Dictionary of Colloquial Moroccan Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | الصاط | الصاط | // | AlSAT | friend | |
| 0002 | المكلخ | المكلخ | // | AlmklK | dumb | |
| 0003 | اللعاقة | اللعاقة | // | AlloAq: | money | |
| 0004 | شمكار | شمكار | // | $mkAr | thug | |
| 0005 | الصنضالة | الصنضالة | // | AlSnDAl: | shoe | |
| 0006 | أبرك | أبرك | // | !brk | sit | |
| 0007 | اشنو | اشنو | // | A$nw | what | |
| 0008 | الروبيني | الروبيني | // | Alrwbyny | tab | |
| 0009 | الرواح | الرواح | // | AlrwAH | flu | |
| 0010 | براكة | براكة | // | brAk: | shelter | |
| 0011 | يفرشخ | يفرشخ | // | yfr$K | divide | |
| 0012 | واعرة | واعرة | // | wAor: | good | |
| 0013 | ديال | ديال | // | dyAl | property | |
| 0014 | الشرجم | الشرجم | // | Al$rjm | window | |
| 0015 | يدير | يدير | // | ydyr | make | |
| 0016 | غادي | غادي | // | gAdy | there | |
| 0017 | ناعس | ناعس | // | nAos | asleep | |
| 0018 | بورطابل | بورطابل | // | bwrTAbl | cellphone | |
| 0019 | يقيس | يقيس | // | yqys | touch | |
| 0020 | يقلقه | يقلقه | // | yqlqh | make angry | |
| 0021 | نوض | نوض | // | nwD | awake | |
| 0022 | جغمة | جغمة | // | jgm: | ||
| 0023 | أتاي | أتاي | // | !tAy | tea | |
| 0024 | الحولي | الحولي | // | AlHwly | lamb | |
| 0025 | خلعه | خلعه | // | Kloh | frighten | |
| 0026 | فازق | فازق | // | fAzq | wet | |
| 0027 | يقج | يقج | // | yqj | ||
| 0028 | الليمون | الليمون | // | Allymwn | orange | |
| 0029 | كِداير | كِداير | // | kidAyr | how are you | |
| 0030 | طاكسي | طاكسي | // | TAksy | taxi |
Facts
Category Dictionaries | Reference DCCMA | Entries 3,000+ | Last updated 8/4/2013