkaːl/ bi$&kAl N V gently
29 غشرة غَشْرة /ɣaʃra/ ga$&r: N crowd
30 طشونة طُشُونة /tˤuʃuːna/ Tu$uwn: N a little

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Omani Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCOM | Entries +3,000 | Last updated 31/3/2019