Dictionary of Colloquial Kuwaiti Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | وايد | وايد | // | wAyd | very | |
| 0002 | أبي | أبي | // | !by | I want | |
| 0003 | أكو | أكو | // | !kw | is | |
| 0004 | ماكو | ماكو | // | mAkw | is not | |
| 0005 | سيدا | سيدا | // | sydA | forward | |
| 0006 | جدام | جدام | // | jdAm | front | |
| 0007 | صج | صج | // | Sj | really | |
| 0008 | فچ | فچ | // | fC | went through | |
| 0009 | الدقّوس | الدقّوس | // | Aldq~ws | pepper | |
| 0010 | شوف | شوف | // | $wf | look | |
| 0011 | تِصَرْقعْ | تِصَرْقعْ | // | tiSar&qo& | frightend | |
| 0012 | الجاهل | الجاهل | // | AljAhl | child | |
| 0013 | زهقة | زهقة | // | zhq: | ملل | |
| 0014 | جيب | جيب | // | jyb | give | |
| 0015 | يتطّنز | يتطّنز | // | ytT~nz | mock | |
| 0016 | أثول | أثول | // | !xwl | fool | |
| 0017 | ربادي | ربادي | // | rbAdy | lazy | |
| 0018 | شـماطيط | شـماطيط | // | $-mATyT | rags | |
| 0019 | العـيّـار | العـيّـار | // | Alo-y~-Ar | crook | |
| 0020 | غمَندَة | غمَندَة | // | gmanda: | secret | |
| 0021 | الهدوم | الهدوم | // | Alhdwm | clothes | |
| 0022 | قلج | قلج | // | qlj | hard | |
| 0023 | الدوشك | الدوشك | // | Aldw$k | bed | |
| 0024 | الدانة | الدانة | // | AldAn: | pearl | |
| 0025 | الرظّة | الرظّة | // | AlrZ~: | bruse | |
| 0026 | الششمة | الششمة | // | Al$$m: | eye glasses | |
| 0027 | الطرُمبة | الطرُمبة | // | AlTrumb: | pump | |
| 0028 | الكَحفية | الكَحفية | // | AlkaHfy: | hat | |
| 0029 | إبطيني | إبطيني | // | EbTyny | آكول | |
| 0030 | إمدحدح | إمدحدح | // | EmdHdH | obese |
Facts
Category Dictionaries | Reference DCCKW | Entries 3,000+ | Last updated 8/4/2013