Database of Arabic Colloquial Entity Names

Synopsis

This is a complementary database of colloquial "things" names listing roughly used in the Arab region, things include kitchenware, personal effects, food, etc; entries include names from all Arab countries as well as other countries known for using Arabic loan names or borrowing those names to Arab countries.

Entry: colloquial nameKATS: KATS version of the name, please refer to KATS here.
MSA: name in Modern Standard ArabicIPA: International Phonetic Alphabet


In the sample table below only few countries are listed due to space constraints.


 Download free PDF version of this sample (## KB, 3 pages)
Sorry, this database is being compiled
ID English MSA Algeria Egypt Libya Morocco Oman Palestine Sudan UAE
AR0000 kitchen مطبخ مطبخ كويجينا كوزينا مطبخ
PA0000 /matˁbaχ/ /matˁbaχ/
KA0000 mTbK mTbK kwyjynA kwzynA mTbK

AR0000 matches ثقاب زاليمات كبريت وقيد شحاطة كبريتة شخاط
PA0000 /kibriːta/ /ʃaχ'χaːtˁ/
KA0000 xqAb wqyd $HAT: kbryt: $KAT

AR0000 spoon ملعقة مغرفة معلقة فورشيتا مغراف خاشوقة معلقة خاشوكة
PA0000 /magrafa/ /maʕlaga/ /χaːuːka/
KA0000 mgrf: molq: fwr$ytA mgrAf molq: KA$wk:

AR0000 bottle قنينة قرعة كازوزة دبوسة قرعة كراز قارورة قزازة
PA0000 /gizaːza/
KA0000 qro: kAzwz: qro: krAz qArwr: qzAz:

AR0000 knife سكين موس سكين موس موس سكين
PA0000 /sik'kiːn/
KA0000 skyn mws skyn mws mws

AR0000 window نافذة طاقة شباك برسياني شرجم دريشة
PA0000 /ʃub'baːk/
KA0000 nAfc: TAq: $bAk $rjm dry$: $bAk

AR0000 room غرفة شومبرا أوضة بيت أوضة
PA0000
KA0000 grf: $wmbrA !wD: byt !wD:

AR0000 car سيارة طونوبيل عربية كرهبه توموبيلا عربية موتر
PA0000 /ʕarabij'ja/
KA0000 syAr: Twnwbyl orby: krhbh twmwbylA orby: mwtr

AR0000 money نقود سوارد فلوس فلوس غوازي مصاري قروش غوازي
PA0000 /guruːʃ/
KA0000 nqwd swArd flws flws gwAzy mSAry qrw$ gwAzy

AR0000 house منزل دار شقة حوش دار بيت
PA0000 /bet/
KA0000 mnzl dAr $q: Hw$ dAr byt

Home » Databases » Database of Arabic Colloquial Entity Names
Category Databases | Reference DBCOLNOS | Entries 10,000+ | Last updated 17/6/2019