الأسماء مشتركة الإملاء

الملخص

قاعدة بيانات ترصد الأسماء ذات الرسم اللاتيني المشترك بين عدة لغات مع بقاء نطقها على أصله.

وهي الأسماء التي تنتج عرضاً عن نقل الاسم الأصلي بأي من اللغات المكتوبة فيطابق في رسمه اسماً آخر في اللغة الهدف المنقول إليها، هذه الظاهرة تحدث في كل اللغات المكتوبة وتأثيرها يكون في الترجمة واضح.

قواعد البياناتقواعد البياناتالبرامج
الأسماء العربية الأسماء الأعجمية نظام النقل الصوتي للأسماء العربية
أسماء النسبة الأسماء المميزة والمحلية نظام نقل الأسماء للغة الإنجليزية
الأسماء العربية الكاملة أسماء المشاهير نظام نقل الأسماء الأعجمية للغة العربية
الأسماء الأعجمية من أصل عربي الأسماء غريبة الإملاء والنطق نظام استعادة الأسماء
نظائر الأسماء العربية المرومنة الأسماء مشتركة الإملاء

الرسم: إملاء الاسماللغة: اللغة المكتوب بها الاسم
اسم أول: الاسم الأول المشترك في الإملاءاسم ثاني: الاسم الثاني المشترك في الإملاء
التصنيف: أصل الاسم الجغرافي أو الإثني

يمكنك تنزيل نموذج أكبر وبتنسيق ملف نصي من قاعدة الأسماء المشتركة إملائياً أو تنزيل نماذج أخرى مرتبطة من هذه الصفحة dbsamples.htm

رقم الرسم اسم أول التصنيف اسم ثاني التصنيف اللغة
1 Baty باتي غربي بطي عربي EN
2 Rene رينيه غربي رنا عربي EN
3 Hale هيل غربي هالة عربي EN
4 Mason ماسون غربي مصون عربي EN
5 Camille كميل غربي جميلة تركي EN
6 Michael مايكل غربي مشعل عربي EN
7 Rad راد غربي رعد عربي EN
8 Edwin إدوين غربي عدوان عربي EN
9 Redman ريدمان غربي ردمان عربي EN
10 Karam كارام غربي كرم عربي EN
11 Mays مايس غربي ميس عربي EN
12 Reza ريزا غربي رضا عربي EN
13 Ula أولا غربي علا عربي EN
14 Aliene إليان غربي عليان عربي EN
15 Medina مادينا غربي مدينة عربي EN
16 Gurman غورمان غربي غرمان عربي EN
17 Nader نادر غربي نادر عربي EN
18 Baker بيكر غربي بكر عربي EN
19 Zeman زيمان غربي زمان أردو EN
20 Kaur كاور غربي قاعور عربي EN
21 Berdan بيردان غربي بردان عربي EN
22 Freda فريدا غربي فريدة عربي EN
23 Hamada هامادا ياباني حمادة عربي JA
24 Masuda ماسودا ياباني مسعودة عربي JA
25 Rayan رايان غربي ريان عربي EN
26 Karman كارمان غربي كرمان عربي EN
27 Ashman آشمان غربي عشمان عربي EN
28 Tarman تارمان غربي طرمان عربي EN
29 Keiss كايس غربي قيس عربي EN
30 Sabel سيبل غربي سبيل عربي EN

البداية » قواعد البيانات » الأسماء مشتركة الإملاء
المرجع DBHETERO | الفئة قواعد بيانات | عدد المواد 20,000+ | آخر تحديث 13/1/2021