Dictionary of Colloquial Lebanese Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | ضَهَر | ضَهَر | // | Dahar | exited | |
| 0002 | أجا | أجَا | // | !jaA | came | |
| 0003 | عم | عَمْ | // | oam | is | |
| 0004 | بِيِلْبَقْلِي | بِيِلْبَقْلِي | // | biyil&baq&liy | fits me | |
| 0005 | بِدِّي | بِدِّي | // | bid~iy | I want | |
| 0006 | عَجْقة | عَجْقة | // | oaj&q: | crowd | |
| 0007 | إسَّا | إسَّا | // | Es~aA | now | |
| 0008 | دِغْرِي | دِغْرِي | // | dig&riy | directly | |
| 0009 | جُوَّا | جُوَّا | // | juw~aA | inside | |
| 0010 | جنينة | جنينة | // | jnyn: | garden | |
| 0011 | يبرم | يبرم | // | ybrm | turn | |
| 0012 | // | |||||
| 0013 | // | |||||
| 0014 | // | |||||
| 0015 | // | |||||
| 0016 | // | |||||
| 0017 | // | |||||
| 0018 | // | |||||
| 0019 | // | |||||
| 0020 | // | |||||
| 0021 | // | |||||
| 0022 | // | |||||
| 0023 | // | |||||
| 0024 | // | |||||
| 0025 | // | |||||
| 0026 | // | |||||
| 0027 | // | |||||
| 0028 | // | |||||
| 0029 | // | |||||
| 0030 | // |
Facts
Category Dictionaries | Reference DCCLB | Entries 3,000+ | Last updated 8/4/2013