Dictioanry of Colloquial Emirati Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Emirati Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 وايِد وايد /waːjid/ /waːdʒid/ wAyid N A much
2 يطرش يِطَرِّش /jitˤarˈriʃ/ yiTar~i$ V I send
3 الكرفاية الكَرْفاية /ʔlkarfaːja/ Alkar&fAy: N bed
4 الماي الماي /ʔlmaːj/ AlmAy N water
5 موتر مُوتَر /moʊtar/ muwtar N car
6 يرمس يَرْمِس /jarmis/ yar&mis V I talk
7 الصرمة الصَّرْمة /ʔsˤˈsˤarma/ AlSar&m: N palm tree
8 عسب عَسَب /ʕasab/ oasab P until
9 وَطِية وَطِية /watˤiːja/ waTiy: N shoe
10 شبرية شِبْرِية /ʃibriːja/ $ib&riy: N bed
11 ميح مِيح /miːħ/ myH N nothing
12 جيكر جِيكْر /dʒekr/ jiykr N A aweful
13 الخرعة الخَرْعة /ʔlχarʕa/ AlKar&o: N fear
14 الطوي الطَّوي /ʔtˤˈtˤawi/ AlT~awy N well
15 مب مُب /mub/ mub N A is not
16 الفوالة الفَوَّالة /ʔlfawaːla/ Alfaw~aAl: N treat
17 الريوق الرِّيُوق /ʔrˈrijuːg/ Alr~iyuwq N breakfast
18 السموحة السَّمُوحة /ʔsˈsamuːħa/ Als~amuwH: N amnisty
19 كرخانة كَرْخانة /karχaːna/ kar&KAn: N sewing machine
20 يزقر يَزْقِر /jazgir/ yaz&qir V I call
21 القايلة القايلة /ʔlgaːjla/ AlqAyl: N noon
22 طرمبة طُرُمْبة /tˤurumba/ Turum&b: N water bottle
23 الحوي الحَوي /ʔlħawi/ AlHawy N house yard
24 الدكان الدُّكان /ʔdˈdkaːn/ Ald~ukAn N store
25 البيدار الِبيدار /ʔlbiːdaːr/ AlbiydAr N worker
26 صلبوخ صَلْبوخ /sˤalbuːχ/ Sal&bwK N negro
27 دروازة دَرْوازة /darwaːza/ dar&wAz: N house door
28 القفشة القَفْشة /ʔlgafʃa/ Alqaf&$: N spoon
29 الغوازي الغَوازي /ʔlɣawaːzi/ AlgawAzy N money
30 الصخلة الصَخَلة /ʔsˤˈsˤχala/ AlSaKal: N kid

Home » Linguistic Dictionaries » Dictioanry of Colloquial Emirati Arabic
Category Databases | Reference DCCEA | Entries +5,000 | Last updated 27/3/2019