Dictioanry of Colloquial Emirati Arabic
Synopsis
| Entry: unvocalized Arabic entry | KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS |
| Vocalized: vocalized "as pronounced" local version | Meaning: simple meaning of the entry |
| IPA: Entry phonetic transcription | Category: Morpho-semantic category |
| Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm. |
| ID | Entry | Vocalized | IPA | KATS | Meaning | Category |
| 0001 | وايد | وايد | // | wAyd | much | |
| 0002 | يطَرِّش | يطَرِّش | // | yTar~i$ | send | |
| 0003 | الكرفاية | الكرفاية | // | AlkrfAy: | bed | |
| 0004 | الماي | الماي | // | AlmAy | water | |
| 0005 | موتر | موتر | // | mwtr | car | |
| 0006 | يرمس | يرمس | // | yrms | talk | |
| 0007 | الصرمة | الصرمة | // | AlSrm: | palm tree | |
| 0008 | عسب | عسب | // | osb | until | |
| 0009 | وَطِية | وَطِية | // | waTiy: | shoe | |
| 0010 | شبرية | شبرية | // | $bry: | bed | |
| 0011 | ميح | ميح | // | myH | nothing | |
| 0012 | جيكر | جيكر | // | jykr | aweful | |
| 0013 | الخرعة | الخرعة | // | AlKro: | fear | |
| 0014 | الطوي | الطوي | // | AlTwy | well | |
| 0015 | مُب | مُب | // | mub | not | |
| 0016 | الفوالة | الفوالة | // | AlfwAl: | treat | |
| 0017 | الريوق | الريوق | // | Alrywq | breakfast | |
| 0018 | السموحة | السموحة | // | AlsmwH: | amnisty | |
| 0019 | كرخانة | كرخانة | // | krKAn: | sweing machine | |
| 0020 | يزقر | يزقر | // | yzqr | call | |
| 0021 | القايلة | القايلة | // | AlqAyl: | noon | |
| 0022 | طرمبة | طرمبة | // | Trmb: | water bottle | |
| 0023 | الحوي | الحوي | // | AlHwy | house yard | |
| 0024 | الدكان | الدكان | // | AldkAn | store | |
| 0025 | البيدار | البيدار | // | AlbydAr | worker | |
| 0026 | صلبوخ | صلبوخ | // | SlbwK | negro | |
| 0027 | دروازة | دروازة | // | drwAz: | house door | |
| 0028 | القفشة | القفشة | // | Alqf$: | spoon | |
| 0029 | الغوازي | الغوازي | // | AlgwAzy | money | |
| 0030 | الصخلة | الصخلة | // | AlSKl: | kid |
Facts
Category Databases | Reference DCCEA | Entries 5,000+ | Last updated 8/4/2013