Dictionary of Colloquial Algerian Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Algerian Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 بزاف بَزّاف /bazˈzaːf/ baz~Af N A much
2 الكانون الكانون /ʔlkaːnuːn/ AlkAnwn N oven
3 عيال عِيال /ʕijaːl/ oiyAl N sons
4 جغمة جُغْمة /dʒuɣma/ jug&m: N gulp
5 باش باش /baːʃ/ bA$ P C for
6 برة بَرّة /barˈra/ bar~: N A outside
7 نقز نَقَز /naqaz/ naqaz V P jumped
8 شوية شِوية /ʃiwajˈja/ $iwy: N A little
9 برمة بُرْمة /burma/ bur&m: N big jar
10 كتل كَتَل /katal/ katal V P killed
11 فجخ فَجَخ /fadʒaχ/ fajaK V P smashed
12 واش واش /waːʃ/ wA$ P R how
13 كيفاش كِيفاش /kiːfaːʃ/ kiyfA$ R R how are you
14 ندير نَدِير /nadiːr/ nadiyr V I work
15 النو النَّو /ʔnˈnaw/ Aln~aw N rain
16 كاين كايِن /kaːjin/ kAyin N A exist
17 خدمة خِدْمة /χidma/ Kid&m: N job
18 الجنينة الجِنينة /ʔldʒinena/ Aljinyn: N garden
19 راجل راجِل /raːdʒil/ rAjil N man
20 مرة مَرة /mara/ mar: N woman
21 طوموبيل طوموبيل /tˤoʊmobiːl/ Twmwbyl N car
22 سبيطار سبِيطار /sbitˤaːr/ sbiyTAr N hospital
23 الديوانة الدِّيوانة /ʔdˈdewaːna/ Ald~iywAn: N customs
24 دزاير دْزايِر /dzaːjir/ d&zAyir N Algeria
25 حتاشي حَتاشي /ħataːʃi/ HatA$y N not at all
26 انتاعي انْتاعي /intaːʕi/ An&tAoy N mine
27 الهدرة الهَدْرة /ʔlhadra/ Alhad&r: N talk
28 شطح شَطَح /ʃatˤaħ/ $aTaH V P danced
29 عيان عَيَّان /ʕajˈjaːn/ oay~aAn N A sick
30 انخلع انْخَلَع /inχalaʕ/ An&Kalao V P surprised

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Algerian Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCDZ | Entries +5,000 | Last updated 27/3/2019