Dictionary of Colloquial Bahraini Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Bahraini Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Arabic IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 سكان سِكَّان /sikˈkaːn/ sik~aAn N drive wheel
2 ليش لِيش /leːʃ/ liy$ P R why
3 جاهل جاهِل /jaːhil/ jAhil N child
4 يبي يِبِي /jibiː/ yibiy V I wants
5 جدي جِدِي /tʃidiː/ jidiy N this way
6 تعصقلت تَعَصْقَلَت /taʕasˤqalat/ taoaS&qalat V P became complicated
7 صفرية صِفْرِيَّة /sˤifriːja/ Sif&riy~a: N cooker
8 شسمه شُسْمه /ʃusmah/ $us&mh R what is it
9 جفته جُفْته /dʒufta/ juf&th R I saw him
10 منهو مِنْهُو /minhuː/ min&huw R who
11 شنو شِنُو /ʃinuː/ $inuw P R what
12 شخبارك شَخْبَارك /ʃaχbaːrak/ $aK&baArk R how are you
13 نفس نَفْس /nafs/ naf&s N same
14 أكو أكُو /ʔkuː/ !kuw V I is
15 خايف خَايِف /χaːjif/ KaAyif N A afraid
16 راجعت رَاجَعْت /raːdʒaʕt/ raAjao&t V P studied
17 شنطة شَنْطة /ʃantˤa/ $an&T: N bag
18 أني أنِي /ʔniː/ !niy N U I
19 اتغشمر اتْغَشْمَر /itɣaʃmar/ At&ga$&mar V P fool someone
20 شدراني شَدْراني /ʃadraːni/ $ad&rAny R how could I know
21 قفشة قَفْشة /gafʃa/ qaf&$: N spoon
22 برنوص بَرْنُوص /barnuːsˤ/ bar&nuwS N blanket
23 بانكه بانْكه /baːnka/ bAn&kh N electric fan
24 غنجة غَنْجة /gandʒa/ gan&j: N
25 الزولية الزُّولِية /ʔzˈzuːliːja/ Alz~uwliy: N carpet
26 شلون شْلُون /iʃloʊn/ $&luwn R how come
27 منوكت مِنْوَكْت /minwakt// min&wak&t N since
28 يدعم يَدْعَم /jadʕam/ yad&oam V I push
29 فليل فِلِّيل /filˈleːl/ fil~iyl N T at night
30 سيكل سِيكِل /siːkil/ siykil N bicycle

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Bahraini Arabic
Category Databases | Reference DCCBH | Entries +2,000 | Last updated 11/6/2021