Dictionary of Colloquial Lebanese Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Lebanese Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
0001 ضهر ضَهَر /dˤahar/ Dahar V P left
0002 أجا أجَا /ʔdʒa/ !jaA V P came
0003 عم عَمْ /ʕam/ oam& V I is
0004 بيلبقلي بِيِلْبَقْلِي /biːjilbʔli/ biyil&baq&liy V I fits me
0005 بدي بِدِّي /bidˈdi/ bid~iy V I I want
0006 عجقة عَجْقة /ʕadʒʔe/ oaj&q: N crowd
0007 إسا إسَّا /isˈsa/ Es~aA N now
0008 دغري دِغْرِي /diɣriː/ dig&riy N A directly
0009 جوا جُوَّا /dʒuːwaː/ juw~aA N inside
0010 جنينة جنينة /dʒinene/ jinyn: N garden
0011 يبرم يُبْرم /jubrum/ yub&rum V I turns
0012 بشوف بِشوف /biʃuːf/ bi$wf V I he looks
0013 بنام بِنام /binaːm/ binAm V I he sleeps
0014 طمر طَمَر /tˤamar/ Tamar V P hided
0015 عدرا عَدرا /ʕadra/ oadrA N A virgin
0016 صبية صَبِيّة /sˤabiːje/ Sabiy~: N young girl
0017 تالت تالِت /taːlit/ tAlit N A third
0018 مقلمة مَقلمِة /maʔlame/ maqlmi: N pencil case
0019 حرك حِرِك /ħirik/ Hirik N A restless
0020 غطيطة غطَيطة /ɣtˤaiːtˤa/ gTayT: N fog
0021 بلإزن بِلإزِن /bilʔizin/ bilEzin R excuse me
0022 سطل سَطِل /satˤil/ saTil N bucket
0023 غريفون غريفون /ɣrefuːn/ gryfwn N grapefruit
0024 نجاص نْجاص /ndʒaːsˤ/ n&jAS N pears
0025 حبق حَبَق /ħabaʔ/ Habaq N basil
0026 فطر فُطُر /futˤur/ fuTur N mushrooms
0027 شحن شَحِن /ʃaħin/ $aHin N shipping
0028 تشفي تِشفي /tiʃfi/ ti$fy V I to heal
0029 غيتار غيتار /giːtaːr/ giytAr N guitar
0030 لايحة لايْحة /laːjħe/ lAy&H: N list

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Lebanese Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCLB | Entries 3,000+ | Last updated 27/3/2019