Dictionary of Colloquial Moroccan Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Moroccan Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 الصاط الصَّاط /ʔsˤˈsˤaːtˤ/ AlS~aAT N friend
2 المكلخ المَكَلَّخ /ʔlmakalˈlaχ/ Almakal~K N dumb
3 اللعاقة اللعاقة /ʔlˈlʕaːqa/ AlloAq: N money
4 شمكار شَمْكار /ʃamkeːr/ $am&kAr N thug
5 الصنضالة الصَّنْضالة /ʔsˤˈsˤandˤaːla/ AlS~an&DAl: N shoe
6 أبرك أبْرُك /ʔbruk/ !b&ruk V I sit
7 اشنو اشْنُو /iʃnuː/ A$&nuw P R what
8 الروبيني الرُّوبيني /ʔrˈrubiːni/ Alr~uwbyny N water tab
9 الرواح الرَّواح /ʔrˈrawˈaːħ/ Alr~awAH N flu
10 براكة بَرَّاكة /barˈraːka/ bar~aAk: N shelter
11 يفرشخ يِفَرْشِخ /jifarʃiχ/ yifar&$iK V I screw up
12 واعرة واعْرة /waːʕra/ wAo&r: N extreme
13 ديال دِيَال /dijaːl/ diyaAl P of
14 الشرجم الشَّرْجَم /ʔʃˈʃarʒam/ Al$~ar&jam N window
15 يدير يِدِير /jidiːr/ yidiyr V I make
16 غادي غادي /ɣaːdi/ gAdy N there
17 ناعس نَاعِس /naːʕis/ naAois N asleep
18 بورطابل بُورْطابل /bortˤaːbl/ buwr&TAbl N cellphone
19 يقيس يِقِيس /jiqiːs/ yiqiys V I touch
20 يقلقه يِقَلِّقُه /jiqalˈliquh/ yiqal~iquh V I bothers him
21 نوض نُوض /nuːdˤ/ nuwD V M stand
22 جغمة جُغْمة /dʒuɣma/ jug&m: N gulp
23 أتاي أتَّاي /ʔtˈteːj/ !t~aAy N tea
24 الحولي الحَوْلي /ʔlħawli/ AlHaw&ly N ram
25 خلعه خَلَعُه /χalaʕuh/ Kalaouh V P frightened
26 فازق فَازِق /faːziq/ faAziq N wet
27 فرشيطة فُرْشَيطة /furʃeːtˤa/ fur&$ayT: N fork
28 الليمون الليمون /ʔlˈlemuːn/ Allymwn N orange
29 كِداير كِداير /kidaːjir/ kidAyr R how are you
30 طاكسي طَاكْسِي /tˤaːksi/ TaAk&sy N taxi

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Moroccan Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCMA | Entries +3,000 | Last updated 6/4/2019