Dictionary of Colloquial Egyptian Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Egyptian Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 محفلط مُحَفْلَط /muħaflatˤ/ muHaf&laT N A elegant
2 راجل راجِل /raːgil/ rAjil N A man
3 دلوقت دِلْوَقَت /dilwaʔt/ dil&waqat P O now
4 يستحمر يستحمَر /jistħmar/ ystHmar V I fool someone
5 محمبط مُحَمْبَط /muħambatˤ/ muHam&baT N A stupborn
6 خويف خَوِّيف /χawˈwiːf/ Kaw~iyf N A coward
7 خول خَوَل /χawal/ Kawal N A gay
8 أبوجلمبو أبُوجَلَمْبُو /ʔbuːgalambu/ !buwjalam&buw N cancer
9 إجرن إجرنّ /igran/ Ejrn~ P C because
10 إزاي إزّاي /izˈzaːj/ Ez~Ay P R how
11 دون دَوَّن /dawˈwan/ daw~an P D this
12 مفيش مَفِيش /mafiːʃ/ mafiy$ N A is not
13 مطرح مَطْرَح /matˤraħ/ maT&raH N A place
14 الواد الواد /ilwaːd/ AlwAd N A guy
15 الجدع الجَدع /igadaʕ/ Aljado N A guy
16 لهلوبة لَهْلُوبة /lahluːba/ lah&luwb: N A neat
17 مشخصاتي مُشَخِّصاتي /muʃaχˈχisˤaːtj/ mu$aK~iSAty N A actor
18 الدوار الدوار /idˈdawaːr/ AldwAr N A house
19 إكمنه إكْمِنُّه /ikminˈnuh/ Ek&min~uh N A because
20 محدش مَحَدِّش /maħadˈdiʃ/ maHad~i$ N A no one
21 تني تَنِّي /tanˈni/ tan~iy P as you see
22 محماية مَحْماية /maħmaːja/ maH&mAy: N A ember
23 حويط حَويط /ħawiːtˤ/ HawyT N A careful
24 متسربع مِتْسَرْبَع /mitsarbaʕ/ mit&sar&bao N A hurry
25 يعين يَعِين /jaʕiːn/ yaoiyn V I keep
26 ماهواش ماهُوَّاش /mahuːwaːʃ/ mAhuw~aA$ N A is not
27 آه آه /ʔaːh/ |h R I yes
28 محموق مَحْمُوق /maħmuːʔ/ maH&muwq N A vexed
29 كداهو كِدَاهُو /kidahu/ kidaAhuw N D like this
30 كحات كَحَّات /kaħˈħaːt/ kaH~aAt N A digger

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Egyptian Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCEG | Entries +15,000 | Last updated 27/3/2019