Construction  |   Business  |   Government  |   Agriculture  |   Health  |   Education  |   Geolocation  |   Justice  |   Industry  |   Security  |   Language  |   Sport  |   Office  |   Transport
PERSONAL NAMES  |   PLACE NAMES  |   ENTITY NAMES  |   ACRONYMS  |   ENTITY ACRONYMS  |   SEMANTICS  |   ORTHOGRAPHY  |   ONTOLOGY

Database of Arabic Given Names

Synopsis

This is a comprehensive bilingual database of Arab given name, it contains [45,000+] entries including names from all Arab countries as well as other countries that known for using Arabic loan names.

The local transcription indicates how each given name is actually pronounced in each region therefore gives a clear idea of how far the local version deviates from legitimate Arabic version, this will further facilitates in making the rules for automatic generation of vowels for other given names within the same geographical region. This webpage shows only the Romanized version of the Arab given name but it is possible to supply the same database in any of the European Union's 25 languages.

Two versions of Arabic scripts are provided, vocalized and unvocalized. Please note that the Roman transcription included here is for reference only, this makes it possible to regenerate all the legitimate variants for every name in many other non-Arabic script based languages.

DatabaseRelated DatabasesOther software of interest
Database of Arabic Given Names Database of Non-Arab Names Personal Names Transcription System
Database of Arabic Surnames Database of Local and Unique Names Personal Names Romanization System
Database of Arabic Whole Names Database of Famous Names Personal Names Arabicizing System
Database of Names of Arabic Origins   Arabic Names Location System

Entry: unvocalized given nameLocale: geographical region where the name frequency is considered high
Arabic: legitimate vocalized Arabic version of the nameGender: gender (M:male; F:female; U:unisex) (*)
vocalized: vocalized "as pronounced" local versionVariants: other common orthographic variants (**)
Roman: Roman phonemic transcription "Romanization"

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Arabic Vocalized Roman Locale Gender Variants
0001 محمد مُحَمَّد مَحَمَّد Mahammad Egypt M
0002 حصة حِصَّة حِصَّة Hissa Kuwait F حصه
0003 ثابت ثَابِت ثَابِت Thaabit Oman M
0004 زياد زِيَاد زِيَاد Ziyaad Lebanon M
0005 زهراء زَهْرَاء زَهْرَاء Zahraa Iraq F
0006 خالد خَالِد خَالِد Khaalid KSA M
0007 البندري الْبَنْدَرِي الْبَنْدَرِي Albandari KSA F البندرى
0008 عثمان عُثْمَان عُثْمَان Osmaan Sudan M
0009 شيخ شَيْخ شَيْخ Sheikh Mauritania M
0010 باسل بَاسِل بَاسِل Baasil Iraq M
0011 مزمل مُزَّمِّل مُزَّمِّل Muzzamil Sudan M
0012 معتصم مُعْتَصِم مُعْتَصِم Mutasim Sudan M
0013 وسام وِسَام وِسَام Wisaam   F
0014 جميلة جَمِيلَة جَمِيلَة Jameela Algeria M جميله
0015 عائشة عَائِشَة عَائِشَة Aisha Mauritania F عائشه
0016 أمل أمَل أمَل Amal   F امل
0017 جواهر جَوَاهِر جَوَاهِر Jawaahir   F
0018 رغد رَغْد رَغْد Ragd Iraq F
0019 ليث لَيْث لَيْث Layth Jordan M
0020 ضحى ضُحَى ضُحَى Duha   F
0021 فادي فَادِي فَادِي Faadi Syria M فادى
0022 باسمة بَاسِمَة بَاسْمَة Baasima Syria F باسمه
0023 أكرم أكْرَم أكْرَم Akram   M اكرم
0024 خديجة خَدِيجَة خَدِيجَة Khadiija   F خديجه
0025 فاطمة فَاطِمَة فَاطِمَة Faatima Oman F فاطمه
0026 عجلان عَجْلان عَجْلان Ajlaan Bahrain M
0027 حرم حَرَم حَرَم Haram Sudan F
0028 ريم رِيم رِيم Reem Syria F
0029 مروة مَرْوَة مَرْوَة Marwa Egypt F مروه
0030 ميادة مَيَّادَة مَيَّادَة Maiyaada Egypt F مياده
0031 إيمان إيمَان إيمَان Emaan Egypt F ايمان
0032 لولوة لُؤلُؤة لُولُوة Luluah Bahrain F
0033 نورة نُورَة نُورَة Nuura Bahrain F نوره
0034 جاسم جَاسِم جَاسِم Jaasim UAE M
0035 هيا هَيَا هَيَا Haya UAE F
0036 سلطان سُلْطَان سُلْطَان Sultaan KSA M
0037 منتظر مُنْتَظَر مُنْتَظَر Muntazar Iraq M
0038 علي عَلِيّ عَلِي Ali Iran M على
0039 لطفي لُطْفِيّ لُطْفِي Lutfi Algeria M لطفى
0040 نجاة نَجَاة نَجَاة Najat Tunis F
0041 لطيفة لَطِيفَة لَطِيفَة Lateefa Tunis F لطيفه
0042 حمد حَمَد حَمَد Hamad Oman M
0043 ماجدة مَاجِدَة مَاجِدَة Maajida Iraq F ماجده
0044 موزة مَوْزَة مُوزَة Moza UAE F موزه
0045 سعدون سَعْدُون سَعْدُون Saduun Iraq M
0046 عزيزة عَزِيزَة عَزِيزَة Azeeza Morocco F عزيزه
0047 أمينة أَمِينَة أَمِينَة Ameena Morocco F امينه، امينة
0048 سالم سَالِم سَالِم Saalim Oman M
0049 رامي رَامِي رَامِي Raami Palestine M
0050 بسام بَسَّام بَسَّام Bassaam Palestine M

* please note that "unisex" indicates the usage within the same locale; the same name may be assigned to specific gender outside its locale.
** variants are rare in Arabic, those included here in fact common typographic errors rather than real variants.



Statistical Database of Arab Given Names

This is the statistical (1) full version of the above shown database, it contains [50,000+] entries -including Arabic variants- of given names from all Arab countries as well as other countries known for using Arab loan names. Names here are supplied with their frequency counters calculated based on our real world names databases; locale and gender are not included. No vocalized version supplied.

In the table below the columns are assigned to the names, rows are assigned to the countries due to space constraints; in the actual database we provide the case is vice versa.
أحمد فهد علي لطيفة جاسم محمد عثمان ماجد زهراء
Country Ahmad Fahd Ali Latifa Jaasim Muhammad Othman Majid Zahraa
Algeria 1.79% 0.01% 1.79% 1.20% 0.02% 7.02% 0.26% 0.01% 0.03%
Bahrain 23.52% 0.50% 29.96% 5.66% 5.66% 33.36% 0.28% 0.69% 0.86%
Djibouti % % % % % % % % %
Egypt 32.89% 0.04% 13.94% 1.55% 0.01% 60.43% 1.33% 0.22% 0.01%
Iraq 7.77% 0.12% 11.04% 0.57% 3.52% 15.84% 0.24% 0.63% 0.76%
Jordan 15.93% 0.73% 8.55% 0.91% 0.01% 34.17% 0.70% 0.49% 0.03%
KSA 11.17% 2.83% 13.79% 0.08% 0.18% 27.16% 0.78% 1.05% 0.21%
Kuwait 10.49% 4.79% 11.54% 0.98% 2.79% 25.82% 0.49% 0.59% 0.29%
Lebanon 6.67% 0.01% 3.33% 0.12% 0.01% 26.67% 0.01% 0.01% 0.01%
Libya 14.94% 0.01% 20.63% 0.02% 0.01% 43.95% 0.85% 0.01% 0.01%
Mauritania 17.71% 0.00% 0.38% 0.00% 0.00% 9.00% 0.71% 0.00% 0.00%
Morocco 4.61% 0.01% 0.29% 1.00% 0.01% 11.24% 0.01% 0.01% 0.01%
Oman 12.34% 0.70% 19.06% 0.24% 0.02% 30.13% 0.17% 1.12% 0.03%
Palestine 15.85% 0.23% 6.25% 0.97% 0.01% 31.60% 1.07% 0.31% 0.04%
Qatar 13.52% 2.13% 21.05% 0.05% 2.64% 39.95% 0.73% 0.58% 0.02%
Somalia % % % % % % % % %
Sudan 21.41% 0.02% 11.95% 0.06% 0.01% 39.90% 6.52% 0.06% 0.10%
Syria 8.83% 0.30% 5.26% 0.96% 0.17% 14.86% 0.60% 0.44% 0.09%
Tunis 4.42% 0.08% 8.54% 1.58% 0.01% 12.69% 0.42% 0.04% 0.01%
UAE 19.76% 0.52% 25.82% 0.67% 1.50% 44.08% 0.55% 0.82% 0.02%
Yemen 31.11% 0.39% 31.43% 0.99% 0.01% 46.28% 1.10% 0.86% 0.04%
All 16.82% 1.68% 15.81% 0.21% 0.39% 33.45% 1.90% 0.74% 0.18%

(1) figures based on our database volume

Facts

Home » Databases » Database of Arabic Given Names
Category Databases | Reference DBGIV | Entries 45,000+ | Last updated 21/7/2016