Database of Arabic Name Variants

Synopsis

Arabic names are spread in a wide geographic area that extends from Southeast Asia to South America, those names are used to be transcripted using the Latin alphabet for many purposes e.g. in travel documents with major differences based on the languages ​​prevailing in those regions, for example the two common names (Muhammad, Abdullah), are pronounced completely different in West Africa than in the Middle East, so their orthography follows the pronunciation which may be (Mohamado, Mouhamedou, Mohameden, Abdolahi, Abdolaye); in addition, to other versions such as (Mamado, Mamadi, Adolay) which are due to the absence of special Arabic sounds in West Africa.
Restoring original Arabic names requires careful processing that usually fails due to the considerable changes Arabic names undergo in non-Arabic speaking environment with East and South Asian countries being the major source of many of the most hard to restore romanized variants compared to their European counterparts.
The database consists of around [40 millions] real-world roman variants for almost all Arabic names with their original Arabic paralles and other important information, variants follow ICAO 9303 aka ISO/IEC 7501-1 make them ready for use by government agencies and other intersted parties.

DatabaseOther databasesSoftware
Arabic Given Names Non-Arab Names Personal Names Transcription
Arabic Surnames Local and Unique Names Personal Names Romanization
Arab Full Names Famous Names Personal Names Arabicizing
Names of Arabic Origins Counterintuitive Names Arabic Names Location
Arabic Name Variants

Entry: Romanized variant of the Arabic nameArabic: legitimate Arabic origin
Locale: geographic region where the variant frequency is considered high:

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Arabic Locale
0001 Tanvir تنوير
0002 Nayamat نعمات
0003 Abdulghafur عبدالغفور
0004 Imtiyaz إمتياز
0005 Khairul Islam خير الإسلام
0006 Amanullah أمان الله
0007 Aman Ullah أمان الله
0008 Firoj فيروز
0009 Sirajul Islam سراج الإسلام
0010 Selim Uddin سليم الدين
0011 Najirul Islam نذير الإسلام
0012 Abdulvahab عبدالوهاب
0013 Abdulvahid عبدالواحد
0014 Abdulatij عبدالعاطي
0015 Abdulatipov عبداللطيفوف
0016 Abduljavad عبدالجواد
0017 Abduljubbar عبدالجبار
0018 Haider حيدر
0019 Abdukadir عبدالقادر
0020 Shiraj شيراز
0021 Abdulmazed عبدالمجيد
0022 El Moustapha المصطفى
0023 Abdilahi عبدالله
0024 Abokor أبوبكر
0025 Aichetou عائشة
0026 Zeinebou زينب
0027 Moctar مختار
0028 Moud محمود
0029 Med محمد
0030 Mohameden محمد
0031 Brahim إبراهيم
0032 Lemine الأمين
0033 Babecar أبوبكر
0034 El Hacen الحسين
0035 Aminetou آمنة
0036 Vadel فاضل
0037 Nevissa نفيسة
0038 Ibrahima إبراهيم
0039 Aboubakry أبوبكر
0040 Lemrabett المرابط
0041 Vih El Barka فيه البركة
0042 Ethmane عثمان
0043 Chrive شريف
0044 Mamadou محمد
0045 Ousseynou حسين
0046 Abdou Khadre عبدالقادر
0047 Daouda داؤود
0048 Kalidou خالد
0049 Aliou علي
0050 Alassane الحسن

*


Home » Databases » Database of Arabic Name Variants
Category Databases | Reference DBVAROM | Entries +40,000,000 | Last updated 5/3/2020