قاعدة بيانات التعبيرات الاصطلاحية
قواعد البيانات | قواعد البيانات | البرامج |
التعبيرات الصحفية | المكنز العربي | نظام تصنيف الكلمات العربية |
المصطلحات المستحدثة | قواعد البيانات الإملائية | نظام تصنيف النصوص العربية |
التعبيرات الاصطلاحية | الكلمات الدخيلة | نظام رومنة الأسماء الجغرافية |
المصطلحات الدخيلة |
التعبير: التعبير الصحفي | السياق: السياق المستخدم فيه التعبير الاصطلاحي |
الدلالة: مقصد التعبير في كلمة واحدة | إنجليزي: المعنى أو التعبير الإنجليزي المشابه |
رقم | التعبير | الدلالة | السياق | إنجليزي |
---|---|---|---|---|
1 | عاد بخفي حنين | الفشل | اليأس | |
2 | شروى نقير | الضآلة | الوصف | |
3 | ثالثة الأثافي | الأهمية | الوصف | |
4 | على أحر من جمر | اللهفة | الوصف | |
5 | مرور الكرام | الغفلة | التحذير | |
6 | خرط القتاد | الصعوبة | الوصف | |
7 | لله درَّك | الحذق | الرضا | |
8 | جملة وتفصيلا | الشمول | الوصف | all in all |
9 | بلغ السيل الزُّبى | التجاوز | التحذير | |
10 | أسقط في يده | الحيرة | الوصف | |
11 | من الوهلة الأولى | المباشرة | الوصف | first time |
12 | في خبر كان | الضياع | اليأس | |
13 | أثلج صدورنا | النجاح | الرضا | |
14 | حجر الزاوية | الأهمية | الوصف | corner stone |
15 | حاز قصب السبق | النجاح | الرضا | |
16 | فتح الله عليه | النجاح | الرضا | |
17 | دس السم في الدسم | الكيد | التحذير | |
18 | لا حول له ولا قوة | العجز | العطف | helpless |
19 | قضت على الأخضر واليابس | الفناء | التحذير | |
20 | أبشر بطول سلامة | الأمن | التطمين | Talk is cheap |
21 | صولات وجولات | الإنجاز | الفخر | inside out |
22 | سكت دهراً ونطق كفراً | المبالغة | الوصف | |
23 | تمخض الجبل فولد فأراً | الفشل | اليأس | |
24 | الأفعال أبلغ من الأقوال | Actions speak louder than words | ||
25 | أفرغ من فؤاد أم موسى | الغفلة | اليأس | |
26 | عن بكرة أبيهم | الشمول | الوصف | |
27 | لا تبقي ولا تذر | الخطورة | التحذير | |
28 | قرة عين | الأهمية | الرضا | |
29 | سبق السيف العذل | العجز | اليأس | The die is cast |
30 | أحرص من حرباء | الحرص | الوصف |