Dictionary of Colloquial Lebanese Arabic
Synopsis
Dictionary of Colloquial Lebanese Arabic.
Information
Please download sample in XML version of Dictionary of Colloquial Arabic or other related samples in TXT format from dbsamples.htm.
Reference: DCCOLLB
Entries: 3,000+
Last updated: 28/1/2023
Dictionaries
- Colloquial Jordanian Arabic
- Colloquial Kuwaiti Arabic
- Colloquial Lebanese Arabic
- Colloquial Libyan Arabic
- Colloquial Mauritania Arabic
Fields key
Arabic: colloquial Arabic entry
Vocalized: vocalized Arabic entry
IPA: entry reading in IPA
Variants: variant pronunciations
KATS: Kalmasoft Arabic Transliteration System KATS
English: English meaning
Class
A: adjective
D: adverb
N: noun
R: particle
P: active participle
V: verb
Subclass
A: adjective
I: imperfective
P: perfective
Sample
| ID | Arabic | Vocalized | IPA | Variants | KATS | Class | Subclass | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ضهر | ضَهَر | /dˤahar/ | Dahar | V | P | left | |
| 2 | أجا | أجَا | /ʔdʒa/ | !jaA | V | P | came | |
| 3 | عم | عَمْ | /ʕam/ | oam& | V | I | is | |
| 4 | بيلبقلي | بِيِلْبَقْلِي | /biːjilbʔli/ | biyil&baq&liy | V | I | fits me | |
| 5 | بدي | بِدِّي | /bidˈdi/ | bid~iy | V | I | I want | |
| 6 | عجقة | عَجْقة | /ʕadʒʔe/ | oaj&q: | N | crowd | ||
| 7 | إسا | إسَّا | /isˈsa/ | Es~aA | N | now | ||
| 8 | دغري | دِغْرِي | /diɣriː/ | dig&riy | N | A | directly | |
| 9 | جوا | جُوَّا | /dʒuːwaː/ | juw~aA | N | inside | ||
| 10 | جنينة | جنينة | /dʒinene/ | jinyn: | N | garden | ||
| 11 | يبرم | يُبْرم | /jubrum/ | yub&rum | V | I | turns | |
| 12 | بشوف | بِشوف | /biʃuːf/ | bi$wf | V | I | he looks | |
| 13 | بنام | بِنام | /binaːm/ | binAm | V | I | he sleeps | |
| 14 | طمر | طَمَر | /tˤamar/ | Tamar | V | P | hided | |
| 15 | عدرا | عَدرا | /ʕadra/ | oadrA | N | A | virgin | |
| 16 | صبية | صَبِيّة | /sˤabiːje/ | Sabiy~: | N | young girl | ||
| 17 | تالت | تالِت | /taːlit/ | tAlit | N | A | third | |
| 18 | مقلمة | مَقلمِة | /maʔlame/ | maqlmi: | N | pencil case | ||
| 19 | حرك | حِرِك | /ħirik/ | Hirik | N | A | restless | |
| 20 | غطيطة | غطَيطة | /ɣtˤaiːtˤa/ | gTayT: | N | fog | ||
| 21 | بلإزن | بِلإزِن | /bilʔizin/ | bilEzin | R | excuse me | ||
| 22 | سطل | سَطِل | /satˤil/ | saTil | N | bucket | ||
| 23 | غريفون | غريفون | /ɣrefuːn/ | gryfwn | N | grapefruit | ||
| 24 | نجاص | نْجاص | /ndʒaːsˤ/ | n&jAS | N | pears | ||
| 25 | حبق | حَبَق | /ħabaʔ/ | Habaq | N | basil | ||
| 26 | فطر | فُطُر | /futˤur/ | fuTur | N | mushrooms | ||
| 27 | شحن | شَحِن | /ʃaħin/ | $aHin | N | shipping | ||
| 28 | تشفي | تِشفي | /tiʃfi/ | ti$fy | V | I | to heal | |
| 29 | غيتار | غيتار | /giːtaːr/ | giytAr | N | guitar | ||
| 30 | لايحة | لايْحة | /laːjħe/ | lAy&H: | N | list |