Dictionary of Colloquial Lybian Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Lybian Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 توا تَوّا /tawˈwa/ taw~A N T now
2 أمقعمز أمْقَعْمِز /imgaʕmiz/ !m&qao&miz N A sitting
3 سمحة سَمْحَة /samħa/ sam&Ha: N A beautiful
4 كيفنك كِيفِنَّك /keːfinˈnak/ kiyfin~ak R how are you
5 بالحيل بِالحَيل /bilħeːl/ biAlHayl N very
6 غادي غادِي /ɣaːdi/ gAdiy N there
7 باش باش /baːʃ/ bA$ P until
8 باهي باهي /baːhi/ bAhy N A good
9 كمشة كُمْشة /kumʃa/ kum&$: N bulk
10 مستاحش مُسْتاحِش /mustaːħiʃ/ mus&taAHi$ N A longing
11 يهدرز يِهَدْرِز /jihadriz/ yihad&riz V I talk
12 يستنى يِسْتَنَّى /jistanˈnaː/ yis&tan~aY V I wait
13 ينشد يَنْشِد /janʃid/ yan&$id V I ask
14 الشواهي الشَّواهي /ʔʃˈʃawaːhi/ Al$~awAhy N sheeps
15 نساوين نَسَاوين /nasaːwiːn/ nasaAwyn N women
16 الخطار الخُطَّار /ʔlχutˤˈtˤaːr/ AlKuT~aAr N guests
17 حوش حُوش /ħoʊʃ/ Huw$ N house
18 الموس المُوس /ʔlmuːs/ Almuws N knife
19 يتسهوك يِتْسَهْوَك /jitsahwak/ yit&sah&wak V I laugh
20 قعمز قَعْمِز /gaʕmiz/ qao&miz V M sit
21 جاك جاك /dʒaːk/ jAk V P came to you
22 دحية دَحْية /daħja/ daH&y: N egg
23 لوطة لُوَطة /lotˤa/ luwaT: N ground
24 خناب خَنّاب /χanˈnaːb/ Kan~Ab N thief
25 كراع كُرَاع /kuraːʕ/ kuraAo N leg
26 الطاسة الطَّاسة /ʔtˤˈtˤaːsa/ AlT~As: N cup
27 امداس امْداس /imdaːs/ Am&dAs N shoe
28 الحوايج الحَوايج /ʔlħawaːjidʒ/ AlHawAyj N clothes
29 السورية السُّورِيَّة /ʔsˈsuːriːja/ Als~uwriy~a: N shirt
30 هلبة هَلْبة /halba/ hal&b: N A much

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Lybian Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCLY | Entries +3,000 | Last updated 27/3/2019